«Служить им все мои дни» — роман британского писателя Р. Ф. Делдерфилда .
Впервые опубликованная в 1972 году, книга была адаптирована для телевидения в 1980 году. Она была адаптирована дважды Шоном МакКенной , сначала как сценическая пьеса в Королевском театре Нортгемптона ( Royal & Derngate ) в 1992 году [1] , а затем как серия из пяти частей по 45 минут для BBC Radio 4 , впервые транслировавшаяся в январе 2006 года. [2]
Дэвид Паулетт-Джонс, сын шахтера из Южного Уэльса , поднялся из рядов Южного Уэльса и был назначен вторым лейтенантом в Первую мировую войну после трех лет службы в окопах на передовой. В 1918 году, после ранения и контузии, он был нанят преподавателем истории в школе Бэмфилд, вымышленной государственной школе в Северном Девоне .
Под опекой директора школы Элджи Херриса, который рассматривает его как возможного преемника, Дэвид открывает для себя призвание в преподавании. Он быстро завоевывает уважение многих своих коллег и заводит тесную дружбу с брюзгливым учителем английского языка Яном Ховартом и несколькими учениками с уникальными личностями и талантами. Он сталкивается с Картером, амбициозным учителем естественных наук и командующим офицером Корпуса подготовки офицеров (OTC) школы , чья фактическая военная служба была постыдно короткой, прерванной по медицинским причинам. После перемирия двое мужчин не соглашаются с тем, следует ли школе воздвигнуть военный мемориал; Дэвид проигрывает спор, но завоевывает уважение бригадира Купера, одного из управляющих школы .
В 1919 году Дэвид женится на молодой медсестре Бет Марвуд; вскоре после этого у них рождаются дочери-близнецы, Джоан и Грейс. Пять лет спустя Бет и Джоан погибают в автокатастрофе; Грейс получает тяжелую травму и нуждается в многомесячной реабилитации, прежде чем вернуться домой. После ободрения одного из своих учеников обезумевший Дэвид размышляет о жизни без Бет, и он продолжает ее ради Грейс.
Дэвид по-прежнему обеспокоен жизнью в Уэльсе, особенно среди шахтеров, и политически затронут Всеобщей забастовкой 1926 года. Он возвращается к написанию научной биографии Маргариты Анжуйской , которую он отложил после смерти Бет. Во время исследования книги в Лондоне он снова встречает Джулию Дарбишир, учительницу, которая некоторое время работала в Бэмфилде, и завязывает с ней роман.
В 1927 году Херрис уходит в отставку; Дэвид и Картер претендуют на пост главы, но губернаторы, не в силах сделать выбор между ними, назначают южноафриканца по имени Олкок. Его авторитарное управление школой делает его крайне непопулярен среди персонала и мальчиков. Дэвид и Картер, столкнувшись с общим врагом, улаживают свои разногласия, но Картер уходит в отставку, чтобы взять на себя управление собственной школой, и несколько других учителей также уходят в отставку. В 1931 году Олкок подает прошение в Совет губернаторов об увольнении Дэвида, которого он считает главарем оппозиции. После того, как ему сообщили, что отчет Совета поддержит Дэвида, Олкок умирает от сердечного приступа во время написания заявления об отставке. Дэвида назначают его преемником, и он продвигает школу вперед.
Отношения Дэвида с Джулией заканчиваются, когда она едет в США со своим боссом, за которого выходит замуж. Дэвид вступает в романтические отношения с Кристин Форстер. Она полна решимости построить карьеру политика- лейбориста , но не может пробиться в этот мир, где доминируют мужчины. Позже они женятся. После первоначальных трудностей с адаптацией к жизни в Бэмфилде Кристина принимает должность преподавателя в школе, и у них рождается сын.
Сын Джулии Дарбишир, родившийся вскоре после ее переезда в США, становится учеником в Бэмфилде. В конце книги Джулия сообщает Дэвиду в письме, незадолго до своей смерти от рака груди, что он настоящий отец мальчика. В конце книги началась Вторая мировая война , и Дэвид сталкивается с перспективой потерять многих своих бывших учеников в другой войне.
To Serve Them All My Days отражает историю Британии в эпоху после Первой мировой войны , сопоставляя опыт Дэвида с трудностями, противоречиями и социальными проблемами межвоенных лет. Жизнь Дэвида сосредоточена на том, как Британия справляется с потрясениями Первой мировой войны, всеобщей забастовкой, социализмом и формированием Национального правительства в частности. [3]
«Bamfylde», вымышленная независимая школа в Северном Девоне, была создана под влиянием West Buckland School , школы, которую посещал сам RF Delderfield. Директором школы в то время был Эрнест Чарльз Харрис, а его женой была Элеонора (Нелли), на которой основаны персонажи Algy Herries и его жена. [3] West Buckland School переняла некоторые названия, использованные Delderfield в его романе, назвав два новых пансиона Boyer и Bamfylde, а также новое подготовительное здание школы в честь самого Delderfield. [4]
В рецензии на книгу от Kirkus Reviews за 1972 год книга была названа «Приятным осенним утешением для последователей Делдерфилда, которое, если его разворачивать по ярдам, день за днем, будет служить до первой снежинки». [5] Общество исторического романа назвало книгу «нежным извилистым романом, который иногда становится тяжелым. Любой учитель непременно будет тосковать по таким ученикам, которые заполняют страницы. Даже правонарушители — это абсолютно хорошие яйца в глубине души, а Дэвид Поулетт-Джонс — абсолютный святой, который может направить любого проблемного ребенка на правильный путь, включая тех, кто мочится в постель и курит трубку! Однако это не насмешка. Это по-настоящему теплый, утешительный роман». [6]