«Смешанные люди» — научно-фантастический роман 1952 года канадско-американского писателя А. Э. Ван Вогта , сборник нескольких коротких рассказов, написанных в начале 1940-х годов. [1]
Роман является ранним примером «подгонки», объединения нескольких ранее опубликованных рассказов в связное произведение длиной в книгу, практика, которую Ван Вогт не только стал пионером в начале 50-х годов, но и неофициально назвал так. [2] Три рассказа были первоначально опубликованы между 1943 и 1945 годами в Astounding Science Fiction , [3] с недавно написанным мостом длиной в повесть между первым и вторым рассказами, дебютировавшим в издании Gnome Press тиражом 5000 экземпляров в 1952 году , а также новым эпилогом.
Роман был переиздан издательством Berkley Books в 1955 году под названием «Миссия к звездам» . [2]
История представляет собой типичную космическую оперу Золотого века , оживленную фирменными темами Ван Фогта: метапознанием, контролем над разумом и параноидальными интригами. Действие происходит в неуказанную дату в далеком будущем, когда Млечный Путь управляется доброжелательной, но централизующей Империей с населением в 300 квинтиллионов. Империя не знает, что Малое Магелланово Облако является домом для Пятьдесят Солнц, гораздо меньшей цивилизации, основанной беженцами из Млечного Пути 15 000 лет назад. Пятьдесят Солнц населены «роботами», хотя Ван Фогт использует этот термин эксцентрично; его «роботы» — это люди из плоти и крови, потомки людей, которые столкнулись с жестокими преследованиями после того, как были случайно изменены процессом телепортации материи, изобретенным человеком по имени Джозеф М. Делл. Они делятся на три группы: «деллианские роботы» (обладающие необычайной силой, интеллектом и силой воли, но не обладающие способностью к творческому мышлению), «неделлианские роботы» (неотличимые от обычных людей) и очень небольшое меньшинство гибридных «смешанных людей» (обладающих единой личностью, но двухпалатным сознанием, с отдельными деллианскими и неделлианскими разумами и способностью добровольно переключаться между ними).
В этой обстановке существуют сверхсветовые путешествия, но пространство пересекают «штормы», бурные взаимодействия между материей и облаками антиматерии, через которые корабль не может пройти на сверхсветовой скорости, не будучи уничтоженным. Эти штормы отслеживаются и наносятся на карту специализированными навигаторами, которых называют «метеорологами». Поскольку сверхсветовые корабли имеют очень большие радиусы поворота, путешествие по неизведанным областям может осуществляться только относительно медленно (не более двух световых лет в час), чтобы обеспечить запас прочности для изменения курса, если впереди будет обнаружен шторм. В исследованных областях путешествие может быть намного быстрее, со скоростью до тридцати световых лет в час, со временем перехода до Облака около девяти месяцев.
« Сокрытие » начинается в Малом Магеллановом Облаке, куда Империя отправила огромный линкор «Звездное скопление» — длиной 4,5 километра, с экипажем в тридцать тысяч человек, которым командует молодая дворянка леди Глория Сесили Лорр — на десятилетнюю исследовательскую миссию. Случайно корабль натыкается на «метеорологическую» станцию в необитаемой системе. Ее оператор немедленно передает сигнал тревоги на «Пятьдесят Солнц» и взрывает себя, но Гранд-капитан Лорр приказывает его «восстановить», чтобы узнать местоположение его родного мира и местные метеорологические условия (которые позволили бы Звездному скоплению быстро перемещаться вокруг Облака). Воскресший оператор — человек смешанной расы, который оказывается неспособным к сотрудничеству; когда Гранд-капитан Лорр подвергает себя личному риску, чтобы получить от него информацию, он немедленно пытается убить ее, но терпит неудачу и погибает во второй раз. Разочарованный Гранд-Капитан Лорр отмечает, что теперь Империи придется методично обыскивать все Облако, чтобы обнаружить одно из Пятидесяти Солнц, что — при отсутствии надежных метеорологических данных — займет десятилетия.
« Lost: Fifty Suns » начинается на Ланте, внешнем мире Пятидесяти Солнц. Капитан Питер Малтби, смешанный человек и военный астронавигатор, не пользуется доверием своих товарищей, так как его люди предприняли попытку переворота против Пятидесяти Солнц поколение назад и потерпели поражение; однако они не знают, что Малтби тайно является наследственным лидером смешанных людей. В публичном эфире Гранд-капитан Лорр объявляет, что она знает о Пятидесяти Солнцах, но не знает их местонахождения. Она заявляет, что — из-за риска войны — «Земля [не] допустит отдельного суверенного государства где-либо во вселенной», и что люди Облака должны раскрыть себя и согласиться на аннексию, хотя она обещает автономию, демократию и уважение прав человека. Молтби узнаёт, что его соперник среди Смешанных Людей, подстрекатель Ханстон, рассматривает возможность либо предать Пятьдесят Солнц Земле в обмен на статус, либо использовать гипнотические силы их людей, чтобы захватить земной линкор и использовать его против Пятидесяти Солнц. Затем Молтби вызывают на правительственную конференцию высокого уровня, где его просят передать сообщение Смешанным Людям, предлагая амнистию и расширение гражданских прав в обмен на формирование совместного фронта против Империи.
Тем временем Гранд-капитан Лорр обеспокоена разногласиями в своих рядах, так как большая часть ее команды не желает тратить годы на поиски скрытых сепаратистских миров. Столкнувшись с неотложностью, она транслирует ультиматум Облаку: линкор начнет уничтожать случайные планеты «космическими бомбами», пока один из миров Пятидесяти Солнц не раскроет себя. Тридцать младших капитанов линкора голосуют за отмену ее полномочий и возвращение в Млечный Путь, но она заставляет провести плебисцит команды, покупая себе дополнительное время. Малтби захватывает военный корабль Пятидесяти Солнц, загипнотизировав его команду, и отправляется на секретную планету Смешанных Людей, где ему удается арестовать Ханстона. Покидая корабль, его корабль по совпадению захватывает Звездное скопление , но Малтби может использовать свои гипнотические способности, чтобы подчинить себе часть имперского экипажа и сбежать, воспользовавшись краткой возможностью лично встретиться с Лорром (от которого он может скрыть свою личность). Правительство Пятидесяти Солнц решает направить весь свой флот на попытку уничтожить земной линкор. Лорр, который только что проиграл плебисцит и неохотно изменил курс на дом, вместо этого вынужден вступить в генеральное сражение, которое значительно превосходящее Звездное скопление легко выигрывает, захватывая весь противостоящий флот без единого выстрела. Все астронавигаторы Пятидесяти Солнц (включая Малтби) добровольно совершают самоубийство, но Великий Капитан приказывает им всем воскресить и быстро узнает местонахождение Пятидесяти Солнц.
« Шторм » начинается с того, что Звездное скопление приземлилось на Кайдере III, другом внешнем мире Пятидесяти Солнц (в оригинальной версии 1943 года, обнаружив мир по чистой случайности). Он (повторно) представляет Питера Молтби, которому его капитулировавший мир поручил направить Звездное скопление к столичному миру Пятидесяти Солнц, хотя его секретная настоящая миссия на самом деле состоит в том, чтобы уничтожить его, направив его на полной скорости в один из штормов материи/антиматерии. Гранд-капитан Лорр проявляет личный интерес к Молтби; с помощью психолога корабля, лейтенанта Неслора, она анализирует его разум, обнаруживает, что он лжет, и — слишком поздно — отдает приказ об экстренном торможении. Звездное скопление врезается в шторм и разбивается на тысячи отдельных модулей выживания, причем тот, в котором находятся капитан и Молтби, приземляется на нецивилизованной планете, где они застревают на некоторое время, пока восстановленное Звездное скопление не вернется, чтобы забрать их. До кораблекрушения Молтби была психологически настроена на любовь к Великому Капитану, пытаясь заставить его поговорить, и во время их совместного пребывания на корабле она оказывается под глубоким впечатлением от него и решает выйти за него замуж.
« The Mixed Men » начинается со Звездного скопления по пути к Кассидору VII, столице Пятидесяти Солнц, где леди Лорр примет капитуляцию правительства Магеллана. С Малтби тайно связывается Ханстон, и он узнает, что Смешанные Люди — крошечное, дискриминируемое меньшинство среди деллианского и неделлианского населения — решили устроить переворот, поскольку они хотят повысить свой статус в Пятидесяти Солнцах до того, как Империя официально аннексирует Малое Магелланово Облако, заморозив все существующие социальные договоренности на момент аннексии. Леди Лорр перехватывает звонок и, доверяя суждениям Малтби, позволяет ему высадиться на планете Атмион IV, но также (из чувства долга) сама психологически настроена на любовь к нему. Малтби находит Смешанных Людей резко разделенными, возвращается в Атмион и ждет; он узнает, что переворот удался, что они решили проводить политику вооруженного сопротивления Земле и - наконец - что им удалось с помощью уловок захватить Звездное скопление . Малтби решает спасти свою жену, но когда он отправляется в Кассидор и сталкивается с Ханстоном, он узнает, что его обманули: Смешанные Люди не захватили Звездное скопление , но они украли другой высокоразвитый линкор с имперской верфи, который они планируют использовать, чтобы уничтожить Звездное скопление, прежде чем начать самоубийственный заход на саму Землю. Малтби побеждает Ханстона и берет под контроль украденный линкор, заканчивая кризис. В кратком эпилоге совет капитанов проводит слушание и постановляет, что обусловленность леди Лорр должна быть отменена, а ее прежняя любовь к мужу восстановлена.
« Is it True? » — это расширенная глава предыдущего эпилога; в ней описывается, как все три группы Пятидесяти Солнц соглашаются с предложением свободы и равенства, сделанным Землей. Во время последующего судебного разбирательства леди Лорр умоляет Малтби не удалять обусловленность, которая заставляет ее не любить его. Малтби отвечает, что он всего лишь стремится отменить искусственно навязанное психическое состояние, после чего она будет свободна выбирать, оставаться ли ей замужем за ним или нет, но его все еще беспокоит ее видимое несчастье. Как только совет выносит решение в пользу Малтби, он в частном порядке указывает леди Лорр, что она могла бы аннулировать их брак в любое время из-за бесплодия, поскольку мужчины-метисы не могут (без медицинского вмешательства) размножаться с обычными людьми; он предполагает, что тот факт, что она этого не сделала, может означать только то, что она подсознательно все еще хочет разделить свою жизнь с ним. Он просит суд отменить это решение и вместо этого предоставить ему 48 часов наедине с Лорр в неизведанном мире, где она изначально влюбилась в него, а затем предоставить ей возможность выбрать, сохранять ли ей обусловленность или нет.
Ван Фогту не нужно было вносить существенные изменения при объединении оригинальных трех историй в один том длиной в роман в 1952 году, поскольку они уже были написаны как непрерывное повествование. Однако он добавил значительно больше материала, чем это было принято в его практике с его более поздними исправлениями: семь новых глав (позже опубликованных отдельно как повесть « Потерянные: Пятьдесят солнц ») были вставлены между « Сокрытием » и « Штормом », представляя Молтби (чей ранг был повышен до капитана) намного раньше и предоставляя значительный объем предыстории относительно происхождения деллианских «роботов». (Это также потребовало переписывания начала « Шторма ».) Другие изменения, внесенные в версию романа, включали возможности Смешанных людей, которые были улучшены с гипноза до настоящей телепатии и контроля разума; Население Пятидесяти Солнц также сократилось с тридцати до шестнадцати миллиардов, и (возможно, самое важное) место действия было перенесено из Малого в Большое Магелланово Облако.
Роман был встречен негативно, рецензент New York Times в 1952 году назвал его «плохой пародией» на научную фантастику и высокие приключения. [4] П. Скайлер Миллер в Astounding Science Fiction (1952) нашел роман «явно второстепенным Ван Фогтом» и что главный герой «не очень убедителен». [5] Автор Боб Шоу позже упомянул, что один из рассказов в романе пробудил в нем интерес к жанру научной фантастики, заявив, что «чтение того первого рассказа изменило весь ход моей жизни». [6]
Рассказ « Смешанные люди » (четвертый из пяти, входящих в книгу), первоначально опубликованный в Astounding SF в 1945 году, был номинирован на премию Retro-Hugo в 1996 году. [7]