The Dark Lady of the Sonnets — короткая комедия 1910 года Джорджа Бернарда Шоу , в которой Уильям Шекспир , намереваясь встретиться со « Смуглой леди », случайно сталкивается с королевой Елизаветой I и пытается убедить ее создать национальный театр. Пьеса была написана в рамках кампании по созданию «Национального театра Шекспира» к 1916 году.
Действие пьесы происходит в « Fin de siècle 15–1600. Летняя ночь на террасе дворца в Уайтхолле с видом на Темзу. Дворцовые часы отбивают четыре четверти и бьют одиннадцать».
Мужчина прибывает в Уайтхолл, где встречает охранника-бифитера. Он убеждает бифитера позволить ему остаться, чтобы встретиться со своей девушкой, придворной дамой, которая скоро прибудет на тайное свидание. Мужчина записывает различные интересные фразы, используемые бифитером (все цитаты из пьес Шекспира). Приходит дама, закутанная в плащ, но это не та женщина, которую он ожидает. Мужчина сразу же влюбляется в нее. Записывая ее собственные интересные выражения в свой блокнот, он говорит ей, какая она красивая и желанная. Приходит темная дама и потрясена, увидев, как ее возлюбленный пытается соблазнить другую женщину. Она говорит даме не доверять мужчине, так как он всего лишь актер. Затем она узнает, что дама — королева Елизавета. Мужчина признается, что он Уильям Шекспир. Королева требует, чтобы он извинился перед ней, но Шекспир настаивает, что его семья более респектабельна, чем ее, и что она получила свою работу только по случайности рождения. Смуглая леди шокирована откровенностью Шекспира, но королева прощает его. Шекспир жалуется, что его худшие пьесы, «Как вам это понравится» и «Много шума из ничего» , являются самыми популярными, но больше всего он гордится теми, в которых есть умные женские персонажи, например, « Все хорошо, что кончается хорошо» . Если бы королева основала Национальный театр, он мог бы создавать больше таких пьес, которые он хочет, а не тех, которые нравятся публике. Королева говорит, что рассмотрит это, но не думает, что эта идея понравится ее казначею. Она думает, что, вероятно, пройдет еще 300 лет, прежде чем эта идея получит широкую поддержку. Она ругает Бифитера за то, что он позволил Шекспиру войти на территорию дворца, и просит его убедиться, что Шекспир ушел.
В 1902 году была основана Лондонская Шекспировская лига для развития Национального театра Шекспира, стремясь достичь этого к приближающемуся трехсотлетию со дня смерти Шекспира в 1916 году. Пьеса Шоу была написана для кампании. [1] Два года спустя, в 1913 году, она приобрела землю для театра в Блумсбери. План по созданию театра к 1916 году в конечном итоге провалился из-за начала Первой мировой войны. [2]
В пьесе упоминается «смуглая леди», которая является адресатом сонетов Шекспира с 127 по 152 , так называемая потому, что ее волосы и глаза, как говорят, темного цвета. В сонетах поэт, по-видимому, вовлечен в сексуальные отношения с Леди, но подразумевается, что она ему неверна, возможно, с « Прекрасным юношей », молодым человеком, который является адресатом большинства других сонетов. Было сделано много попыток идентифицировать «Смуглую леди» и «Прекрасного юношу» с историческими личностями. Во время написания пьесы Шоу предпочтительным кандидатом на роль Леди была Мэри Фиттон (эта идентификация была сделана другом Шоу Томасом Тайлером, но позже от нее отказались) [3] , а на роль Юноши — Уильям Герберт, 3-й граф Пембрук , который, как известно, имел связь с Фиттоном. [4] [5] В пьесе леди упоминается по имени «Мэри», и есть ссылка на то, что Пембрук встречался с леди прошлой ночью («Прошлой ночью он стоял здесь по вашему поручению и в ваших туфлях»).
В программе постановки Haymarket 1910 года Шоу написал сатирическое предисловие под названием «Секрет гардеробной» в форме истории, действие которой происходит в гардеробной, где группа тусовщиков одевается как персонажи Шекспира для «Шекспировского бала». Бюст Шекспира в комнате разговаривает с персонажами, которых он создал, сообщая им, что, по его мнению, Яго и леди Макбет — неубедительные персонажи, и что многие из его творений появились случайно. [1]
Пьеса была экранизирована в опере Филиппом Хагеманном (2008). [6]
