Dogfight — сценический мюзикл с музыкой и словами Бенджа Пасека и Джастина Пола , а также книгой Питера Дучана . Он основан на одноимённом фильме 1991 года . [1] Премьера мюзикла состоялась вне Бродвея в театре Second Stage в 2012 году, а в августе 2014 года состоялась европейская премьера мюзикла в Southwark Playhouse в Лондоне .
Мюзикл открылся 16 июля 2012 года в театре Second Stage Theatre после предварительных показов с 27 июня и завершил свой ограниченный показ 19 августа после 23 предварительных показов и 40 регулярных представлений. Режиссером шоу был Джо Мантелло , хореографом — Кристофер Гаттелли . В оригинальной постановке снимались Линдси Мендес в роли Роуз, Дерек Клена в роли Эдди и Джош Сегарра в роли Боланда. В актерский состав также входили Ник Блеймайр, Аннали Эшфорд , Стивен Бут, Бекка Айерс, Адам Хэлпин, Дирдре Фрил, Ф. Майкл Хейни и Джеймс Мойе. Дэвид Зинн разработал декорации и костюмы, а Пол Галло разработал свет.
Шоу получило восторженные отзывы о своих сценаристах и об игре Линдси Мендес , исполняющей главную роль . [2]
Оригинальная запись актёрского состава была выпущена 30 апреля 2013 года. [3]
«Dogfight» шёл в театре Southwark Playhouse в Лондоне с 8 августа по 13 сентября 2014 года в постановке Мэтта Райана с Лорой Джейн Мэтьюсон в роли Роуз и Джейми Мускато в роли Эдди. [4]
Первая региональная постановка в Нью-Йорке прошла в Центре исполнительских искусств Уайт-Плейнс 19–21 сентября 2014 года [5] и была организована WPPAC и Летним театром Харрисона.
Австралийская премьера представлена Neil Gooding Productions совместно с Hayes Theatre Co , Сидней, открытие состоится 1 мая 2015 года под руководством Нила Гудинга. [6]
Первая полностью переведенная постановка « Собачьего боя» на голландском языке открылась 11 июня 2015 года в театре M-Lab в Амстердаме. [7]
Премьера Dogfight в Чикаго состоялась 5 сентября 2015 года в Theater Wit с BoHo Theatre. Под руководством Питера Марстона Салливана шоу вели номинированная на премию Jeff актриса Эмили Голдберг (в роли Роуз) и Гарретт Латц (в роли Эдди Бердлейса).
Премьера мюзикла «Собачий бой» в Сан-Франциско состоялась 22 сентября 2015 года в театре San Francisco Playhouse под руководством Билла Инглиша. [8]
2 октября 2015 года состоялась премьера мюзикла «Собачий бой» в Новой Зеландии в Оклендском музыкальном театре под руководством Кэти Флуд. [9]
Премьера мюзикла « Собачий бой» в Оклахоме состоялась 23 января 2015 года в театре Upstage под руководством Патрика Тауна и музыкального руководителя Джои Харберта.
Ирландская премьера шоу состоялась в театре Granary в Корке с 13 по 15 сентября 2016 года под руководством Эмили Хатт, музыкальным руководством Майкла Янга. В главных ролях: Пирс О'Донохью в роли Бёрдлейс, Сирша Гарет в роли Роуз, Марк О'Салливан в роли Боланда и Шейн Коркоран в роли Бернстайна.
Премьера мюзикла «Собачий бой» в Аризоне состоялась 14 июля 2017 года в театре Брелби в Глендейле под руководством Шелби Матичич и музыкального руководителя Си Джей О'Хары. [10]
6 мая 2017 года в Германии в Театре Нидерсаксен в Хильдесхайме открылся спектакль в полном первом переводе на немецкий язык под названием «Dogfight – Ein hässliches Spiel». [11]
Новая любительская постановка « Собачьего боя» прошла с 6 по 10 марта 2018 года в лондонском театре Брайдвелл, продюсером выступила компания Sedos. [12] [13]
Производство «Dogfight» от Next Chapter Actors прошло 10–11 августа в Эпплтоне, штат Висконсин, США, в Fox Cities Performing Arts Center. Режиссер-постановщик: Кайл Вайдман из Литл-Шута, штат Висконсин.
Бельгийская премьера Dogfight, спродюсированная Karthago, открылась в GC De Kluize (Oosterzele) 12 апреля 2019 года. Режиссером шоу является Арне Шёглер, который также занимался переводами и хореографией. Музыкальное руководство — Ан Верлейсен.
Скандинавская премьера Dogfight открылась в Осло в Riksscenen ограниченным тиражом 26 августа 2019 года. Режиссер Ренате Стрид, хореография Мигеля-Анхеля Фернандеса. Музыкальное руководство Петтера Крагстада. В этой постановке было добавлено три женских участница ансамбля. Это Хелен Вибранд в роли Пегги/ансамбль, Андреа Рюмоен в роли Сюзетты/ансамбль и Ингрид Нёрен Стенерсен в роли Чиппи/ансамбль. BroadwayWorld Norway назвала его «выдающимся мюзиклом с нежными и искренними выступлениями».
В 1967 году Эдди Бердлейс, морской пехотинец США, только что вернувшийся из Вьетнама, едет на автобусе Greyhound в Сан-Франциско. Пока он едет ночью, он вспоминает Роуз Фенни («Prelude: Take Me Back») и ночь, которую он провел в Сан-Франциско четыре года назад. Воспоминания переполняют его, и внезапно наступает 21 ноября 1963 года.
Автобус Greyhound становится военным автобусом, везущим рядового первого класса Бердлейса и его буйных товарищей-морпехов, только что закончивших обучение и готовых к действию. Прибыв в Сан-Франциско, они горят желанием взять город штурмом в свою последнюю ночь в Соединенных Штатах («Some Kinda Time»). Бердлейс и два его лучших друга, Боланд и Бернстайн, которые называют себя «Три пчелы» («We Three Bees»), участвуют в воздушном бою, жестокой игре с простыми правилами. Каждый морпех кладет в банк 50 долларов. Тот, кто приведет на вечеринку самую уродливую девушку, выигрывает деньги. Бердлейс и его друзья отправляются прочесывать город в поисках потенциальных свиданий («Hey Good-Lookin'»).
Бердлейс оказывается в закусочной, где видит Роуз, застенчивую официантку, тихо играющую на гитаре в угловой кабинке. Он флиртует с ней, в конце концов приглашая Роуз быть его спутницей («Come to a Party»). Не зная истинной цели вечера, она взволнована тем, что идет на свое первое свидание. Она срывает вещи из своего шкафа, ища идеальное платье («Nothing Short of Wonderful»). Тем временем другие морские пехотинцы находят своих спутниц, включая Боланда, который нарушает установленные правила воздушного боя, приглашая Марси, остроумную, почти беззубую проститутку, жаждущую выиграть часть денежного приза, который приходит за тем, кто считается самым уродливым свиданием («Come to a Party (Reprise)»).
Когда Бердлейс и Роуз идут на вечеринку, она болтлива, показывая свои устремления в области фолк-музыки и свой зарождающийся пацифизм. Когда они добираются до Nite Lite, клуба, арендованного для вечеринки, Бердлейс обнаруживает, что сомневается в своем плане подвергнуть ее этому мероприятию. Он предлагает им пойти куда-нибудь еще и перекусить. Роуз считает, что его перемена в сердце означает, что он смущен ею, что он не хочет, чтобы его друзья встречались с ней. Смущенный, Бердлейс соглашается, и они входят на вечеринку.
За столом со своими друзьями и их спутницами Бердлейс много пьет и становится кислым. Он безуспешно пытается удержать Роуз подальше от танцпола во время медленного танца, когда конкурс официально оценивается. Пока они танцуют, каждый морской пехотинец представляет свою спутницу для судейства («That Face»). Определяется, что Марси самая уродливая, коронуя Боланда главным победителем. Позже, в дамской комнате, Марси открывает Роуз истинную суть вечеринки («Dogfight»). Обезумевшая Роуз возвращается к Бердлейсу. Она в ярости и глубоко ранена и сильно бьет его по лицу. «Я надеюсь, что будет война, и тебя убьют», — говорит она ему, прежде чем сбежать со стыдом. Вернувшись домой в свою спальню, окруженная отвергнутыми платьями и разбитыми надеждами, Роуз ругает себя за то, что поверила лжи Бердлейса («Pretty Funny»).
Морские пехотинцы, безрассудные и непобедимые, продолжают свой развратный последний вечер походом в игровой зал, а затем посещением проститутки («Hometown Hero's Ticker Tape Parade»). Но Бердлейс не может заставить себя кутить, как это делают его друзья. Чувствуя себя ужасно из-за того, как он обошелся с Роуз, он оставляет их и идет к ней. Он извиняется, как может, и предлагает загладить свою вину, пригласив ее на шикарный ужин. Поначалу недоверчивая, Роуз видит, что извинения Бердлейс, хотя и ошибочные и невнятные, на самом деле искренние. Она соглашается на свидание, требуя, чтобы они никогда больше не обсуждали ритуал собачьего боя и его унижения. Они осторожно отправляются на свидание («First Date, Last Night»).
В шикарном ресторане Роуз бросает вызов жесткой внешности Бердлейса и прорывается сквозь его позерство, ложь и браваду. Они вместе обедают и становятся на дюйм ближе к пониманию друг друга. Позже они любуются ночным видом с моста Золотые Ворота. Роуз говорит Бердлейсу, что, несмотря на всю его неприятность, произошедшее ранее той ночью помогло ей прийти к новому пониманию. Она больше не может позволять себе определяться тем, что думают о ней другие люди («Before It's Over»). В оставшиеся часы до того, как Бердлейс должен явиться и отправиться в путь, Роуз нервно приглашает его к себе домой. Они разделяют неловкий и романтический первый сексуальный опыт («Give Way»).
На следующее утро Бердлейс возвращается к своим приятелям и миру повседневной жестокости, который сформировал его («Some Kinda Time (Reprise)»). Морские пехотинцы отправляются за границу, где они станут пешками в разгорающейся войне во Вьетнаме . Бердлейс видит, как его друзья, включая Боланда и Бернстайна, погибают в бою. Эти тяжелые воспоминания сохраняются, когда Бердлейс прибывает в Сан-Франциско в 1967 году, сломленный, сбитый с толку, потерянный человек, нежеланный и высмеянный («Come Back»). Бердлейс пробирается через изменившийся город, чтобы найти в закусочной повзрослевшую и поумневшую Роуз. Как всегда сострадательная, она приветствует его дома («Finale: Take Me Back»).
*Не включено в оригинальную запись актеров.