stringtranslate.com

Спасение Салли

«Спасение Салли» — англоязычный филиппинский анимационный романтический комедийно -драматический фильм 2016 года [4], снятый Авидом Лионгореном в его дебютном полнометражном фильме . В главных ролях Риан Рамос , Энцо Маркос и Ти Джей Тринидад . Фильм вращается вокруг Марти (Маркос), художника-любителя комиксов, который влюбляется в Салли (Рамос), изобретательницу гаджетов, и с тех пор становится ее верным защитником и героем от «монстров»: ее жестоких родителей и ее отвратительного парня Ника (Тринидад). Лионгорен написал сценарий в соавторстве с Шарлин Савит-Эсгуэрра и Карло Ледесма, основанный на коротком рассказе, написанном Савит-Эсгуэррой в 2002 году, который назывался « Город монстров» .

Производство фильма «Спасти Салли» началось в 2005 году и было остановлено из-за отсутствия финансирования. Затем французские продюсеры заинтересовались финансированием фильма, и производство возобновилось в 2010 году. Фильм является официальным участником кинофестиваля Metro Manila 2016 года , где он имел вялый старт в прокате, но затем собрал ₱27 миллионов и стал одним из самых кассовых фильмов фестиваля к концу своего проката. Критические отзывы были в основном положительными, с особой похвалой за креативность, визуальные эффекты и саундтрек к фильму, в то время как некоторые критиковали сюжет за излишнюю шаблонность.

Сюжет

Марти — художник-любитель комиксов, который видит мир вокруг себя как яркую иллюстрированную книгу, а также видит большинство людей, которые ему не нравятся или к которым он равнодушен, как монстров. Когда он был еще второкурсником в старшей школе, Марти часто подвергался нападкам со стороны хулиганов, пока Салли, изобретательница гаджетов, не вмешивается и позже помогает Марти отомстить, унизив хулигана на публике. Эти двое сразу же становятся лучшими друзьями, и со временем Марти начинает испытывать влечение к Салли, но эти чувства остаются безответными .

Когда Марти проводит время с Салли, он узнает, что ее приемные родители строгие, и подозревает, что они подвергают ее физическому насилию. Иногда Салли оправдывается, что она занята «секретным проектом». Они разрабатывают систему, использующую мощный телескоп и кодовую книгу сигналов с помощью одежды, что позволяет им взаимодействовать больше, чем позволяют родители Салли. Окончив среднюю школу летом, Салли и Марти решают поступить в один колледж вместе в качестве студентов изящных искусств. Марти получает звонок от издательства комиксов Renegade Komiks и получает возможность представить сюжетную линию комикса от редактора с повязкой на глазу Тото. Пока они оба качаются в парке около сумерек, Марти все же пытается раскрыть свои чувства к Салли; однако Салли показывает, что она находится в отношениях с Ником, которого Марти считает придурком и монстром.

Марти представляет свою идею Renegade Komiks. Придерживаясь своей первоначальной концепции комикса, Марти представляет Toto новую историю об астрономе, который посвящает свою жизнь девушке, похищенной инопланетянами в тюрьме, которая вдохновлена ​​его собственным опытом с Салли, ее родителями и Ником. Хотя изначально Тото не хотел публиковать историю любви, он решает попробовать; комикс имел успех при выпуске.

Ник приглашает Марти на рейв -вечеринку. Марти напивается, разговаривает с девушкой, которая делает Нику комплименты как дружелюбному парню, и видит, как девушка танцует с Ником. В машине Ника он сообщает Марти о своем намерении жениться на Салли. Салли просит Марти купить художественные принадлежности однажды, и двое замечают, что Ник встречается с девушкой, с которой Марти познакомился ранее через дорогу. Марти и Салли спорят в комнате Марти, и Салли находит тайные рисунки Марти, на которых она изображена. Марти внезапно признается ей в своих чувствах, но Салли говорит, что не готова к отношениям. Марти поддается депрессии и рисует мрачные рисунки, собирает их в свою «Книгу грусти» и отправляет ее Салли.

Эти двое отдалились друг от друга, когда оба поступили в колледж; у Салли был другой парень, а у Марти — девушка. Тем не менее, судьба продолжала сводить их друг с другом, пока однажды Салли не подошла к Марти и не попросила его подписать ее копию комиксов, которые он написал. Салли говорит, что планирует продавать комиксы с его автографом, когда он станет знаменитым. Салли рассказывает, что она рассталась со своим парнем, а Марти говорит, что его девушка эмигрировала в Австралию. Позже Салли отправляет Марти «Книгу счастья», интерактивную всплывающую книгу, описывающую их приключения, чтобы подбодрить его. Заметив небольшую репродукцию их старой кодовой книги, содержащую инструкции по открытию книги наоборот, Марти понимает, что книга также работает как переворачивающаяся книга , что является попыткой Салли сказать ему, что теперь она отвечает ему взаимностью.

Это восстанавливает чувства Марти к Салли и он немедленно идет к ней домой, но он слышит, как ее родители физически избивают ее. Марти стучит в дверь и видит ее с синяком на губе, который, как объясняет Салли, был вызван несчастным случаем. Марти отказывается принимать объяснение, делая вывод, что настоящей причиной ее синяка были ее родители, и он призывает Салли бежать от ее жестоких родителей. Он и Салли идут в ее комнату, чтобы забрать ее вещи и успешно сбегают от ее родителей, когда они преследуют их, выходя из дома.

Салли приводит Марти к мусорному контейнеру, где она раскрывает «секретный проект», над которым она работала: убежище, полное гаджетов, и ее секретный проект оказывается ракетой, которую она планировала использовать для побега, но больше не нуждается в этом. Марти продолжил работать в Renegade Publishing и использовал эти деньги, чтобы одолжить Салли, чтобы снять ее квартиру, которую она позже вернула деньгами, заработанными на ее фотовыставке. Они оба заканчивают учебу и продолжают свои отношения вместе

Бросать

Главные персонажи Saving Sally Live, изображения снизу слева против часовой стрелки: Марти, Салли, Ник. Персонаж, стоящий на ладони Салли, — это иллюстрированное изображение монстра Ника, а два персонажа-монстра выше — это мать Салли (слева) и отец (справа), которые также играли живые роли в фильме.
Анна Ларрусеа играла Салли в первых съёмках фильма в 2005 году, но она больше не была доступна, когда Лионгорен переснял фильм с помощью де ла Маты. Было проведено длительное прослушивание, чтобы найти замену Ларрусеа, которой стала Риан Рамос. [6] Рамос не была задействована в независимом фильме [7] и не участвовала в прослушивании [8] до своего участия в «Спасении Салли» . Ти Джей Тринидад, который также был частью фильма, был тем, кто пригласил Рамос на прослушивание на роль. [8]
Сценарист Савит заявил, что создатели фильма намеренно избегали брать на роль кого-то «знаменитого», чтобы избежать «общения с руководством», но все же решили взять Рамоса на роль персонажа, который, по описанию, демонстрирует сочетание уязвимости, причудливости, жесткости и интеллекта. [5]
Маркос также был назначен на роль Марти через прослушивание, как это сделала Риан Рамос на роль Салли. Маркоса вдохновил сценарист фильма, который также является его наставником, на прослушивание на роль. [7] Лионгорен описывает Маркоса, с его выразительным лицом и молодой энергией, как «был Марти». [5]
Тринидад включился в проект «Спасти Салли» из-за того, что ему понравились прошлые работы Лионгорена как иллюстратора и видеорежиссера. [8]

Другими членами актерского состава являются Боджи Паскуа и Кармен Санчес, которые изображали родителей Марти, и Пиджо Пилар, который изображал Тото Каласанса, который был охарактеризован как яркий издатель комиксов, работающий в Renegade Publishing. [9]

Рамос рассказала, что членам актёрского состава не нужно было «суперхарактеризоваться», объяснив, что она чувствовала то же самое, что и её персонаж Салли, что Маркос такой же, как Марти, а Тринидад такой же, как Ник, в его «собственном забавном стиле», но добавила во время интервью, сделанного после окончания съёмок фильма, что Тринидад «немного вырос». [7]

Производство

Разработка

Концепция «Спасения Салли» принадлежит Шарлин Савит, выпускнице факультета изящных искусств Филиппинского университета в Дилимане . [10] Ее концепция возникла в 2000 году, когда Савит и режиссер «Спасения Салли» Авид Лионгорен учились в колледже, и тогда они обсуждали концепцию. [8] Первоначально названный « Город монстров », Савит потратила два с половиной года на написание романа «Спасение Салли» . Однако однажды сумку Савит , в которой находилась рукопись , украли из ее машины. Затем она взяла несколько месяцев перерыва в написании и вместо этого реконструировала «Спасение Салли» как короткий рассказ . [11] Савит заявила, что использовала своих друзей и собственный опыт при создании персонажей истории. [12]

Лионгорен заявил, что изначальной целью создания фильма было не подача заявки на кинофестиваль, а размещение фильма в Интернете, где любой желающий мог бы посмотреть «Спасение Салли» бесплатно. [13] Савит утверждает, что это является причиной, по которой фильм в основном на английском языке. [13] Лионгорен заявил, что фильм не был вдохновлен « Скоттом Пилигримом против всех» , как предполагают некоторые, отмечая, что фильм был выпущен в 2010 году, через несколько лет после того, как концепция фильма была впервые создана. Однако он сказал, что если «Спасение Салли» сравнивать с другим фильмом, то это должен быть «Зеркальная маска» . [8]

Темы и обстановка

Горизонт города Кесон-Сити

Савит описывает «Спасти Салли» как «веселую и прямолинейную историю любви, с хорошим юмором и визуальными шутками», которая на первый взгляд отсылает как к филиппинской, так и к западной поп-культуре, но добавляет, что в ней также затрагиваются более темные темы, такие как эскапизм и физическое насилие. [14]

Место действия фильма во многом было вдохновлено Кесон-Сити . Создатели фильма заявили, что дом Марти находится в Кесон-Сити, а дом Салли — в Антиполо , Рисаль . Парк под названием «Сандара-Парк», где часто бывают два главных героя, находится в Марикине. Сам парк был вдохновлен Филиппинским университетом , Антиполо и Марикиной . [5]

Дом Салли, расположенный на вершине скалы, отражал смятение ее персонажа и был смоделирован по образцу церкви, чтобы символизировать пуританскую характеристику ее родителей. Вид из дома Салли был основан на виде на горизонт города Кесон из небольшого кондоминиума в Teacher's Village, где останавливался режиссер Лионгорен. Он рассказал, как ребенок, выросший на Marvel Comics, нарисовал бы Нью-Йорк, если бы его попросили нарисовать городской пейзаж, поэтому они решили научиться рисовать местную среду для фильма. [5]

Съемки

Основные съемки фильма начались еще в 2005 году, но производство было остановлено из-за бюджетных ограничений. [6] Спустя два-три года после начала съемок фильма французский продюсер Ален де ла Мата решил помочь Лионгорену, после того как он был впечатлен идеей, лежащей в основе фильма. Де ла Мата заметил, что звук и спецэффекты фильма были плохими, и спросил, можно ли переснять его снова. [13] Первоначально фильм состоял из 3D-элементов , придуманных кукол и членов актерского состава, одетых как монстры, но позже от этого отказались, и вместо этого сосредоточились на 2D-анимации. [13]

Французы были вовлечены в производство фильма «Спасти Салли» . Фильм получил грант от правительства Франции. [13] [15] Визуальные эффекты фильма были полностью сделаны филиппинцами, в то время как французы участвовали в процессе прослушивания и давали консультации по поводу звуков фильма. [13] Продюсеры фильма решили использовать компьютеры macOS из-за их предполагаемой стабильности, но бюджетные ограничения вынудили их обойтись установками Hackintosh, сделанными из обычных ПК с Windows . [16]

Съемочные работы для фильма были переделаны с нуля, поскольку производство возобновилось в 2010 году. Для фильма использовался зеленый экран , на который позже были наложены 2D-анимационные элементы. Художники из Rocket Sheep отвечали за создание футуристического фона Манилы, а также 2D-анимированных монстров. [6] Фильм был снят на студии KB Studios. [17]

Выпускать

Театральная постановка

«Спасение Салли» было выпущено в филиппинских кинотеатрах 25 декабря 2016 года в качестве официального фильма на кинофестивале Metro Manila Film Festival 2016 года . Первоначально фильм был показан в 53 кинотеатрах по всем Филиппинам, но эта цифра увеличилась до 65 кинотеатров, согласно отчету от 28 декабря 2016 года после призывов и петиций с просьбой о таком шаге. [15] Создатели фильма «Спасение Салли» запустили онлайн-кампанию в социальных сетях на Facebook , призывая владельцев кинотеатров показать фильм. Пользователи использовали хэштеги #ShowSavingSally и #ImSavingSally, чтобы выразить поддержку фильму. [14]

В интервью в декабре 2016 года с кинописателем Савитом было упомянуто, что студии обратились к производственной команде относительно возможного распространения фильма на телевидении или онлайн-платформах, подобных Netflix . В том же интервью было раскрыто, что производственная команда была приглашена представить фильм «Спасти Салли» на четырех международных кинофестивалях, первый из которых состоится в марте 2017 года. [13] BBC News сообщает в январе 2017 года, что дистрибьюторы предложили продюсерам выпустить фильм. Там же сообщается, что фильм был приглашен на кинофестивали в Бельгии, Испании и Португалии. [14]

Театральная касса

Фильм вошел в четверку наименее успешных фильмов в день открытия кинофестиваля Metro Manila Film Festival 2016 25 декабря 2016 года с точки зрения кассовых сборов. [18] Согласно официальному рейтингу кассовых сборов, опубликованному Исполнительным комитетом MMFF в январе 2017 года, «Спасти Салли» занял четвертое место в Metro Manila и пятое в остальной части страны. [19]

5 января 2017 года Star Cinema , которая стоит за другим фильмом, представленным в MMFF, «Винс и Кэт и Джеймс» , сообщила об общих кассовых сборах в размере 27 миллионов фунтов стерлингов . [20]

Критический прием

Бабблз Сальвадор для Philippine Entertainment Portal написал: « Спасти Салли — это тот фильм, который растет на вас — если вы дадите ему шанс». [21] Дживс де Вейра для ABS-CBN.com отметил сходство с фильмом 2005 года «Зеркальная маска» , написанным Нилом Гейманом . Кроме того, Де Вейра написал: «С сердцем и мозгами на рукаве, Спасение Салли похоже на [Эвида] Лионгорена, пишущего любовное письмо своей целевой аудитории гиков. [...] Это не идеальный фильм, но в моменты, когда он сияет, он абсолютно ослепляет». [22] Арнел Рамос для Interaksyon.com написал: «[В]ы оцените это еще больше, если вы прочитали «Маленького принца» , посмотрели «Хранителя времени » Скорсезе и выросли, обожая работы Э. Б. Уайта . Но в конечном итоге именно творчество и артистизм Лионгорена и его команды вызывают похвалу, заставляют вас сказать: «Великолепно!», «Прекрасно!», «Волшебно», «Обязательно к просмотру»» [23]

Оггс Круз из Rappler описал его как «и чудо, и редкость», и «поразительное достижение». « Спасение Салли » было описано критиком как отстаивающее «простую любовь» и как «развлечение для уклонения от реальности», которое «не потакает самым базовым ощущениям», отметив, что фильм не использует «ярлыки с низкопробным юмором или низкопробным ремеслом». [24] BBC News сообщает о менее позитивных, но сочувственных взглядах Круза на фильм, при этом Круз, как сообщается, сказал, что «анимационный аспект в « Спасении Салли» не способствует его коммерческой возможности», несмотря на то, что отметил, что большинство филиппинцев любят анимационные фильмы. Круз сказал, что анимационный элемент фильма был лишь дополнением к главным героям, добавив, что это не влияет на рыночную привлекательность фильма. Он с грустью выразил мнение, что « Спасти Салли » «не увлечет ни детей, ни взрослых», создатели фильма находятся в «проигрышной ситуации» и что фильм будет снят с проката в кинотеатрах в пользу «коммерчески жизнеспособных» фильмов, которые соберут больше денег. [14]

Совет по оценке кинематографии Филиппин дал фильму «Спасти Салли » оценку A. На церемонии награждения кинофестиваля Metro Manila, состоявшейся 29 декабря 2016 года, фильм получил награду за «Лучшее музыкальное сопровождение». [7]

Почести

Ссылки

  1. ^ abc "Bentonville Film Festival - Saving Sally". We Are Moving Stories . Архивировано из оригинала 27 декабря 2018 г. Получено 17 мая 2017 г.
  2. ^ "(ОБНОВЛЕНО) Уилсон Тиенг из MMFF Execom будет распространять Sunday Beauty Queen, Oro и Saving Sally". PEP.ph . 3 декабря 2016 г. . Получено 3 апреля 2017 г.
  3. ^ Савит-Эсгуэрра, Шарлин. «Спасение Салли: как короткая история о любви и монстрах стала фильмом». Блог Шарлин Савит-Эсгуэрры . fieldtripstotherealworld.com . Получено 31 мая 2017 г.
  4. ^ Саллан, Эдвин (15 мая 2017 г.). «Babaeng Humayo, Saving Sally, Paglipay продлевают победные серии за рубежом». Interaksyon.com . Получено 30 мая 2017 г. Другим признанным независимым продуктом, который также хорошо идет за рубежом, является гибрид игрового и анимационного фильмов Эвида Лионгорена « Saving Sally» . В начале этого месяца эта фэнтезийная романтическая комедия получила специальный приз жюри...
  5. ^ abcdefgh Онг, Уайетт (10 декабря 2016 г.). "[MMFF 2016] Спасение 'Спасение Салли,' 12 лет в разработке". Rappler . Получено 8 января 2017 г. .
  6. ^ abc Rodriguez, Jon Carlos (18 ноября 2016 г.). «Спустя 10 лет «Спасти Салли» выходит в кинотеатрах на MMFF». ABS-CBN News . Получено 20 ноября 2016 г.
  7. ^ abcdef Та-ас, Apple (31 декабря 2016 г.). «Энцо Маркос и Риан Рамос: сладкий успех». Филиппинский Daily Inquirer . Проверено 3 января 2017 г.
  8. ^ abcde Ramos, NR (20 ноября 2016 г.). «Кровь, пот и слезы». Manila Bulletin . Архивировано из оригинала 4 января 2017 г. Получено 3 января 2017 г.
  9. ↑ Pillar, Peejo (29 декабря 2016 г.). «Метод актерской игры для статистов: спасение Тото Каласанца из Салли». Esquire . Получено 3 января 2017 г.
  10. ^ Tantengco, Cristina (1 октября 2010 г.). «Монстры в вашей истории любви». The Philippine Star . Получено 20 ноября 2016 г.
  11. ^ Савит-Эсгуэрра, Шарлин. «Как я потеряла свой роман (реальная история)». Блог Шарлин Савит-Эсгуэрра . fieldtripstotherealworld.com . Получено 31 мая 2017 г.
  12. ^ Радован, Джилл Тан (25 декабря 2016 г.). «Уроки от создателей «Спасти Салли»». Philippine Daily Inquirer . Получено 3 января 2017 г.
  13. ^ abcdefg Dacanay, Aimee (23 декабря 2016 г.). "Шарлин Савит-Эсгуэрра, сценарист "Спасения Салли", о фильме, который случайно оказался миллениалом". Spot.ph . Получено 3 января 2017 г.
  14. ^ abcd Чен, Хизер (7 января 2017 г.). «Спасение Салли: Маленький филиппинский фильм, который нужно было спасти». BBC News . Получено 8 января 2017 г. .
  15. ^ ab "Как был спасен "Спасти Салли"". ABS-CBN News . 28 декабря 2016 г. Получено 3 января 2017 г.
  16. ^ "Привет, r/ph! Мы команда спасения Салли, задайте нам любой вопрос (7 вечера 30 декабря): Филиппины". Reddit . Получено 26 декабря 2017 г.
  17. ^ "За кулисами". Спасение Салли . Получено 20 ноября 2016 г.
  18. ^ "Обновление кассовых сборов: MMFF 2016 раскрывает самые кассовые фильмы первого дня". Rappler . 26 декабря 2015 г. Получено 8 января 2017 г.
  19. ^ "'Vince & Kath & James' — самый кассовый фильм MMFF 2016". Новости ABS-CBN . Новости и текущие события ABS-CBN . 5 января 2017 г. Получено 30 мая 2017 г.
  20. ^ "MMFF публикует рейтинги кассовых сборов фильмов". CNN Philippines . 5 января 2017 г. Архивировано из оригинала 7 января 2017 г. Получено 7 января 2017 г.
  21. ^ Сальвадор, Пузыри (25 декабря 2016 г.), Обзор MMFF 2016: «Спасение Салли» рассказывает знакомую историю любви в визуально развлекательной форме, Philippine Entertainment Portal , получено 26 декабря 2016 г.
  22. ↑ De Veyra, Jeeves (26 декабря 2016 г.), «Обзор: Geeking out on „Saving Sally“», ABS-CBN Corporation , получено 26 декабря 2016 г.
  23. ↑ Рамос, Арнел (22 декабря 2016 г.), «Обзор: «Спасти Салли» — визуальное пиршество, заставляющее вас верить в любовь», Interaksyon.com , получено 26 декабря 2016 г.
  24. ↑ Cruz, Oggs (26 декабря 2016 г.), Обзор «Спасение Салли»: Стоит подождать, Rappler , получено 26 декабря 2016 г.

Внешние ссылки