' night, Mother — пьесаамериканскогодраматургаМарши Норман. Пьеса получилаПулитцеровскую премию 1983 года за драмуи была номинирована напремию «Тони» за лучшую пьесу.[1]
Пьеса о дочери Джесси и ее матери Тельме. Она начинается с того, что Джесси спокойно говорит своей маме, что к утру она умрет, так как она планирует покончить с собой этим же вечером. Последующий диалог между Джесси и мамой медленно раскрывает причины ее решения, ее жизнь с мамой и то, как тщательно она спланировала свою собственную смерть, достигая кульминации в тревожной, но неизбежной кульминации. [2]
Действие пьесы происходит в течение одного вечера в гостиной/кухне изолированного дома, который делят Джесси и ее пожилая мать Тельма. Этим вечером Джесси тщательно организовала дом и сделала другие подробные приготовления на будущее, объясняя изменения Тельме, которая не сразу замечает ничего необычного. Наконец Джесси спрашивает, где хранится пистолет ее покойного отца; Тельма рассказывает ей. Только после того, как Джесси достает пистолет, Тельма задается вопросом о странном поведении Джесси. Джесси объясняет, что она намерена покончить жизнь самоубийством в конце вечера.
Тельма, в ужасе, сначала предполагает, что Джесси недовольна их совместной жизнью. Джесси спокойно уверяет ее, что она просто устала жить и уже некоторое время. Тельма предполагает, что несчастливый брак Джесси, ее развод, ее сын-преступник, потеря отца, ее эпилепсия или жалость и отвращение, которые другие люди испытывают к ее болезни, являются корнем ее депрессии; Джесси также отвергает эти причины, заявляя, что ее мотивы исключительно ее собственные и не имеют ничего общего с другими людьми, включая Тельму. Постепенно они раскрывают друг другу давно скрытые истины: Тельма признается, что припадки Джесси начались в раннем детстве, но оставались без лечения в течение десятилетий, и сама Джесси не знала о своих симптомах, в то время как Джесси признается в истинных причинах своего неудачного брака. На протяжении всего этого времени Тельма время от времени впадает в истерику, в которой она пытается урезонить Джесси. Джесси отклоняет доводы матери, продолжая спокойно объяснять мирские обязанности, которые Тельма должна взять на себя после смерти Джесси, включая то, что делать сразу после ее самоубийства. Тельма отвергает все это, полагая, что Джесси откажется от своих планов, если Тельма откажется сотрудничать, но Джесси говорит, что она убьет себя в любом случае.
К концу вечера Тельма приходит к выводу, что она никогда по-настоящему не знала свою дочь, и понимает, что их долгий разговор изменил характер их отношений, но Джесси, заявляя, что ей пора идти, говорит: « Спокойной ночи, мама», прежде чем запереться в своей комнате. Пока Тельма умоляет и колотит в дверь, раздается выстрел, заставляя Тельму замолчать. Через мгновение, чтобы собраться с мыслями, она начинает выполнять инструкции, которые оставила ей Джесси. [3]
Джесси Кейтс: Разведенная женщина, живущая со своей овдовевшей матерью. У нее эпилепсия, и большую часть жизни она переживает припадки. Ничего в жизни не получилось у этой женщины, включая воспитание сына, который оказался разочаровывающим неудачником. Она страдала от тяжелой хронической депрессии, которую никогда не лечили. В пьесе ее давнее отчаяние было временно облегчено решением, которое сделало ее нехарактерно мирной и разговорчивой. Обычная серость и неустойчивая физическая энергия этой женщины уступили место новой цели, которая выражается в производительности и отстраненном юморе.
Тельма « Мама » Кейтс: Вдова, она начинает чувствовать свой возраст и легко позволяет своей подавленной дочери приходить и заботиться обо всех деталях ее жизни. Она видит жизнь такой, какой она хочет ее видеть, а не такой, какая она есть. Она быстро говорит и любит говорить. Она простая деревенская женщина, которая никогда не хотела многого и могла найти способ быть счастливой с тем, что у нее есть, даже если это означало лгать себе и другим. Она не нуждается в близости в отношениях, но ее заряжают энергией социальные ситуации.
Норман написал пьесу в 1981 году, она была разработана в Circle Repertory Company , и ее премьера состоялась в Американском репертуарном театре с Робертом Брустейном в Кембридже, штат Массачусетс . [4] Эта постановка была перенесена на Бродвей в театр Джона Голдена с тем же актерским составом и была поставлена Томом Муром. Она открылась 31 марта 1983 года и закрылась 26 февраля 1984 года после 380 представлений. Она получила 4 номинации на премию Тони : лучшая пьеса, лучшая актриса в пьесе (и Бейтс, и Питониак) и лучший режиссер ( Том Мур ). Бродвейский состав был переведен на Офф-Бродвей в театр Вестсайд в 1984 году для 54 дополнительных представлений. [5]
После закрытия бродвейской постановки был запущен национальный тур по США. Филлис Сомервилл, дублерша Кэти Бейтс на Бродвее, играла Джесси в туре. Мерседес МакКембридж была номинирована на премию Хелен Хейз за исполнение роли Мамы в постановке в Вашингтоне, округ Колумбия. [6] [7]
Первая лондонская постановка открылась в 1985 году в театре Хэмпстед под руководством Майкла Аттенборо . [8] Питониак и Бейтс снова сыграли главные роли в постановке 1986 года в Mark Taper Forum в Лос-Анджелесе. [9]
Первая чикагская постановка открылась в 1986 году в театре Wisdom Bridge, в главных ролях снялись Сараджейн Авидон и Элизабет Мур. [10]
Возрождение мюзикла на Бродвее открылось в театре Royale 14 ноября 2004 года и закрылось 9 января 2005 года после 65 представлений и 26 предварительных просмотров. В главных ролях снялись Бренда Блетин и Эди Фалько , режиссером выступил Майкл Майер. [11]
Премьера спектакля в Филадельфии состоялась 14 сентября 2017 года в театре Centre Theater в Норристауне, штат Пенсильвания, в главных ролях — Эллисон Дератзян и Сьюзан Блэр, режиссер — Дэвид Дератзян. [12]
Сисси Спейсек посетила бродвейскую постановку и так ей понравилась пьеса, что она начала работать над ее экранизацией. Энн Бэнкрофт была выбрана на роль Мамы. Марша Норман адаптировала свою собственную пьесу для сценария фильма. Том Мур, который поставил пьесу на Бродвее, также был режиссером фильма. В фильме было добавлено больше персонажей, тогда как в пьесе было всего два актера. Фильм получил смешанные отзывы и не был номинирован ни на одну премию «Оскар» , хотя Бэнкрофт была номинирована на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в драматическом фильме . Спейсек была номинирована на премию «Оскар» в том же году за «Преступления сердца» , еще одну экранизацию пьесы, которая вышла в том же году. [13]
Бен Брэнтли в своем обзоре возрождения 2004 года в The New York Times написал: «...эти две первоклассные актрисы никогда не чувствуют себя в своей роли как дома... Драма мисс Норман, удостоенная Пулитцеровской премии... выглядит более искусственной, чем два десятилетия назад. [11] Рецензируя возрождение 2004 года, Элис Соммерс написала на curtainup.com, что игра Блетин «превосходна» и что «Фалько воплощает женщину, которая отказалась от жизни как от чего-либо, хотя бы отдаленно напоминающего веселье и оптимизм». Она выразила сомнения относительно «психологической достоверности пьесы». [14]
В 1983 году Марша Норман получила премию Сьюзен Смит Блэкберн за роман « Ночь, мама» . [15]