Уильям Шерли «Старый Билл» Уильямс (3 января 1787 г. – 14 марта 1849 г.) был известным горцем и пограничником , известным среди коренных американцев как Одинокий Лось . Свободно владея несколькими языками, Уильямс служил переводчиком для правительства и возглавлял несколько экспедиций на Запад. Он женился на представительнице племени Осейдж , у него было двое детей, которые оба вышли замуж за Джона Аллена Мэтьюза .
Уильямс родился 3 января 1787 года на Хорс-Крик, рукаве реки Паколет , под горой Скайука в округе Полк, Северная Каролина , в валлийской семье. Он был четвертым из девяти детей, рожденных Джозефом Уильямсом и Сарой Мусик. Семья Сары была из Вирджинии. Джозеф был из Северной Каролины и прослужил семь лет в Континентальной армии , получив в качестве оплаты земельный грант площадью 274 акра на Хорс-Крик в Северной Каролине. [1] В 1794 году семья продала землю и переехала на запад в Сент-Луис , тогда часть Испанской Луизианы . [2] Он научился читать, писать и математике у своих родителей и получил по крайней мере один год формального образования. [3] В детстве он любил исследовать и научился ловить животных ради их меха, а также обнаружил, что у него есть дар к языкам. [4] В семнадцать лет он ушел из дома, чтобы стать странствующим баптистским проповедником, а через семь лет переключился на добычу пушного зверя . [1]
Уильямс был опытным охотником за пушным зверем и проводником по тропам, свободно владея несколькими языками коренных американцев среди племен, которые он знал лучше всего. [1] Его способность общаться на разных языках сделала его ценным для правительства и племен для переговоров. [5]
В 1810-х и 1820-х годах он жил с индейцами племени осейдж в Миссури. Живя с племенем осейдж, он свободно говорил на их языке, создал словарь языка осейдж и помог перевести Библию на язык осейдж. [6] Он также работал на Соединенные Штаты в качестве индейского агента, начиная примерно с 1813 года. [7] В 1821 году он помогал в переговорах между чероки и осейджами, чтобы положить конец разразившейся войне. [8] Осейджы называли его «Рыжим стрелком», и он уехал после смерти жены в 1825 году. [6]
Уильямс женился на А-Си'н-Га, чистокровной женщине из племени осейдж, чье имя переводится как «Цветок ветра», [b] около 1813 года. А-Си'н-Га был членом группы Биг-Хилл и клана Буффало. Он ухаживал за ней в традиционной манере осейджей, дарил ее родителям лошадей и просил их согласия на брак. У них было двое детей: Мэри Энн Уильямс, родившаяся в 1814 году; и Сара Уильямс, родившаяся в 1816 году. После смерти А-Си'н-Га между 1819 и 1825 годами, он отправил своих двух дочерей в школу-интернат в Кентукки , где они познакомились с Джоном Алленом Мэтьюзом . [6] Мэри Энн вышла замуж за Мэтьюза в середине 1830-х годов, а после ее смерти в 1843 году Мэтьюз женился на ее сестре Саре. [9] Правнук Уильямса по линии Сары — Джон Джозеф Мэтьюз . [6]
В 1824 году ему выдали лицензию на торговлю с племенем кикапу . [10] С 1825 по 1826 год он участвовал в обследовании тропы Санта-Фе . [1] Он был нанят комиссарами обследования Джорджем К. Сибли , Бенджамином Харрисоном Ривзом и Пьером Менаром , вместе с Джозефом Р. Уокером и Джозефом К. Брауном , для участия в обследовании тропы. Они следовали по маршруту от Форта Осейдж до Санта-Фе . [11] Во время экспедиции он был переводчиком договора с осейджами, подписанного 10 августа 1825 года; [12] он также был свидетелем договора с народом кау 16 августа 1825 года. [13]
Биограф Альфеус Хойт Фейвор отмечает, что трудно отличить миф от факта между 1825 и 1841 годами в жизни Уильямса. [14] Он определенно путешествовал по юго-западу Соединенных Штатов и, возможно, женился на испанке и имел ребенка, но Фейвор отмечает, что доказательств этому мало. Существуют похожие истории о том, как он женился на женщине из племени юта и был усыновлен племенем, но Фейвор скептически относится к этому из-за отсутствия доказательств; однако Уильямс определенно любил и был близок с некоторыми людьми из племени юта . [15] Осенью 1832 года Альберт Пайк сделал набросок Уильямса пером, пока они путешествовали вместе. [16]
В 1833-1834 годах он сопровождал Джозефа Р. Уокера в его экспедиции в Калифорнию . [1] Другими членами экспедиции были Бенджамин Бонневиль , Джозеф Мик , Алексис Годи , Антуан Дженис , Уильям Крейг , Джордж Нидевер и Зенас Леонард . [17] Историк Майкл Снайдер отметил, что во время этой экспедиции он проявил «полное пренебрежение» к жизням индейцев. [18]
Осенью 1840 года он отправился на промысел с Китом Карсоном и другими охотниками около реки Грин-Ривер . [19] Он провел 1841 и 1843 годы в экспедициях на северо-запад и в Нью-Мексико. [1]
Историк Майкл Снайдер, профессор Университета штата Оклахома и гражданин племени Осейдж , отметил, что репутация Уильямса ухудшалась с возрастом. Он писал: «Старый Билл деградировал с возрастом, становясь все более грязным, пьяным и бесчестным». [20] В одном случае он утверждал, что убил 25 невинных индейцев, и он часто крал лошадей из испанских миссий во время своих экспедиций. [18]
В ноябре 1848 года Джон С. Фремонт нанял Уильямса для руководства его злополучной четвертой экспедицией через Южные Скалистые горы . [1] Фремонт стремился найти железнодорожный маршрут через Скалистые горы вдоль 38-й параллели северной широты . Уильямс предостерег Фремонта от следования его предполагаемым маршрутом через горы Ла-Гарита зимой, но Фремонт продолжил путь со своими 35 людьми и 150 мулами. В конечном итоге экспедиция безнадежно увязла в глубоком снегу, и 11 человек и все, за исключением нескольких вьючных животных, погибли. [21] Уильямс повел спасательную группу на юг к Таосу , и выжившим членам экспедиции в конечном итоге удалось последовать за ними. [22]
В марте Уильямс и доктор Бенджамин Керн вернулись в горы Ла-Гарита в надежде найти больше выживших. 14 марта 1849 года воины племени юта убили Билла Уильямса и доктора Керна в горах за вторжение на земли юта . [1]
«Старый Билл» изображен в бронзовой скульптуре высотой 8 футов работы Б. Р. Петтита , установленной в 1980 году в Парке памятников Биллу Уильямсу в Уильямсе, штат Аризона , городе, названном в его честь. [23] Гора Билла Уильямса и река Билла Уильямса в Аризоне, а также пик Билла Уильямса и горы Уильямса в Колорадо названы в его честь. [1]
В его честь названа группа Bill Williams Mountain Men из Уильямса, штат Аризона , основанная в 1953 году. [24]
