stringtranslate.com

Старый Рашко

Старик Рашко или Старик Рашко [1] ( сербский : Старац Рашко; Старац Рашко Колашинац ) [2] был сербским сказителем и игроком на гусле ( гуслар ), известным как один из важнейших источников эпической поэзии, записанной Вуком Караджичем .

Биография

Рашко родился около  1770 года в районе Старой Герцеговины , как и Тешан Подругович , но позже переехал в Колашин . [3] [4] Согласно некоторым теориям, он, вероятно, был братом Марко, деда Светозара Марковича . [5] [6] В начале Первого сербского восстания Рашко прибыл в деревню Сабанта в Ягодинском нахии . [7] Он участвовал в Первом сербском восстании и отличился в битве при Липаре (1804), в которой он поднял революционный флаг , и битве при Делиграде (1806). [8] [9]

Песни

Старый Рашко был неграмотным. [10] Основываясь на его пении, Вук Караджич записал некоторые из лучших стихотворений с мотивами, взятыми из средневековой сербской истории, такие как «Строительство Скадара» или «Урош и сыновья Марнявы» . [11] Якоб Гримм был особенно очарован «Строительством Скадара» и описал его как «одно из самых трогательных стихотворений всех народов и всех времен». [12] [13] Он также был источником песен «Четыре ускока» , «Строительство Раваницы» и «Дева Маргита и герцог Райко» . [14] [15] [16] Вук Караджич заявил, что песня « Битва при Делиграде» , вероятно, была автором самого Рашко. [17] Вук Караджич также записал другую версию песни «Женитьба короля Вукашина» из Рашко, но она не была опубликована, поскольку он, вероятно, посчитал ее хуже других версий. [18] В письме, которое Вук написал Милошу Обреновичу, он заявил, что ему не удалось записать две прекрасные песни в исполнении Рашко: «Свадьба Иво Сенянина» и «Три пленника» . [19] Милош знал Рашко лично, иначе Вук не писал бы о нем таким образом. [20]

Вук классифицировал песни Рашко как песни из Герцеговины , и эта классификация вызвала полемику между Светозаром Матичем, который считал, что его песни были родом из Срема , хотя Рашко на самом деле никогда не посещал Срем, и некоторыми другими учеными, которые подтвердили мнение Вука. [21] [22]

В своих песнях Рашко уделял большое внимание этике , будучи почти одержимым праведностью, преданностью и нелояльностью. [23] [24]

Вук Караджич записал и опубликовал десять песен в исполнении Рашко. [25] [26]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Виллем Г. Вестстейн (1994). Голландские вклады в Одиннадцатый международный конгресс славистов, Братислава, 30 августа — 9 сентября 1993 г.: Литература. Родопи. стр. 10. ISBN 978-90-5183-657-8. Получено 4 марта 2013 г.
  2. ^ Радосав Меденица (1975). Наса народна эпика и нжени творцы. Обод. п. 94 . Проверено 3 марта 2013 г.
  3. ^ Новак Килибарда (1972). (Поэзия и история). п. 91 . Проверено 1 марта 2013 г. Старац Милија, Тешан Подруговић и старац Рашко поријеклом су из пограничных краёв према Црној Гори
  4. ^ Алан Дандес (1996). Замурованная жена: история болезни . Univ of Wisconsin Press. стр. 3 и далее . ISBN 978-0-299-15073-0. Получено 1 марта 2013 г. . Караджич записал одну версию баллады от одного из своих лучших информаторов, человека по имени Старый Рашко, который родился в старой Герцеговине, но позже приехал в Сербию, а именно в город Колашин. Баллада была впервые опубликована в 1815 году.
  5. ^ Вук Стефанович Караджич; Р. Алексич (1958). Pjesme junačke najstarije. Просвета. п. 665 . Проверено 4 марта 2013 г. Рашков, брат Марко, который всегда пребегал с Рашком, ее младшим дедушкой-познателем, социалистом Сербии, Светозара Марковића
  6. ^ Божидар Ковачевич (1949). Из прошлого. Сербская Книжевна Задруга. п. 156 . Проверено 3 марта 2013 г. Таким образом, можно предположить, что породица Марковиша прешла в Србию из некоторых стран, расположенных на севере от Таре и на западе от Ибра, а также о Вукове, «стараце Рашко», доисте, брате Марка, деде Светозарева.
  7. ^ Вук Стефанович Караджич (1833). Народне сербске пьесме. У штампов Брейткопфа и Эршло. п. 17 . Проверено 3 марта 2013 г.
  8. ^ Миодраг Попович (1987). Вук Стеф. Караджич: 1787–1864 гг. Нолит. п. 158 . Проверено 1 марта 2013 г. У стартари сам спевалац Старац Рашко, старик из добы Кара- ђорђа и борац у шансу на Деграду
  9. ^ Райко Петров Ного (1990). Сербские юначки пьесме: антология. БОЛЬШОЙ. п. 408 . Проверено 1 марта 2013 г. Так, например, Старац Рашко, 1804 год.
  10. ^ Богдан Попович; Йован Скерлич (1908). Сербский книжный гласник. п. 467 . Проверено 1 марта 2013 г. Когда и Вукову поступила информация в предисловии 1833 года, не требуется верить, это мои записи (\) и не записано, что это су «старец Рашко из Колашина и Рово, мой господин Ивана Обреновиа».
  11. ^ Светозар Кольевич (1998). Постанье эпа. Сербская академия науки и уметности, Огранак в Новом саду. п. 301 . Проверено 1 марта 2013 г. Али представил Стараца Рашко - попытку некоторых из самых богатых пьес с мотивом из среднеевропейской истории, попутно, а также изузетно контроверзне "Зида Скадра" и опште "Урош и њавчевићи"
  12. ^ Алан Дандес (1996). Замурованная жена: история болезни . Univ of Wisconsin Press. стр. 3–. ISBN 978-0-299-15073-0. Получено 1 марта 2013 г.
  13. ^ Пол Ранков Радосавлевич (1919). Кто такие славяне?: Вклад в расовую психологию. Барсук. стр. 332. Получено 1 марта 2013 г. skadar .
  14. ^ Зборник Матице сербский за книжевность и език. Матица сербская. 2000. с. 540 . Проверено 3 марта 2013 г. Старац Рашко и у песми Чешири ускока (Вук III, 47) прерушава свое юнакэ на сличан начин. кат ко^и овакво «одело» или, тачн^е, маска может быть изазове
  15. ^ Вук Стефанович Караджич; Милн Холтон; Васа Д. Михайлович (1997). Песни сербского народа: из сборников Вука Караджича. Издательство Питтсбургского университета. п. 102. ИСБН 978-0-8229-3952-8. Получено 4 марта 2013 г.«Строительство Раваницы»; сокращенная версия, переведенная здесь (Караджич ii, 35), спетая Вуку Старым Раско
  16. ^ Драгутин А. Стефанович; Вукашин Станисавлевич (1962). Предложены югословенские книжевности: народная книжевность, феодальная книжевность, дубровачко-далматинская книжевность и рационализм. Завод по изготовлению одежды Народной Республики Сербии . Проверено 4 марта 2013 г.
  17. ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Медицинский славистический центр. 1972. с. 237 . Проверено 3 марта 2013 г. По его словам, Рашко его после того, как он сам увидел себя в логоре на Деграду, он не был ни одним из тех, кого тоже можно было бы чути, как и все, и они
  18. ^ Зборник Матице сербский за книжевность и език. Матица сербская. 1953. с. 58 . Проверено 4 марта 2013 г.
  19. ^ Радован Самарджич (1994). Pisci srpske история. Просвета. п. 49 . Проверено 4 марта 2013 г. «А и код Рашка на моем остале два лијепе, пожалуйста, не записывайте: о Женидби Иве Сењанина, и о три сужња
  20. ^ Наш ежик. Лингвистическое общение. 1959. с. 95 . Проверено 4 марта 2013 г. Да Рашко ни)е био познал и близок к Милошу, не би Вук мог бы так же написать.
  21. ^ Прилози за книжевность, език, историю и фольклор. Дживные штампы Краевине Срба, Хвата и Словенаца. 1965. с. 273 . Проверено 4 марта 2013 г.
  22. ^ Зборник Матице сербский за книжевность и език. Матица сербская. 1953 год . Проверено 4 марта 2013 г. Нека Рашко и ни одна биография в Срему, ипак е ову песму створио срем-ски певач
  23. ^ Летопис Матице сербский. У Српской народной задружеской штампарији. 1987. с. 217 . Проверено 3 марта 2013 г.
  24. ^ Любиша Райкович Кожеляц (1970). Чланцы из езика и книжки. Технический школьный центр. п. 39 . Проверено 4 марта 2013 г. Старац Рашко, и великий поборник правде
  25. ^ Зборник Матице сербский за книжевность и език. Матица сербская. 1953. с. 58 . Проверено 4 марта 2013 г.
  26. ^ Referati i saopštenja - Naučni sastanak slavista u Vukove dane. Медицинский славистический центр. 1972. с. 237 . Проверено 4 марта 2013 г.