Old Acquaintance — пьеса британского писателя Джона Ван Дрютена , написанная в 1940 году . [1] Это комедия из трёх актов с небольшим составом и двумя местами действия. Сюжет представляет собой конфликт между двумя женщинами, подругами детства из Гаррисберга, штат Пенсильвания , а теперь обеими успешными писательницами. Это сплошной разговор, единственным действием являются выходы и входы. [2] Современные рецензенты считали её «женской пьесой». [3] [4]
Old Acquaintance был впервые поставлен на Бродвее Дуайтом Диром Уимэном , поставлен Ориолем Ли , с декорациями Ричарда Уорфа , в главных ролях Пегги Вуд и Джейн Коул . [5] Он шёл с декабря 1940 года по май 1941 года на Бродвее. Киноверсия вышла в начале ноября 1943 года. [6] Он был возрожден на Бродвее в 2007 году. [7]
Перечислены в порядке появления в пределах их области
применения .
Поддерживающий
Избранное
Только голос
Вне сцены
Акт I (Ноябрьское утро в 8 утра в гостиной Кит) Кит и Радд всю ночь были на вечеринке издателя. Кит беспокоится о том, что Дейрдре всю ночь гуляет с Люцианом Грантом. Радд спрашивает, почему, ведь Дейрдре делает то же, что и Кит в ее возрасте. Кит признается, что беспокоится о матери Дейрдре. Радд делает предложение Кит, которая отвергает его. Они прерываются, когда приходит Дейрдра. Кит и Дейрдра спорят о том, чтобы не гулять всю ночь, и Кит предупреждает ее, что придет Милли. Когда Кит поднимается наверх, чтобы одеться, Дейрдра говорит Радду, что хочет остаться с Кит на всю зиму. Радд ругает ее самонадеянность, но тронут, увидев ее беспокойство о мнении Кит. Кит спускается вниз, и Радд уходит. Дейрдра спрашивает Кит о том, чтобы остаться на зиму, но Кит возражает, зная, что Милли не одобрит.
Приезжает Милли; поскольку Дейрдре хочет остаться на зиму в Манхэттене, она сняла квартиру на Парк-авеню. Конечно, Милли и все слуги тоже останутся там. Милли пытается уговорить Дейрдре поехать с ней домой в Пелхэм, но у Дейрдры свидание на тот вечер. Она уходит спать, в то время как Кит и Милли ведут напряженный разговор о девушке и их дружбе. Милли знает о других любовниках Радда и Кита. Милли давит на нее по поводу того, что Джейн Мередит встречается с Престоном Дрейком. Кит признается, что они встретились у нее дома и помолвлены. Милли пренебрежительно отзывается о моральных принципах Джейн, на что Кит возражает. Радд возвращается, чтобы забрать Кита; Милли уходит. Радд задается вопросом, как они могут быть друзьями. Кит настаивает, что они лучшие друзья. (Занавес)
Акт II (Месяц спустя на Парк-авеню, около 5:30 вечера) Кит приходит в квартиру Милли, чтобы оставить свое неотредактированное доказательство. Дейрдра спрашивает ее мнение о романе с Люцианом. Кит отговаривает ее. Дейрдра уходит, когда входит Милли, которая удивлена, увидев Кит; к ней придет гость. Кит понимает намек и откланяется, но рассказывает Милли о предложении Радда. Приходит Престон Дрейк, неловкая встреча между бывшими супругами. Милли говорит ему, что Дейрдра завязывает отношения с Люцианом Грантом. Она неуклюже связывает Люциана с Джейн Мередит, на чем Престон останавливает ее. Он знает, что Кит рассказал Милли о своей помолвке с Джейн. Теперь он рассказывает Милли, как, пока они были женаты, он делал попытки завести роман с Кит, но она его отшила. Он оставляет Милли в шоке. Когда появляется Радд, Милли бросает его ради Дейрдры. В удивительно короткое время он целует ее, и они подтверждают свое взаимное влечение. Милли возвращается, когда Радд уходит; она решает рассказать Дейрдре о Радде и Ките. Дейрдра выбегает в слезах. Когда Кит возвращается, чтобы поужинать с Милли, она сталкивается с разгневанной подругой, которая обвиняет ее в разрушении ее брака и попытке украсть ее дочь. Кит ругает Милли за то, что она причинила боль Дейрдре. Она отрицает, что когда-либо имела связь с Престоном, но Милли называет ее лгуньей и приказывает ей уйти. (Занавес)
Акт III (На следующий день около 15:30, в гостиной Кита) Сабрина только что закончила слушать радиопередачу, когда Кит возвращается из магазина. Приходит Радд и объявляет, что едет в Калифорнию на пять дней. Он устроился на работу к Скеффу Лейбовицу; его первое задание — новый роман Милли, который студия хочет снять в фильме. Кит хочет сказать ему, что она пересматривает его предложение, но Радд опережает ее, признаваясь, что влюблен в Дейрдру. Приходит Дейрдра, пытаясь вести себя беспечно, но Кит оставляет ее наедине с Раддом для объяснений. Кит возвращается, Радд уходит, и Дейрдра позволяет уговорить себя передумать. Приходит Милли; Дейрдра скрылась через заднюю дверь. Милли возвращает новую книгу Кита, советуя ей вырезать две главы. Удивленная Кит понимает, что она права. Милли сообщает, что возвращается в Пелхэм. Она договорилась, чтобы Дейрдре дали комнату в женском клубе. Ожидая, что уступит Дейрдре Киту, Милли оказывается в тупике, услышав о новом положении дел. Сабрина приносит чай; две женщины неуверенно тянутся друг к другу. Милли выдавливает извинения, и Кит направляет ее к разговору о старых временах. (Занавес)
Драматург Джон Ван Друтен, продюсер Дуайт Дир Уиман и режиссер Ориоль Ли уже сотрудничали ранее [fn 2] над такими работами, как After All , Most of the Game и Leave Her to Heaven . [8] Это была первая пьеса Ван Друтен с исключительно американскими персонажами в нью-йоркской обстановке. [8] Он сказал репортеру Марджори Адамс, что «если вы пишете пьесу о Европе сегодня, она должна быть о войне». [8]
Первое представление пьесы состоялось 6 декабря 1940 года в театре Шуберта в Нью-Хейвене, штат Коннектикут . [10] Рецензент М. Окли Кристоф назвал ее «несомненным бродвейским хитом» и сказал, что «она почти не нуждается в плей-докторстве». [10] Другой рецензент согласился, что это был хит, приписав его успех сценарию, режиссуре и игре трех главных героинь. [11]
После трех представлений в Нью-Хейвене постановка отправилась в Плимутский театр в Бостоне, где она открылась 9 декабря 1940 года. [2] Там рецензент [прим. 3] сказал: «Насколько потрясающе хорошо мистер ван Друтен знает женскую психологию и с какой убийственной точностью он может рассказать о ней!» [2] Однако рецензент также отметил, что пьеса «цивилизованная и сердечная, а ее персонажи — это тот искрометный сорт, который вы всегда надеетесь встретить». [2]
Премьера Old Acquaintance состоялась на Бродвее 23 декабря 1940 года в театре Morosco . [4] У Джейн Коул были самые высокие рекламные объявления, в то время как имя Пегги Вуд было таким же крупным под заголовком. [12] Артур Поллок из Brooklyn Daily Eagle сказал: «Ничего особенного не происходит. Отношения этих трех женщин постоянно анализируются, с забавными результатами». [4] Он считал, что в пьесе «слишком много слов для ее собственного блага», но она была «чувствительным и утонченным развлечением». [4] Бернс Мантл из New York Daily News сказал: «В комедии мистера Ван Друтен не так уж много, кроме ее главных персонажей». [3] Он также считал, что пьеса полностью зависит от ее потенциальной женской аудитории, «потому что это женская пьеса, если когда-либо существовала». [3] Брукс Аткинсон из The New York Times дал резюме Old Acquaintance , из которого только первое предложение вошло в более позднюю рекламу пьесы:
«По качеству сценария и актерской игры «Старый знакомый» представляет собой лучшую работу в нашем театре. С сожалением приходится признать, что история, которую рассказывает господин ван Друтен, слаба и несущественна и едва ли стоит тех усилий, которые все на нее потратили». [5]
Католическая газета The Tablet дала роману «Старый знакомый» рейтинг «Класс C – совершенно неприемлемо». [13]
Вся труппа « Старого знакомого» отправилась на поезде в Вашингтон, округ Колумбия, 26 января 1941 года, где они дали грандиозное представление в Национальном театре для президента Рузвельта и других высокопоставленных лиц. [14] [15] Рузвельт был в восторге от пьесы, в то время как зрители потребовали от актеров выйти на поклон. [16]
Постановка переехала из театра Мороско в театр Бродхерст 8 апреля 1941 года. [17] Продюсер продолжил политику отказа от вечерних представлений по понедельникам в пользу дополнительных дневных представлений по четвергам. [17]
Предполагалось, что «Старый знакомый» закроется в начале мая, но было достаточно дел, чтобы продолжать работу ещё две недели. [18] К 11 мая 1941 года пьеса была сыграна 162 раза. [19] Она закрылась неделю спустя, 17 мая 1941 года, в театре Бродхерст. [20] Немедленного тура не было; вместо этого ограниченный тур должен был начаться осенью 1941 года. [18]
В Великобритании спектакль был показан в Королевском театре в Бате, а затем в театре «Аполло» в Вест-Энде , где он был показан 218 раз с 18 декабря 1941 года по 6 июня 1942 года. В актерский состав вошли Эдит Эванс , Мюриэль Павлоу и Рональд Уорд . [21]
Пьеса возродилась на Бродвее, начав с нескольких предварительных показов 1 июня 2007 года в театре American Airlines . [7] Регулярные выступления театральной компании Roundabout Theatre Company проходили с 28 июня по 19 августа 2007 года. [ 7 ] В постановке снимались Харриет Харрис в роли Милли и Маргарет Колин в роли Кит, с Дайан Дэвис в роли Дейдры, Кори Столл в роли Радда и Стивен Богардус в роли Престона Дрейка. [22]
Пока пьеса ещё шла на Бродвее, Джейн Коул и Пегги Вуд исполнили тридцатиминутный отрывок [23] из неё на канале NBC Blue Network в воскресенье, 19 января 1941 года. [24]
Warner Brothers приобрела права на экранизацию « Старого знакомого» в январе 1941 года за 75 000 долларов. [15] В 1943 году пьеса была адаптирована Ленор Коффи и Джоном ван Друтеном в сценарий. [6] Получившийся фильм был снят Винсентом Шерманом , в главных ролях снялись Бетт Дэвис и Мириам Хопкинс , а также Джон Лодер , Гиг Янг и Делорес Моран . [6]
Источник синопсиса
Цитаты