stringtranslate.com

Сувенир Сувенир

Souvenir Souvenir — анимационный документальный короткометражный фильм режиссёра Бастьена Дюбуа [1] и продюсеров Амиэля Тененбаума, Саймона Пеноше и Бастьена Дюбуа. Короткометражный фильм был удостоен наград на нескольких фестивалях, включая Clermont-Ferrand Festival , Seattle International Film Festival , Short Film Award и Sundance Film Festival , а также получил премию Annie Award в категории «Лучший короткометражный фильм» в 2021 году. [2] [3] Он был номинирован на премию «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм . [4]

Производство

Этот анимационный документальный фильм основан на реальных фактах об алжирской войне , переплетенных с семейной жизнью режиссера, и большинство голосов озвучены самими персонажами. Использование слоев и наложений краской, размытых и зернистых текстур иллюстратором Хорхе Гонсалесом [5] соответствуют слоям секретности повествования. Фильм имеет два стиля: мультяшную 2D-анимацию , созданную студией Train-Train, и 3D-модели, имитирующие 2D -рисование от руки и текстуры. Детали также были добавлены с помощью hand-dray и TV paint.

Сюжет

В течение десяти лет режиссер пытается снять фильм из алжирских военных сувениров своего деда. И историческое отрицание, и семейное табу, вопросы, поднятые этой темой, остаются без ответа, и личная и коллективная память остаются невысказанными. [6] Повествование переходит от неспособности говорить к способности задавать правильные вопросы, и меньше о переживаниях деда и больше о создании фильма.

Почести

С момента выхода фильм был отобран на различные фестивали и в академии по всему миру:

Короткометражный фильм был показан в рамках мирового турне Animation Showcase 2021.

Ссылки

  1. ^ "Souvenir Souvenir (2020)". www.unifrance.org (на французском) . Получено 24 сентября 2021 г.
  2. ^ Флорес, Терри (17 апреля 2021 г.). «„Душа“ и „Волкоходы“ получили главные награды на церемонии вручения премии Annie Awards». Variety . Получено 17 ноября 2021 г.
  3. ^ Giardina, Carolyn (17 апреля 2021 г.). «„Душа“, „Волкоходы“ выигрывают премии Энни в номинации «Особенности». The Hollywood Reporter . Получено 17 ноября 2021 г. .
  4. ^ «ИНТЕРВЬЮ: Бастьен Дюбуа снова в шорт-листе премии «Оскар» с фильмом «Сувенир, сувенир» – Animation Scoop».
  5. ^ Макдоннелл, Крис (2 октября 2015 г.). «Художник дня: Хорхе Гонсалес». Cartoon Brew . Получено 25 января 2022 г.
  6. ^ «От семейной тайны к успеху на фестивале Sundance: необычное производство «Souvenir Souvenir». Cartoon Brew . 4 марта 2021 г. Получено 25 января 2022 г.
  7. ↑ Франция, Центр (3 февраля 2021 г.). «Кино - Un jour / Un Court: Сувенир-сувенир, Бастьен Дюбуа». www.lamontagne.fr . Проверено 15 ноября 2021 г.
  8. ^ "Победители премии SIFF 2021". www.siff.net . Получено 26 января 2022 г. .
  9. ^ "AWARDS 2021". Mecal . Получено 26 января 2022 .
  10. ^ "Pittsburgh Shorts Past Winners". filmpittsburgh.org . Получено 26 января 2022 г. .
  11. ^ ""Сувенир-сувенир" Бастьена Дюбуа - лучший придворный анимационный фильм на фестивале Сандэнс" . Магелис (на французском языке) . Проверено 15 ноября 2021 г.
  12. ^ "Regardez le Court métrage "Сувенирный сувенир" Бастьена Дюбуа, премьера на фестивале Sundance" . Телерама (на французском языке). 11 февраля 2021 г. Проверено 15 ноября 2021 г.
  13. ^ Педерсен, Эрик (17 апреля 2021 г.). «'Soul' опережает 'Wolfwalkers' по количеству трофеев на церемонии вручения премии Annie Awards; три телесериала 'Hilda' лидируют в списке победителей». Крайний срок . Получено 10 ноября 2021 г.
  14. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Бастьен Дюбуа снова в шорт-листе премии "Оскар" с фильмом "Souvenir Souvenir" – Animation Scoop". www.animationscoop.com . Получено 26 января 2022 г. .
  15. ^ «Бастьен Дюбуа раскрывает темное прошлое в «Сувенире, сувенире». 10 января 2022 г.

Внешние ссылки