« Сумеречный дозор » ( рус . «Сумеречный дозор» ) — фэнтезийный роман российского писателя Сергея Лукьяненко , опубликованный в 2004 году. Является продолжением « Ночного дозора» и «Дневного дозора» и третьей частью саги , которая продолжается «Последним дозором» и «Новым дозором» и завершается «Шестым дозором» .
Лукьяненко возвращается к структуре, более близкой к той, что он использовал в романе «Ночной дозор» , чем к роману «Дневной дозор» . «Сумеречный дозор» разделен на три истории — «Время никого» , «Пространство никого » и «Сила никого» . Каждая история начинается с пролога, за которым следуют семь пронумерованных глав и завершается эпилогом. За исключением прологов, события каждой истории написаны в повествовании от первого лица с использованием голоса персонажа Светлого мага Антона Городецкого, члена Ночного дозора. События в каждом из прологов написаны в повествовании от третьего лица и происходят полностью вне присутствия Гордецкого. Весь роман написан в прошедшем времени.
Среди нас живут Другие. Это люди, которые могут войти в Сумрак, теневой мир, который существует рядом с нашим реальным миром, и получить от него неестественные силы. Пока они находятся в Сумраке, Другие лишаются своей жизненной сущности и могут быть поглощены, если останутся в нем слишком долго. Другие состоят из двух отдельных групп — Светлых Иных и Темных Иных. Давным-давно Светлые и Темные Иные сражались в жестокой битве, в которой ни одна из сторон не могла победить. В конце концов обе стороны подписали Великий Договор — свод законов, которые будут управлять ими и использованием сил. Светлые Иные создали Ночной Дозор, чтобы гарантировать, что Темные Иные не нарушат Договор, в то время как Темные Иные создали Дневной Дозор, чтобы также следить за Светлыми Иными. Обе стороны подчиняются Инквизиции — организации, которая гарантирует, что ни одна из двух сторон не станет слишком могущественной.
Книга разделена на три повести :
Антон Городецкий поручает Гессеру расследовать таинственные предупредительные письма, отправленные как Дозорам, так и Инквизиции. В письмах могущественный Великий Светлый Иной обещает человеку, что превратит его в «Иного», чего человек глубоко желает. Однако, с точки зрения Иных, это невозможно, и, таким образом, Светлый Иной находится в опасности, поскольку отказ выполнить просьбу этого человека означает, что он или она дематериализуется в Сумраке.
Антону поручают это дело, и он отправляется в Ассоль, богатый район Москвы, откуда пришли письма. Вампир Костя Саушкин из Дневного Дозора также был назначен на это дело, вместе с Эдгаром и Витезиславом из Инквизиции. Антон узнаёт, что человек — 60-летний бизнесмен, сын Гессера. Четверо противостоят Гессеру по поводу обещания превратить его сына в Другого, но Гессер отрицает, что даже знал, что его сын жив. Затем выясняется, что его сын — потенциальный Другой, на которого Гессер претендует как на инициатора. Позже в книге выясняется, что ведьма Арина использовала книгу Фуарана, чтобы превратить сына Гессера в Другого.
Антон присоединяется к своей жене Светлане (которая покинула Ночной Дозор), ее матери и их дочери (Наде) на отдыхе в отдаленной местности. Находясь там, он узнает об инциденте, когда оборотни попытались напасть на двух человеческих детей, но их спасла таинственная женщина, живущая в лесу. Антон магическим образом читает память старшей девочки и замечает, что она видела на полке книгу под названием «Фуаран». Антон с трудом может в это поверить, так как Фуаран — легендарный и чрезвычайно мощный артефакт, который, как полагают, был утерян много веков назад или, возможно, вообще никогда не существовал. Согласно историям, книга, написанная древней ведьмой (по имени Фуаран), содержит заклинание, способное превратить обычного человека в Иного.
Антон находит дом ведьмы и ведьму Арину, которая оказывается уровнем 1 или выше, но не Фуаран. Вместо этого все, что находит Антон, — это книга о легенде о Фуаране, написанная в соавторстве с Ариной. В книге объясняется, как Фуаран узнал, как поднять силу Другого и наделить человека силами Другого. Согласно книге, средняя магическая температура мира составляла 97 градусов, в то время как у людей магическая температура была 97 или выше. Их тепло поступает в их окружение, в то время как у Других магическая температура была ниже 97, и таким образом они впитывали «тепло», которое их окружало. Чем ниже магическая температура Другого, тем больше они впитывали. У Других седьмого уровня магическая температура была около 90, в то время как у Других без классификации она была около 40. Самый редкий тип Другого — тот, у кого вообще не было магической температуры, Нулевой Другой, чья сила была почти безграничной из-за того, что они только поглощали магию. После разговора со Светланой Антон обнаруживает, что Надя — абсолютный Ноль Другой.
Позже, когда Антон отдыхает в гамаке, он открывает глаза и видит Эдгара (инквизитора), стоящего над ним. Эдгар объясняет Антону, что Арину разыскивают для допроса. Оказывается, ведьма сыграла важную роль в совместном эксперименте Дозора по созданию идеального социалистического государства в 20-х годах. Арина должна была положить в хлеб зелье, которое со временем заставило бы того, кто его съест, полностью поверить в новое правительство. Вместо этого все субъекты были быстро обращены к делу, что привело к падению правительства и смерти почти всех субъектов, предположительно из-за акта саботажа Арины.
Столкнувшись с Антоном и Эдгаром, Арина ныряет в четвертый уровень сумерек, где требуется время, прежде чем пара успевает последовать за ней, только чтобы обнаружить, что она сбежала. Эдгар и Антон возвращаются в реальный мир и решают, что было бы неразумно обыскивать дом Высшего Другого, как это показала Арина. Потеряв цель, дуэт разделяется, Эдгар получает подкрепление, чтобы найти ведьму, а Антон возвращается к своей семье.
Вернувшись домой, Света и Антон узнают, что пока мать Светы была в лесу с их дочерью, ее «старый друг» повел их дочь на прогулку. Света и Антон сразу поняли, что это Арина, и с помощью магических средств связались с ней. Инквизиция возвела купол, чтобы помешать ведьме сбежать, и она держала Надю в заложниках, требуя, чтобы они нашли ей способ сбежать.
После того, как Света посылает магические средства на поиски Надю (что едва не снесло Антона) и ничего не находит, появляются оборотни, которые почувствовали силу Светы и боялись, что она придет за ними. Им оказался мужчина лет двадцати с тремя детьми. Они признались, что видели, куда Арина увела Надю, и согласились, что, если их простят за охоту на детей, они помогут выследить Арину и сразиться с ней.
В конце концов, после битвы между Ариной и очень разгневанной Светой, Надя спасена, и никто не погиб. Света, которая путешествовала к Арине через пятый уровень сумрака, казалось, изменилась, как будто у нее появилось новое понимание жизни. Заставив Арину согласиться не причинять вреда ни одному человеку или Другому, кроме случаев самообороны, Света согласилась помочь ей найти способ уйти.
Позже Антон едет в Москву, чтобы поговорить с Гесером, и в этот момент Гесер получает телефонный звонок, в котором его просят пойти в хижину ведьм, где Антон только что был. После путешествия туда с Антоном с помощью магических средств, они встречают Кости, Эдгара, Завулона и Светлану. Прах Витезослава был найден в тайной комнате, и нет никаких указаний на то, кто мог его убить, за исключением того, что это должен быть кто-то могущественный, так как Витезослав был Высшим Вампиром. Сначала они подозревают Арину. Однако вскоре выясняется, что Другой, который убил Витезослава и забрал книгу, — это Костя, который сам стал Высшим Вампиром, выпив коктейль из крови, приготовленный из донорской крови, чтобы поднять вампира до этого максимального потенциала.
Первоначально Витезослав нашел книгу и позвонил Эдгару, который не поверил, что вампир нашел настоящую книгу Фуарана. Но Костя не был уверен, что книга была подделкой, и присоединился к Витезославу в хижине. Инквизитор хотел проверить, работает ли книга на самом деле, и опробовал ее на Косте, используя свой коктейль из смеси крови, приготовленной из 12 доноров, увеличив его силы в геометрической прогрессии, после чего Костя вызвал Витезослава на вампирскую дуэль. Проигравший в такой дуэли сгорает.
Его конечная цель — отправиться на Международную космическую станцию и прочитать книгу, глядя на Землю с орбиты (заклинание Фуаран действует на всех, кто находится в поле зрения заклинателя), превратив всех людей в Иных, так что он наконец-то не будет отличаться от остальных. Все, кроме Кости, понимают, что это будет катастрофа — «наступишь кому-то на ногу в трамвае, он проклянет тебя; теперь он может тебя испепелить». Кроме того, большинство Иных не осознают, что на самом деле именно люди излучают магическую энергию. Иные поглощают ее больше, чем излучают, что позволяет им ее использовать. Уровень магии Иного зависит от соотношения поглощения/излучения. В истории было несколько «нулевых» Иных: Иисус ( Йехошуа ), Мерлин и дочь Антона и Светланы, Надя. Их сила практически безгранична, поскольку они только поглощают магию. Если Косте удастся превратить всех людей в Иных, количество доступной магической энергии резко уменьшится.
Чтобы продемонстрировать Антону эффективность «Фуарана», он применяет его к человеку, превращая его в Другого низкого уровня. В тот момент ни Костя, ни Антон не осознавали, что Антон тоже пострадал — так как стоял прямо перед Костей, — превратив его в мага без классификации (уровень Гесера/Забулона/Светы). Костя добирается до космодрома Байконур и контролирует разум людей, чтобы подготовить его к запуску ракеты. Антон догоняет его и сталкивается с Гесером, Забулоном и Эдгаром, которые связаны с его разумом и питают его энергией всех, у кого они имеют право ее высасывать. Каждый из них говорит ему использовать разные разрушительные заклинания на вампире.
Они понимают, что Костя не собирается угонять ракету, так как даже Высший Вампир не способен самостоятельно запустить ракету на орбиту. Вместо этого он планирует открыть портал на космическую станцию. В качестве меры предосторожности он все еще надевает скафандр. Однако, когда Костя собирался открыть портал, Антон забрал всю энергию, направленную в него Гесером, Завулоном и Эдгаром, и потратил ее на создание вокруг себя щита, чтобы защитить свои мысли от Кости.
Антон не хотел, чтобы вампир понял, что, поскольку Костя был Иным (Иным без классификации, к тому же), он не сможет творить магию в огромной пустоте космоса. Там не будет энергии, из которой он мог бы черпать, в космосе он был отделен от источника энергии всех Иных. Костя, предположив, что щит был установлен из-за того, что Антон боялся и хотел защитить себя от вреда, выразил свое удивление такому акту трусости и открыл портал. Только когда вампир шагнул через него, Антон расслабился — угроза миновала. Чтобы вывести ракету на орбиту, требуются тысячи вычислений. Он знал, что Костя не сможет рассчитать точное положение станции. Портал высадил Костю на орбиту, оставив его плавать в скафандре, неспособным творить магию. Он не мог совершить корректирующую телепортацию на космическую станцию — он не мог открыть портал обратно на планету. Он мог только оставаться на орбите, пока эта орбита затухала, и в итоге он сгорел в атмосфере при входе в атмосферу вместе с книгой.
После недавней смерти Кости и других в Дневном Дозоре в Москве остался один Маг Высшего уровня (Завулон), а в Ночном Дозоре в Москве их четверо (Гесарь/Ольга/Света/Антон).
