« Nightfall » [1] — научно-фантастический рассказ американского писателя Айзека Азимова, написанный в 1941 году , о наступлении тьмы на планету, обычно освещаемую солнечным светом во все времена. В 1990 году он был адаптирован в роман с Робертом Сильвербергом . Рассказ появился во многих антологиях и шести сборниках рассказов Азимова. В 1968 году Ассоциация писателей-фантастов Америки признала «Nightfall» лучшим научно-фантастическим рассказом, написанным до учреждения премии « Небьюла» в 1965 году , и включила его в Зал славы научной фантастики, том первый, 1929–1964 .
Написанный с 17 марта по 9 апреля 1941 года и проданный 24 апреля, рассказ был опубликован в выпуске Astounding Science Fiction за сентябрь 1941 года под редакцией Джона У. Кэмпбелла . Это был 32-й рассказ Азимова, написанный им, когда он был аспирантом по химии в Колумбийском университете . Кэмпбелл попросил Азимова написать рассказ после обсуждения с ним цитаты из Ральфа Уолдо Эмерсона : [2] [3]
Если бы звезды появлялись раз в тысячу лет, как бы люди верили, поклонялись и сохраняли бы для многих поколений память о граде Божьем!
Мнение Кэмпбелла было противоположным: «Я думаю, что люди сошли бы с ума». Он и Азимов выбрали название вместе. [2] [4]
Кэмпбелл купил эту историю по бонусной ставке 1+1 ⁄ цента за слово и более 13 000 слов, «Nightfall» был самым длинным рассказом Азимова на тот момент. В результате Азимов получил 166 долларов США (3400 долларов в современных долларах [5] ), что более чем в два раза больше любой предыдущей оплаты за рассказ. Позже он сказал, что до «Nightfall» ни он, ни кто-либо другой, кроме, возможно, Кэмпбелла, не считали его более чем «третьеклассником»; его имявпервые появилось на обложке Astounding , и рассказ сделал его одним из лучших писателей в этой области. [2] Азимов считал, что необычный сюжет «Nightfall» отличал его от других, но « The Last Question » был его собственным любимым рассказом. [6]
В 1988 году Мартин Х. Гринберг предложил Азимову найти кого-то, кто взял бы его 47-летний рассказ и — сохранив рассказ в основном таким, как он был написан — добавил бы к нему подробное начало и подробный конец. Это привело к публикации в 1990 году романа « Nightfall » Айзека Азимова и Роберта Сильверберга . Как Азимов рассказывает в главе о Роберте Сильверберге своей автобиографии: «В конце концов, я получил расширенную рукопись «Nightfall» от Боба [Сильверберга]… Боб проделал замечательную работу, и я почти поверил, что написал все сам. Он остался абсолютно верен оригинальной истории[,], и мне было очень мало поводов для споров». [4]
Планета Лагаш («Калгаш» в романе) постоянно освещается шестью солнцами своей многозвездной системы . На Лагаше существуют темные области в закрытых помещениях, таких как пещеры, туннели и комнаты без окон, но ночь никогда не наступает, потому что в любой момент времени на небе присутствует по крайней мере одно солнце.
Скептически настроенный журналист посещает университетскую обсерваторию, чтобы взять интервью у группы ученых, которые предупреждают, что цивилизация на Лагаше скоро закончится. Исследователи объясняют, что они обнаружили доказательства существования многочисленных древних цивилизаций на планете, все из которых были уничтожены огнем, причем крушения происходили с интервалом около 2000 лет. Более того, религиозные писания культа конца света утверждают, что Лагаш периодически проходит через огромную пещеру, где появляются таинственные « звезды ». Говорят, что звезды проливают огонь с небес и лишают людей душ, превращая их в звероподобных дикарей.
Ученые используют этот очевидный миф, наряду с недавними открытиями в области гравитационных исследований, чтобы разработать теорию о повторяющемся крахе общества. Математический анализ орбиты Лагаша вокруг его главного солнца выявляет нарушения, вызванные присутствием ранее не обнаруженной луны , которую нельзя увидеть при дневном свете. Расчеты показывают, что эта «невидимая» луна вскоре затмит одно из солнц Лагаша, когда оно будет одно на небе, что приведет к полному затмению , которое повторяется каждые 2049 лет. Развиваясь на планете без суточного цикла , все лагашцы обладают сильным инстинктивным страхом темноты . Психологические эксперименты с темнотой показали, что лагашцы могут страдать от постоянного психического заболевания или даже умереть всего за 15 минут воздействия, а затмение, по прогнозам, продлится более половины дня. Это, в сочетании с диаметром тени, который по крайней мере такой же большой, как диаметр планеты, гарантирует, что все население мира испытает беспрецедентный период длительной, широко распространенной темноты.
Ученые предполагают, что более ранние цивилизации на Лагаше были уничтожены людьми, которые сошли с ума во время предыдущих затмений и, отчаянно нуждаясь в любом источнике света, начали большие пожары, которые уничтожили города. Устные рассказы о последовавшем хаосе от обезумевших выживших и их детей передавались на протяжении веков и легли в основу священных текстов культа конца света. Современная цивилизация обречена по тем же причинам, но исследователи надеются, что спасение нескольких сотен здравомыслящих людей в убежище, освещенном недавно изобретенными факелами, и проведение подробных наблюдений за предстоящим затмением помогут разорвать цикл общественного коллапса .
Ученые не готовы к звездам. Из-за постоянного дневного света на Лагаше его жители не знают о существовании звезд, кроме их собственных; астрономы Лагаша подсчитали, что вся вселенная имеет диаметр не более нескольких световых лет и гипотетически может содержать небольшое количество других солнц. Однако Лагаш находится в центре гигантского скопления , и во время затмения ночное небо, первое, которое когда-либо видел любой живущий на Лагаше человек, наполнено ослепительным светом более 30 000 новых видимых звезд.
Осознание того, что вселенная гораздо обширнее, а Лагаш гораздо незначительнее, чем они считали, в сочетании с всемирной тьмой, вызванной затмением, сводит всех, включая ученых, с ума. За пределами обсерватории, в направлении города, горизонт начинает светиться светом распространяющихся пожаров, когда «долгая ночь» возвращается в Лагаш.
В оригинальном рассказе система Лагаша состоит из шести звезд, называемых Альфа, Бета и т. д., тогда как в романе каждая из них имеет собственное имя.
В романе Онос является главным солнцем Лагаша и находится в 10 световых минутах от него, что сопоставимо с расстоянием от Земли до Солнца . Остальные пять солнц по сравнению с ним незначительны, но дают достаточно света, чтобы жители Лагаша не могли определить «ночь». Единственное другое указанное расстояние — это то, что Тано и Сита образуют двойную звездную систему примерно в 11 раз дальше, чем Онос.
Из того, что можно вывести из текста, Онос, звезда, кажущаяся самой яркой и большой в небе Лагаша, является звездой, вокруг которой вращается Лагаш. Онос, в свою очередь, вращается вокруг двойной системы Трей и Патру, другой двойной системы Тано и Сита и красного карлика Довим. Помимо этих звезд, единственным другим упомянутым небесным объектом является луна Лагаша, названная учеными Лагаша Лагашем-два. Лагаш-два следует по эксцентричной орбите вокруг Лагаша и каждые 2049 лет затмевает Довим, в период, когда из одной части Лагаша Довим является единственной видимой звездой.
Персонажи романа путешествуют в три разных места на Лагаше. Большая часть книги происходит в городе Саро, который расположен недалеко от большого леса с деревьями, кустами и грабенами (животными-падальщиками). Как указано во введении к книге, погода в книге часто соответствует перепадам настроения персонажей книги, и в районе города Саро идут дожди, которые длятся несколько дней. Первое крупное изменение погоды, упомянутое в книге, — это песчаная буря, которую Siferra 89 избежала, спрятавшись под брезентом со своей командой. Другим погодным явлением были муссонные дожди, которые прошли после того, как Sheerin 501 вернулся с консультации в Джонглоре, который описывается как северный город. Siferra 89 отправляется в Беклимот, который описывается как находящийся на расстоянии половины мира от Джонглора. Беклимот расположен на полуострове Сагикан, недалеко от гор. Беклимот находится в песчаном, засушливом пустынном регионе.
В 1950-х годах рассказ был адаптирован для радиопрограмм «Измерение X» и «X минус один» .
В 1976 году Analog Records в качестве своего единственного релиза представили дальнейшую драматизацию «Nightfall» на 33-дюймовом носителе.+1 ⁄ 3 об/мин виниловая пластинка , спродюсированная Джеймсом Каттингом и записанная в Американском учебном центре. После истории идет диалог между Айзеком Азимовым и Беном Бовой .
«Рассвет» — роман 1981 года, написанный Дином Маклафлином как переосмысление романа «Наступление ночи» .
В 1988 году по мотивам этой истории был снят малобюджетный фильм «Nightfall ». [7] Фильм снимался на месте в Arcosanti Project , в качестве актеров заднего плана использовались местные жители. Другая киноверсия, «Nightfall» , была снята в 2000 году. [8]
В 1989 году Джордж Алек Эффинджер написал пародию на оригинальный рассказ под названием «Морин Бирнбаум после наступления темноты». Этот рассказ был включен в сборники « Друзья Фонда» и «Морин Бирнбаум, варвар-мечник » .
В апреле 2007 года эта история стала сотым эпизодом Escape Pod , научно-фантастического подкаста .
В эпизоде комедийного сериала « Молодой Шелдон » 2022 года после смерти Азимова главный герой Шелдон Купер организует книжный клуб, чтобы обсудить работы Азимова в качестве дани уважения ему. «Nightfall» выбрана первой книгой для обсуждения в клубе. [9]
бы звезды появлялись раз в тысячу лет, как бы люди верили и поклонялись; и сохраняли бы для многих поколений память о граде Божьем, который был показан! Но каждую ночь выходят эти посланники красоты и освещают вселенную своей увещевательной улыбкой.
