«Счастливое путешествие в Трентон и Кэмден» — одноактная пьеса американского писателя и драматурга Торнтона Уайлдера , написанная в 1931 году. Впервые опубликована в сборнике «Долгий рождественский ужин и другие пьесы в одном акте» (Нью-Йорк: Coward-McCann, 1931).
Первая постановка « Счастливого путешествия в Трентон и Кэмден» состоялась 25 ноября 1931 года в театре Йельского университета в Нью-Хейвене, штат Коннектикут , Йельской драматической ассоциацией и Филалетическим колледжем Вассара . [1] Премьера состоялась на Бродвее в театре «Корт» 16 марта 1948 года в постановке с Пегги Алленби в роли Ма Кирби и Доном Маклафлином в роли Элмера. [2] Постановка Теодора Манна в театре «Круг на площади», которая открылась 21 апреля 1993 года, получила как премию «Тони» , так и премию «Драма Деск» за выдающееся возрождение пьесы. [3]
Почти вся пьеса происходит во время автомобильного путешествия из Ньюарка в Кэмден , штат Нью-Джерси , семьей, направляющейся навестить замужнюю дочь, которая недавно потеряла ребенка при родах. Происходит очень мало, но отец, мать и дети вспоминают, шутят, осматривают достопримечательности и каким-то образом, в классической манере Торнтона Уайлдера, улавливают что-то из всеобщей радости и грусти жизни, пока они едут. [1]
Сравнивая эту пьесу со своим более поздним шедевром « Наш городок », Уайлдер сказал в 1974 году: «В своих пьесах я пытался поднять обычный повседневный разговор между обычными людьми до уровня универсального человеческого опыта». [4] В своих «Заметках для продюсера», написанных в 1931 году, Уайлдер утверждал, что:
Следует постоянно помнить, что целью этой пьесы является изображение характера Ма Кирби... режиссер должен постоянно помнить, что юмор, сила и человечность Ма Кирби являются объединяющим элементом на протяжении всей пьесы. [5]
Эрик Спайси в обзоре пьесы говорит:
Семейная поездка на машине происходит на пустой сцене. Однако обыденность — это всего лишь место для расследования необычных экзистенциальных проблем. В этой семейной драме ничего особенного не происходит, но все важное происходит. [6] В этой пьесе Ма Кирби — ведущий и сильный персонаж. Она любящая мать, активная женщина, строгая в одежде и манерах, мыслях и вере в Бога. Она довольна и радостна с членами своей семьи. Для нее место, где живет ее семья, — лучшее место на земле. Как ответственная или хорошая мать, она хочет, чтобы ее дети были честными, делая добро и думая о хорошем. Она философский, решительный и добросердечный человек. [7]