Сэмюэл Веллер, или Пиквикисты

Комедия 1837 года Монкриффа

Оригинальная афиша спектакля «Сэмюэл Веллер, или Пиквикисты » (1837 г.)

«Сэмюэл Уэллер, или Пиквикисты» — комедия 1837 года в трёх действиях по мотивамромана Диккенса « Записки Пиквикского клуба» Уильяма Томаса Монкриффа . Впервые он был исполнен в Королевском театре Стрэнд в Лондоне 17 июля 1837 года.

«Фарсовая комедия» У. Т. Монкриффа Сэма Уэллера; или «Пиквикисты» открылись в Королевском театре Стрэнд в 1837 году в постановке Уильяма Джона Хаммонда (1797–1848) ^[1] , в которой было дано 80 представлений, прежде чем совершить поездку по провинциям. ^[2] Постановка запомнилась Альфредом Джинглом из Джона Ли и Сэмом Веллером из Хаммонда. ^{[3] [4]} В том же году производство открылось в Нью-Йорке и Филадельфии, где оно имело хороший успех, несмотря на плохие отзывы. ^[5]

Диккенс жаловался на эту адаптацию ^[2] , а Монкрифф защищал свой плагиат в длинной рекламе на афише, в которой он заявил: «Недавний опыт позволил ему завершить дела мистера Пиквика скорее, чем это сделал его талантливый биограф, если не так удовлетворительно, как хотелось бы, во всяком случае вполне законно». ^{[1] [6]} Хотя Монкрифф извинился перед «Бозом» в своих примечаниях к афише, это не успокоило Диккенса, который в своем романе « Николас Никльби» изобразил Монкриффа как «литературного джентльмена» и актера-менеджера Винсента Краммлза, «который драматизировал в его время двести сорок семь романов, так же быстро, как они вышли, а некоторые из них быстрее, чем они вышли». ^[7] Ответом Монкриффа стал плагиат Никльби в другой постановке 1839 года. ^[1]

Пока роман еще транслировался, на лондонской сцене шло как минимум четыре постановки «Пиквика» , причем адаптация Монкриффа была названа самой успешной. ^[8] Как следует из названия, Монкрифф решил сосредоточиться на Сэме Уэллере, главном комическом герое романа, а не на самом Сэмюэле Пиквике . ^{[9] [10] [11]}

В мае и июле 1838 года спектакль был возрожден в театре Нью-Стрэнд, в основном с оригинальным составом. ^{[12] [13]}

Пьеса была адаптирована в 1850 году Томасом Хейлсом Лейси под названием «Пиквикианцы»; или «Странствия Сэма Уэллера» как комическая драма в трёх действиях в прозе. ^{[8] [14]}

Оригинальный состав

У. Дж. Хаммонд в роли Сэма Веллера в оригинальной постановке (1837 г.) - выставлен в музее Чарльза Диккенса.

Хаммонд в роли Сэма Веллера и А. Янг в роли Пиквика на заднем плане

Джон Ли в роли Альфреда Джингла во флотской тюрьме

• Мистер Пиквик (одинокий джентльмен удачи, основатель Пиквикского клуба, ищущий приключений в поисках знаний) – Мистер А. Янг
• Огастес Снодграсс , эсквайр, MPC (сотрудник-корреспондент Пиквикского клуба) — г-н Мелвилл
• Трейси Тапман , эсквайр (то же самое) - мистер Э. Бертон
• Натаниэль Винкль , эсквайр (то же самое) - мистер Робертс
• Мистер Уордл (прекрасный старый английский джентльмен, друг Пиквика) - мистер Джордж Кук ^[15]
• Г-н Нупкинс, эсквайр (мэр Ипсвича) - г-н Чичели
• Мистер Лео Хантер - Мистер Николсон
• Альфред Джингл , эсквайр (Ходячий джентльмен, живущий своим умом) - мистер Джон Ли
• Г-н Сэмюэл Веллер (верный помощник г-на Пиквика) - г-н У. Дж. Хаммонд
• Господин Веллер , сенатор. (Длинный короткий кучер) - Мистер Х. Холл
• Джоб Троттер (очень сомнительный персонаж, помощник мистера Джингла) - мистер Эттвуд
• Мастер Джозеф Дамплинг (Тучный молодой джентльмен, пристрастившийся к холодному пудингу и сомнамбулизму, исполняющий обязанности мистера Уордла) — мистер А. Ричардсон
• Мистер Стиггинс (Пастух - любит ананасовый ром с водой миссис Уэллер) - Мистер Сирл

достопочтенный Саймон Сламки; Горацио Физкин, эсквайр; Рэкстроу, патентованный извозчик; Догсфлеш, Водяной; Столовая, Саттлер; Аллейкампейн, его человек; Два-Хороший, пьяный либерал; Катнак, певец баллад; Олпайн, продавец спичек; Рокер, Под ключ; Граммер; и множество других персонажей господ Дирлава, Бертона, Сирла, Чепмена и т. д. и т. д. и по этому случаю были приглашены многочисленные сверхштатные сотрудники. ^[1]

• Мисс Рэйчел Уордл - сестра мистера Уордла - девицы в конце климактерического периода, влюбленной в мистера Альфреда Джингла, и мистера Тапмана - миссис Джонсон
• Мисс Изабелла Уордл - дочь мистера Уордла, осаждающая сердце мистера Уинкля - мисс Хаммонд
• Мисс Эмили Уордл — ее сестра, сочувствующая мистеру Снодграссу — мисс Дейли
• Миссис Барделл - Вдова, сдающая меблированную квартиру и присматривающая за мистером Пиквиком - Миссис Мелвилл.
• Миссис Лео Хантер - В поисках львов - Мисс Э. Гамильтон
• Мисс Табби - владелица заведения для молодых девушек Dilworth House - миссис Х. Холл
• Мэри Саммерс - горничная мистера Уордла, составляющая компанию мистеру Сэмюэлю Уэллеру - мисс Петифер
• Мисс Лукреция Китченер — повар мисс Табби — мисс Брукс

Миссис Баркли, хозяйка «Белой лошади», постояльцы, посетители, слуги и т. д. и т. д. ^[16]

Рекомендации

1. Оригинальная афиша постановки Сэма Веллера в театре New Strand Theater! Или пиквикисты от понедельника, 10 июля 1837 года, собрание Британской библиотеки.
2. Коллекция театра Чарльза Диккенса: Документы Пиквикского клуба, Коллекция Кентского университета
3. Биография У. Дж. Хаммонда, веб-сайт семьи Джерролдов
4. Мац, Бертрам Вальдром. Диккенс (1970), с. 202
5. Баер, Флоренс Э. Веллеризмы в «Записках Пиквикского клуба», Фольклор , Том. 94, № 2 (1983), стр. 173–183, опубликовано: Taylor & Francisco, Ltd.
6. Паттен, Роберт Л. Чарльз Диккенс и «Боз»: рождение автора индустриальной эпохи, издательство Кембриджского университета (2012) Google Книги, стр. 157
7. Николас Никльби, Театральная коллекция Чарльза Диккенса - Кентский университет
8. Грего, Джозеф (ред.). «Пиквик на сцене», Иллюстрированная Пиквикиана: Чарльз Диккенс и его иллюстраторы , Том. II, Лондон: Chapman and Hall, Ltd. (1899), стр. 9
9. Салли Леджер и Холли Фюрно. Чарльз Диккенс в контексте, Cambridge University Press (2011) Google Книги, стр. 30
10. Болтон, Х. Филип. Диккенс в драматургии , Лондон и Бостон: Гарланд и Г.К. Холл, 1987, стр. 78
11. Первое появление Сэма Веллера, база данных викторианской сети.
12. Факс, Феликс (ред.). Сэм Веллер в театре Нью-Стрэнд, Факел (1838), Том 1, Google Книги, стр. 44
13. Архив газет, Лондонский консервативный журнал и вестник англиканской церкви , 7 июля 1838 г., страница 1 (требуется подписка)
14. Каталог печатных книг Британского музея, William Clowes and Sons, Ltd, Лондон (1882) Google Книги, стр. 99
15. Джордж Кук (1807–1863), Национальный биографический словарь , том 12, стр. 82
16. Сэмюэл Веллер, или Пиквикисты, опубликовано для автора Т. Стэгга, принтер (1837 г.), Google Книги.

Внешние ссылки

• Полный текст Сэмюэля Веллера, или Пиквики (1837)