Shogun Assassin — фильм 1980 года в жанре дзидайгэки режиссёра Роберта Хьюстона . Он был смонтирован и скомпилирован из первых двух фильмов серии Lone Wolf and Cub , используя 12 минут первого фильма, Lone Wolf and Cub: Sword of Vengeance ( Kozure Ōkami: Kowokashi udekashi tsukamatsuru или Волк с ребёнком на буксире: Ребёнок и экспертиза в аренду ), и большую часть Lone Wolf and Cub: Baby Cart at the River Styx ( Kozure Ōkami: Sanzu no kawa no ubaguruma или Волк с ребёнком на буксире: Коляска реки Сандзу ), оба выпущенных в 1972 году и основанных на продолжительнойсерии манги 1970-х годов Lone Wolf and Cub, созданной писателем Кадзуо Коикэ и художником Госэки Кодзимой .
В начальных титрах показана сокращенная версия прошлого Огами Итто ( Томисабуро Вакаяма ) как Обезглавливателя сёгуната и убийства его жены ниндзя, а закадровый текст ведет Дайгоро (Акихиро Томикава).
Два самурая в капюшонах нападают на Огами, пока он толкает тележку с Дайгоро внутри. Огами отражает атаку первого, ломая меч самурая и раскалывая ему голову. Второй нападающий перепрыгивает через первого, а первый все еще сжимает клинок Огами. Огами отрывает поручень от тележки, и выскакивает клинок, превращаясь в копье, которое пронзает второго нападающего. Когда первый умирает, он напоминает Огами, что тот отмечен смертью.
Пока Огами и Дайгоро сидят у придорожного костра и ужинают, Огами вспоминает, как он предложил младенцу Дайгоро выбор жизни или смерти: либо меч Огами (что означало бы, что Дайгоро присоединится к нему в его миссии мести против сёгуна), либо мяч Дайгоро (что означало бы, что Дайгоро будет убит, чтобы он мог быть со своей матерью на небесах). Дайгоро выбирает меч. На следующий день чиновники сёгуна приносят Огами приказ сёгуна: либо поклясться в вечной верности, либо совершить сэппуку с Дайгоро. Огами решает бороться за свободу вместе с Дайгоро, но его путь преграждает лидер клана Ягю, отвечающий за шпионов и убийц сёгуна. Лидер бросает вызов Огами, чтобы сразиться с его сыном Курандо на поединке; если Огами победит, он получит свободу. Огами соглашается. Несмотря на то, что у Курандо было стратегическое преимущество в виде солнца за его спиной и Дайгоро, едущего на спине Огами, в последний момент Огами наклоняет голову, чтобы показать зеркало, привязанное ко лбу Дайгоро, которое отражает солнце в глаза Курандо, ослепляя его достаточно надолго, чтобы Огами успел отрубить Курандо голову.
Огами и Дайгоро продолжают путешествие, не останавливаясь надолго на одном месте, так как ниндзя сёгуна всегда следуют за ними. Пока они странствуют, Дайгоро вспоминает, как другому сыну сёгуна лорду Бизену ( Такетоси Наито ) и его людям было приказано убить его. Несмотря на то, что люди Бизена носят доспехи под своими одеждами, мастерство и клинок Огами слишком сильны. Огами заманивает лорда Бизена в середину ручья, скрывая свой меч под водой в левой руке и притворяясь, что он сжимает его в правой, побуждая Бизена нанести удар по его правой руке, в то время как Огами контратакует своим скрытым клинком, убивая его. Огами видит, что даймё Ягю наблюдает издалека, и он уничтожит его и всех его ниндзя.
Самопровозглашённая «Верховный ниндзя», женщина ( Каё Мацуо ), получает приказ от сёгуна убить Огами и Дайгоро. Лорд Курогава ( Акидзи Кобаяси ) не верит, что женщины «Верховного ниндзя» справятся с этой задачей, поэтому она приказывает своим ниндзя убить сильнейшего ниндзя Курогавы, Джуная... хотя на самом деле это был нечестный бой, так как он был вынужден сражаться с несколькими одновременно.
Огами и Дайгоро тайно встречаются с клиентом, чтобы обсудить заказ на убийство. Огами просят убить лорда Киру (брата сёгуна), а взамен он получит тысячу золотых. Огами принимает задание и ему говорят, что лорда Киру сопровождает команда из трех братьев, известная как «Мастера смерти».
Во время путешествия Огами и Дайгоро на них несколько раз нападают женщины «Верховного ниндзя», но Огами каждый раз убивает их. Наконец, Огами сталкивается с самой «Верховной ниндзя». Она атакует Огами сеткой с грузилом, содержащей рыболовные крючки, но Огами освобождается, и «Верховный ниндзя» спасается бегством, отступая назад.
Огами и Дайгоро продолжают путешествие, но теперь они сталкиваются лицом к лицу со всей силой ниндзя лорда Курогавы. Толкая Дайгоро в своей повозке в безопасное место, Огами использует лезвия копий в поручнях повозки, чтобы атаковать. Все, кроме двух ниндзя, убиты, но Огами остается раненым. Ему удается оттолкнуть Дайгоро в безопасное место заброшенной хижины, прежде чем он падает от потери крови. Дайгоро отправляется на поиски воды для своего отца, в конце концов принося ее обратно во рту, затем берет немного еды в придорожном святилище, оставляя свою куртку в качестве почетного обмена.
«Верховный ниндзя» встречается с господином Курогавой, чтобы сообщить о своей неудаче, но у господина Курогавы есть другой план: нанести удар по Огами через Дайгоро.
Позже той ночью Дайгоро выманивают из хижины звуком женского пения. Проснувшись и обнаружив, что Дайгоро ушел, Огами ищет своего сына. Он обнаруживает, что Дайгоро — пленник лорда Курогавы и «Верховного ниндзя». Дайгоро связан и подвешен над глубоким колодцем; Курогава требует, чтобы Огами сдался, иначе он сбросит Дайгоро в колодец. Огами отказывается, поэтому Курогава и его люди нападают. Курогава отпускает веревку, на которой Дайгоро подвешивается над колодцем, но Огами удается наступить ногой на веревку, останавливая падение, и одновременно убить Курогаву (и двух его ниндзя). Игнорируя «Верховного ниндзя», который не двигался на протяжении всего боя, Огами осторожно вытаскивает Дайгоро, который выжил, в безопасное место. Вместо того, чтобы убить «Верховного ниндзя», Огами уходит с Дайгоро.
Огами и Дайгоро садятся на корабль, который везет «Мастеров смерти» на встречу с лордом Киру. Также на борту находится незаметный «Верховный ниндзя». Мятежники нападают на «Мастеров смерти», но их легко убивают. Ночью единственный оставшийся мятежник устраивает пожар на борту корабля. В последовавшем аду «Мастера смерти» говорят Огами, что узнают его, но не будут нападать на него... пока он не предпримет никаких действий против них и лорда Киру, а затем покидают его. Трап заблокирован пламенем, поэтому он прорезает обшивку палубы. Затем Огами кладет Дайгоро в свою тележку и бросает обоих за борт в безопасное место, прежде чем сам прыгнуть с шестом в море. «Верховный ниндзя» атакует Огами из-под воды, но он побеждает ее. Доставив Дайгоро, себя и «Верховного ниндзя» на берег, а затем в убежище рыбацкой хижины, он раздевает всех троих догола и собирает их близко друг к другу, говоря «Верховному ниндзя», что они должны поделиться теплом своих тел или умереть. «Верховный ниндзя» не понимает, почему он спас ее, а затем понимает, что она не может убить Огами или его сына. На следующий день Огами и Дайгоро оставляют ее там, зная, что ей придется вернуться к сёгуну, сообщить о своей неудаче и покончить жизнь самоубийством.
«Мастера смерти» сопровождают лорда Киру и его свиту через пустыню песчаных дюн, где на них нападают силы мятежников, скрывающиеся под песком. «Мастера смерти» убивают всех мятежников, и лорд Киру увозят в безопасное место. Однако они не успевают уйти далеко, как видят Дайгоро, стоящего на их пути. Он указывает вдаль на Огами, который ждет, когда они придут к нему, и таким образом отходит от своего сына, который может быть помехой. «Мастера смерти» наконец сталкиваются с Огами, но одного за другим их убивают. Затем Огами гонится за процессией лорда Киру, убивая или отгоняя стражу. Лорд Киру протестует, говоря, что он брат сёгуна, но Огами говорит Киру, что «сёгун ничего не значит» для него. Затем Огами рубит лорда Киру.
Когда они с отцом уходят от места бойни, Дайгоро оглядывается назад в последний раз и говорит закадровым голосом: «Наверное, я хотел бы, чтобы все было по-другому... но желание — это всего лишь желание». Последний кадр — это стоп-кадр крупным планом лица Дайгоро, оглядывающегося назад.
Другие актеры английского дубляжа:
«Убийца сёгуна» — это комбинация двух японских фильмов, в основном « Детская коляска на реке Стикс» (1972) и 12-минутного «Меча возмездия» . [2] В Японии фильм известен как子連れ狼,, Kozure Okami.
Проект был срежиссирован Робертом Хьюстоном и его партнером Дэвидом Вайсманом , протеже Энди Уорхола и режиссером Ciao! Manhattan (1972). Будучи поклонником оригинальных фильмов Кодзурэ Оками , Вайсман приобрел права за 50 000 долларов у американского офиса Toho Studios.
Главного героя, Огами Итто [ сломанный якорь ] , играет Томисабуро Вакаяма , брат продюсера Синтаро Кацу , который известен по роли Затоiчи в серии из 26 фильмов, начиная с 1960-х годов. В результате, он получил культовое признание . [3] [4]
Shogun Assassin был выпущен в кинотеатрах в Соединенных Штатах 11 ноября 1980 года компанией Roger Corman 's New World Pictures в сети кинотеатров Grindhouse в Соединенных Штатах, [1] а затем позже на видеокассете от MCA/Universal Home Video. Когда фильм был выпущен в Соединенном Королевстве лейблом видеокассет Vipco в 1983 году, экстремальная жестокость Shogun Assassin едва не привела к его запрету в Великобритании Министерством внутренних дел . Vipco воспроизвела это для рекламы на обложке своего выпуска 2000 года на DVD, который был помечен как «Запрещено с 1983 года!». Постер и название были созданы художником Джимом Эвансом . Сын Джима Джибран Эванс озвучил повествование как Дайгоро. В 2006 году фильм был восстановлен и переиздан на DVD в Соединенных Штатах компанией AnimEigo , [1] и снова в 2016 году компанией Criterion для Blu-Ray .
Из современных обзоров Винсент Кэнби из The New York Times написал, что «Убийца Сёгун » «так же яростно запутан, как и «Что случилось, тигровая лилия? »», и что за пределами «повествования от лица маленького мальчика фильм не так уж и интересен, как только вы уловите суть, которая представляет собой картину упитанного изгоя-самурая, странствующего по всей Японии, толкающего старинную детскую коляску, в которой находится его крошечный, но удивительно наблюдательный сын». [5] Джон Пим ( Monthly Film Bulletin ) обнаружил, что «импульс первоначального замысла режиссера, похоже, каким-то образом изменился, когда история была рассказана с точки зрения ничего не понимающего Дайгоро», чье повествование он сравнил с повествованием Линды Манц в « Днях жатвы» ). [2] «Что, очевидно, оживило эту американскую версию, так это упаковка обильного кровопролития с минимумом объяснений. Таким образом, мы так и не узнаем, почему была убита жена самурая; и такие сцены, как та, в которой палач заставляет своего сына сделать судьбоносный выбор между мечом и красивым шариком из рафии, не имеют никакого значения». [2] В обзоре сделан вывод, что «фехтование высокого, неэксплуататорского уровня, а те элементы повествования, которые остались — например, пожар на корабле — обрабатываются с достойной восхищения энергией». [2]
В ретроспективных обзорах Стюарт Гэлбрейт IV из DVD Talk сказал: «Радикальная переработка не одного, а двух японских фильмов, объединенных в одну наполненную действием феерию, Shogun Assassin поразил зрителей своим сказочным, поэтичным действием и кровопусканием в скороварке». [6] Тим Лукас ( Sight & Sound ) описал версию Хьюстона как «гениальную и глубоко продуманную интерпретацию, которая также оказывается ярким примером любимого опыта грайндхауса, который на самом деле был переписан, [переозвучен] (Марком Линдсеем из Paul Revere and the Raiders ) и выпотрошен в монтажной комнате» [7]
Отрывки диалогов из фильма были использованы в хип-хоп-музыке , а отрывки из фильма были заметно представлены в нескольких песнях из альбома Liquid Swords 1995 года группы GZA . Диалоги из фильма также были использованы в песне «Agent Orange» рэпера Кейджа из его дебютного альбома Movies for the Blind (2002). [8] В фильме 2004 года « Убить Билла: Том 2 » Беатрикс Киддо и ее четырехлетняя дочь смотрят фильм в качестве сказки на ночь.