That Night in Rio — американский музыкальный комедийный фильм 1941 года в стиле «Техниколор» , снятый режиссёром Ирвингом Каммингсом , в главных ролях снялись Элис Фэй , Дон Амичи (в двойной роли американского артиста и аристократического бизнесмена, которого ему предлагают временно выдавать) и Кармен Миранда . Фильм был спродюсирован и распространен компанией Hollywood Twentieth Century Fox . Это одна из нескольких экранизаций пьесы 1934 года «Рыжий кот» Рудольфа Лотара иГанса Адлера . Другие — «Фоли-Бержер де Пари» (1935) и «На Ривьере» (1951).
Оригинальные песни для фильма были написаны музыкальным партнерством Гарри Уоррена и Мака Гордона . К ним относятся: «Boa Noite», «They Met in Rio (A Midnight Serenade)», «Chica Chica Boom Chic» и « I, Yi, Yi, Yi, Yi (I Like You Very Much) ».
Ларри Мартин ( Дон Амиче ) — американский артист в казино Samba в Рио-де-Жанейро . В его шоу есть сценка, в которой он высмеивает распутного барона Мануэля Дуарте (также Амиче). Однажды вечером барон и его жена, баронесса Сесилия Дуарте ( Элис Фэй ), приходят посмотреть на пародию Ларри. К удивлению пары, выступление оказывается удивительно реалистичным. За кулисами барон встречает девушку Ларри, Кармен ( Кармен Миранда ), и приглашает ее на вечеринку, которую он собирается устроить. Кармен отказывается.
Позже вечером Ларри встречает Сесилию и увлекается ее пением и красотой. Он изображает для нее Барона. Но настоящий Барон получает телеграмму о том, что его авиакомпания в опасности, потому что контракт не продлевается, а он уже купил 51% акций. Нуждаясь в деньгах, чтобы вернуть банку, у которого он их занял, он летит в Буэнос-Айрес .
Ларри нанимают, чтобы играть Барона, чтобы сбить с толку своего соперника Мачадо ( Дж. Кэррол Нейш ), но на фондовом рынке он покупает оставшиеся акции авиакомпании. Тем же вечером, на вечеринке, Ларри снова нанимают, чтобы играть Барона. Он не хочет, чтобы Баронесса узнала, но Сесилия узнает об этом без его ведома. Он сбивает ее с ног, и они остаются рядом друг с другом до конца вечера.
Тем временем Кармен приходит в ярость, узнав, что Ларри на вечеринке, и решает пойти туда же, где обнаруживает, что он выдает себя за Барона. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, настоящий Барон возвращается в свой дом, сбивая с толку всех участников. Вместо этого Мачадо загоняет Ларри в угол и разговаривает с ним на французском, который Ларри не понимает. После вечеринки Барон обнаруживает, что Сесилия флиртовала с Ларри весь вечер, и пытается подшутить над ней. Однако она непреднамеренно меняет его положение.
Чтобы отомстить жене, на следующее утро Барон звонит Сесилии и сообщает, что его самолет только что приземлился. Сесилия боится, что она изменила Мануэлю, но Ларри позже рассказывает ей правду. В офисе Мачадо дает Барону платеж в размере 32 миллионов долларов за его авиакомпанию, о чем и идет речь в разговоре с Ларри. Барон отправляется домой, но Сесилия пытается еще раз отомстить ему, притворяясь, что занимается с Ларри жестокой любовью (в старомодном смысле). Оказывается, это был Барон, и в конце все вскоре разрешается.
.jpg/1280px-Photo_Don_Ameche,_Alice_Faye,_and_Carmen_Miranda_in_THAT_NIGHT_IN_RIO_(1941).jpg)
Фильм стал продолжением успешного фильма «По-аргентински» , и в нем приняли участие многие из тех же людей. [2]
Рабочие названия фильма были «Латиноамериканец с Манхэттена», «Кольца на ее пальцах», «Они встретились в Рио» и «Дорога в Рио». Согласно The Hollywood Reporter от 15 ноября 1940 года, Paramount возражала против предложенного названия «Дорога в Рио», поскольку оно создавало путаницу с фильмом этой студии « Дорога на Занзибар» с Бингом Кросби и Бобом Хоупом в главных ролях . That Night in Rio ознаменовал шестое и последнее совместное выступление Дона Амичи и Элис Фэй , одной из самых популярных команд Fox. Фэй и Амичи записали и сняли песню « Chica Chica Boom Chic » как танцевальный номер, но в выпущенной картине есть только эпизод, где Миранда и Амичи поют эту песню. Ирвинг Каммингс поставил сценарий Джорджа Ситона , Бесс Мередит и Хэла Лонга. [3]
Согласно письму руководителя студии Дэррила Ф. Занука , сценарий фильма «Та ночь в Рио» был представлен послу Бразилии в Вашингтоне, округ Колумбия , который одобрил его и охарактеризовал как «картину, которая будет полезна для отношений между Северной и Южной Америкой».
В отчете, поданном в MPAA / PCA, отмечалось, что картина была отклонена для распространения в Ирландии, хотя причина не была указана. [4]
.jpg/1280px-Trailer_That_Night_in_Rio_(1941).jpg)
Фильм вышел в прокат 11 апреля 1941 года, вызвав восторг зрителей и умеренно благодарных критиков, причем Миранда украла все внимание. Variety написала, что «Амичи очень способна в двойной роли, а мисс Фэй привлекательна, но именно бурная Миранда действительно увлекает за собой с самого начала». [6] The Hollywood Reporter описал ее как «яркую, пылкую и бурную» [7], а The Los Angeles Herald-Examiner написала, что она «одета в элегантные, варварские цвета, размахивает выразительными бедрами и резвится в самых веселых моментах своей голливудской карьеры». [8] The Sydney Daily Mirror написала, что «по-видимому, экзотические губы Кармен Миранды так же завораживают, как и ее руки». [9]
Босли Кроутер из The New York Times сухо заметил, что «несмотря на свои зажигательные латинские ритмы и присутствие Кармен Миранды в актерском составе, That Night in Rio лишь немного отходит от шаблонной формулы музыкальной комедии, которая неизбежно приносит в жертву оригинальность... Фактически, единственным отступлением хотя бы немного революционного уровня является использование Дона Амичи в двух ролях вместо его обычной одиночной — и это, по мнению некоторых людей (включая нас), вряд ли является шагом в правильном направлении». [10]
В более позднем обзоре для газеты Chicago Reader Дэйв Кер написал: «Визжащий Техниколор и Кармен Миранда — главные достопримечательности этого заурядного мюзикла Fox 1941 года» [11].
Фильм отмечен Американским институтом киноискусства в следующих списках:
