stringtranslate.com

Тайно, Величественно

Secretly, Greatly ( кор .  은밀하게 위대하게 ; ханджа : 隱密하게 偉大하게 ; RR :  Eunmilhage Widaehage ; MR :  Ŭnmirhage Widaehage ) — южнокорейский боевик в жанре комедийной драмы 2013 года с Ким Су Хёном , Пак Ки Уном и Ли Хён У в главных ролях , которые играют северокорейских шпионов, проникающих в Южную Корею как деревенский дурачок, рок-музыкант и ученик старшей школы соответственно. Они ассимилируются с жизнью маленького городка, ожидая приказов, пока однажды из-за внезапной смены власти на Севере их миссия не оказывается приказом совершить самоубийство. [2] [3] [4] [5]

Фильм основан на шпионском вебтун- сериале 2010 года Covertness by Hun, который получил более 40 миллионов просмотров. [6] [7] После выхода 5 июня 2013 года фильм побил несколько рекордов кассовых сборов в Южной Корее: самый высокий однодневный премьерный показ для отечественного фильма, самое большое количество билетов, проданных за один день для отечественного фильма, самые большие премьерные выходные, самый кассовый фильм, основанный на вебтунах, и самый быстрый фильм, набравший миллион, два миллиона, три миллиона и четыре миллиона отметок по количеству зрителей. Эксперты в области кино связывают его успех с большим процентом подростковой аудитории. [8] [9]

Сюжет

Группа шпионов, называемая 5446-м корпусом, обучалась элитными спецподразделениями Северной Кореи с юности, якобы ради высокой цели объединения Кореи. Их амбициозно отправляют в Южную Корею, где каждый маскируется под дурака, начинающего певца и ученика старшей школы. Проводя скучное время, не получая никаких приказов с Севера, они постепенно привыкают к жизни обычных соседей в маленьком городке, пока однажды их обыденная жизнь не переворачивается с ног на голову, когда им внезапно поручают «секретную и великую» миссию. Из-за событий Второй битвы при Ёнпхёндо Южная Корея требует имена, местонахождение и звание 30 северокорейских шпионов, действующих в Южной Корее, обещая Северу финансовую помощь при условии, что Пхеньян выдаст своих шпионов. Чтобы не допустить попадания элиты в руки врага, правительство Северной Кореи приказывает десяткам действующих шпионов покончить с собой. Тем временем их инструктор из северокорейской армии Ким Тэ Вон пересекает границу, чтобы устранить тех, кто отказывается следовать за ними. [10] [11] [12] [13] [14]

Бросать

Главный

Северокорейский топ-агент, который победил 20 000 других конкурентов, свободно говорит на пяти языках и обладает сверхъестественной способностью читать людей. Замаскированный под деревенского идиота. [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]
Сын высокопоставленного северокорейского чиновника Ри Му Хёка, и как агент почти такой же хороший, как Рю Хван. Замаскированный под начинающего певца.
Самый молодой секретный агент в истории Северной Кореи. Замаскированный под старшеклассника.

Поддерживающий

Прием

С 498 282 проданными билетами в день его выхода, Secretly, Greatly зафиксировал самый высокий однодневный прокат всех времен (среди отечественных фильмов) в Южной Корее, превзойдя предыдущий рекорд The ​​Host , который открылся с примерно 450 000 проданных билетов в 2006 году. [27] [28] [29] Всего за 36 часов после выхода фильм привлек 1 011 025 зрителей, став самым быстрым фильмом, достигшим отметки в миллион зрителей в стране. [30] [31] На второй день (который совпал с корейским праздником Дня памяти павших ) он зафиксировал самое большое общее количество просмотров за один день (среди отечественных фильмов) - 919 035 зрителей. [32] Через 72 часа после выхода количество проданных билетов на Secretly, Greatly пересекло рубеж в 2 миллиона, что сделало его самым быстрым фильмом, сделавшим это. [33] На пятый день проката общее количество проданных билетов превысило отметку в 3 миллиона, что стало самым быстрым рекордом за все время. [8] [34] [35] Фильм зафиксировал самые большие сборы за первый уик-энд, собрав в общей сложности 3 491 294 зрителей, обойдя «Трансформеров: Темная сторона Луны» , которые в 2011 году посмотрели 3 356 316 зрителей. [36] [37] Он также стал самым кассовым фильмом в жанре вебтуна в стране, обойдя фильм 2010 года «Мосс» с 3 408 144 проданными билетами. [38]

На восьмой день проката фильм стал самым быстрым фильмом, который достиг отметки в 4 миллиона зрителей, разделив с фильмами «Гостья» , «Трансформеры 3: Темная сторона Луны» , «Воры » и «Железный человек 3 » . [39] [40] К двенадцатому дню он привлек 5 миллионов зрителей. [41] За девятнадцать дней он стал четвертым самым кассовым фильмом 2013 года в стране, уступив «Чуду в камере № 7» (12,32 миллиона), «Железному человеку 3» (8,99 миллиона) и «Берлинскому делу» (7,16 миллиона), собрав более 6,96 миллиона зрителей. [42]

Международный релиз

Фильм был выпущен в прокат во многих странах Азии и Северной Америки.

В Северной Америке фильм стал центральным событием 12-го Нью-Йоркского азиатского кинофестиваля, состоявшегося 11 июля 2013 года. После даты фестиваля он открылся в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе 19 июля, а затем прокатился по 10-15 городам США в течение лета. 2-й Корейский кинофестиваль в Атланте также показал фильм вместе с несколькими другими южнокорейскими фильмами. Кроме того, 17-й Международный кинофестиваль Fantasia в Монреале показал фильм в середине июля перед его канадской датой релиза 26 июля.

В Азии фильм впервые был показан в Сингапуре, начиная с 18 июля, а затем на Тайване 26 июля 2013 года. Затем он расширился по всему региону в течение сезона с показами в Японии , Индонезии и Гонконге , где Ким появился на местной премьере в конце июля. Сделки также были заключены с Китаем и Таиландом . [43] Фильм также был показан на 17-м Международном фестивале фантастических фильмов в Пучоне и выиграл премию NH Nonghyup Citizen's Choice Award. [44]

В Европе фильм был включен в программную секцию «Сигналы: как выжить» 43-го Международного кинофестиваля в Роттердаме, который проходил с 22 января по 2 февраля 2014 года.

Награды и номинации

Ссылки

  1. ^ "Secretly, Greatly". Korean Film Biz Zone . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Получено 22 января 2014 года .
  2. ↑ Ji, Yong-jin (18 января 2013 г.). «Захватывающая смесь комедии и трагедии в SECRETLY GREATLY». Korean Film Council . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 21 января 2013 г.
  3. ^ Джи, Ён-джин (5 апреля 2013 г.). «Комическая драма о двух Кореях вызывает тайное любопытство». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 5 апреля 2013 г.
  4. ↑ Джин, Ын Су (17 апреля 2013 г.). «Актёр Ким Су Хён возвращается на экраны в роли глупого северокорейского шпиона». The Korea Herald . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 17 апреля 2013 г.
  5. ↑ Jang, Sung-ran (24 мая 2013 г.). «Скрытая история SECRETLY GREATLY: Величие мизансцены, выраженное на экране». Korean Cinema Today . Архивировано из оригинала 29 июня 2017 г. Получено 7 июня 2013 г.
  6. ↑ Ли, Хва Чжон (4 декабря 2012 г.). 끝까지 봐야만 알 수 있는 세계. Cine21 (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  7. ^ Sunwoo, Carla (6 мая 2013 г.). «Сердцееды оживляют историю северокорейского шпионажа». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 10 мая 2013 г. Получено 2 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  8. ^ ab "Secretly Greatly Blazes Trail at Box Office by Tapping Teen Audience". The Chosun Ilbo . 10 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 августа 2017 г. Получено 10 июня 2013 г.
  9. ^ Юн, Су-ён (10 июня 2013 г.). «Тайный успех показывает силу подростков в прокате». The Korea Times . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 19 июня 2013 г.
  10. ↑ Пак, Ын-джи (21 сентября 2012 г.). «Шпион, тайна предлагают разные взгляды на шпионаж». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 1 октября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  11. ^ Сук, Моника (28 сентября 2012 г.). «Киножная адаптация «Тайного» Ким Су Хёна завершает кастинг для начала производства». 10Asia . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  12. ↑ An, So-hyoun (26 марта 2013 г.). «Kim Soo Hyun's Be Covert, Be Great Finishes Filming». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 14 июня 2013 г. . Получено 26 марта 2013 г. .
  13. ^ "Secretly Greatly (2013)". The Chosun Ilbo . 7 июня 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013. Получено 7 июня 2013 .
  14. ^ "Сейчас показано". The Korea Times . 6 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 г. Получено 8 июня 2013 г.
  15. ^ Хонг, Люсия (30 апреля 2012 г.). «Ким Су Хён получил роль северокорейского шпиона yeah в новом фильме». 10Asia . Архивировано из оригинала 11 июля 2018 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  16. ↑ An, So-hyoun (29 апреля 2013 г.). «Kim Soo Hyun Poses Like a Fool in Main Poster for Be Covert, Be Great». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 11 мая 2013 г. Получено 30 апреля 2013 г.
  17. ↑ An, So-hyoun (2 мая 2013 г.). «Kim Soo Hyun Says Action School Hurt». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. . Получено 3 мая 2013 г. .
  18. ↑ Ан, Со-хён (2 мая 2013 г.). «Режиссер Be Covert, Be Great говорит, что тело Ким Су Хёна было захватывающим». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 18 мая 2013 г. . Получено 3 мая 2013 г.
  19. ↑ Ко, Хон-джу (6 мая 2013 г.). «Ким Су Хён говорит об отсутствии актрис в «Будь скрытным, будь великим». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 8 мая 2013 г.
  20. ↑ Ли, Джин-хо (29 мая 2013 г.). «Ким Су Хён говорит, что он сидел на жесткой диете в течение двух месяцев для Be Covert, Be Great». enewsWorld . CJ E&M. Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. . Получено 3 июня 2013 г.
  21. ↑ Чон, Си-ву (10 июня 2013 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ким Су-хён – Часть 1». 10Asia . Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г. . Получено 10 июня 2013 г. .
  22. ↑ Чон, Си-ву (10 июня 2013 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Актер Ким Су-хён – Часть 2». 10Asia . Архивировано из оригинала 2 июня 2014 г. . Получено 10 июня 2013 г. .
  23. ^ Jang, Sung-ran (11 июня 2013 г.). «Ким отлично превращается из шпиона в идиота». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 19 июня 2013 г. Получено 17 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  24. ↑ Jang, Sung-ran (18 июня 2013 г.). «КИМ Су-хён, герой SECRETLY GREATLY». Korean Cinema Today . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 30 июня 2013 г.
  25. ↑ Ли, Хе-джи (18 сентября 2012 г.). "THE CHASER Star Eyes Role in Kim Soo-hyun's New Movie". 10Asia . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 18 ноября 2012 г.
  26. ^ в вебтуне назван Хо Их-ран
  27. ↑ Ли, Со-дам (6 июня 2013 г.). '은밀하게 위대하게' 첫날 49만명… 흥행역사 새로 썼다. TV Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  28. ↑ Ли, Сон-мин (7 июня 2013 г.). «Secretly Greatly» стартовал хорошо. Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 15 июня 2013 г. Получено 7 июня 2013 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  29. ^ Frater, Patrick (10 июня 2013 г.). "Secretly starts Greatly". Film Business Asia . Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г. Получено 10 июня 2013 г.
  30. ^ '은밀하게 위대하게' 개봉 36 시간 만에 관객 100 돌파. Женские новости (на корейском языке). 6 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 июня 2013 года . Проверено 6 июня 2013 г.
  31. ↑ Кан, Чон-ён (7 июня 2013 г.). «Kim Soo-hyun's Secretly Greatly Makes Record Debut». 10Asia . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 г. Получено 7 июня 2013 г.
  32. ↑ Конран, Пирс (7 июня 2013 г.). «SECRETLY GREATLY устанавливает крупнейший дебют для корейского фильма». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 г. Получено 9 июня 2013 г.
  33. ^ Джо, Джи Ён (8 июня 2013 г.). '은밀하게 위대하게' 개봉 72 시간 만에 '200만명' 돌파. Телерепортаж (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 8 июня 2013 г.
  34. ^ '은밀하게 위대하게' 300 만 돌파… 김수현 팬미팅 현장 공개. WowTV (на корейском языке). 9 июня 2013 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 9 июня 2013 г.
  35. ^ "Корейский фильм о северокорейских шпионах посмотрело более 3 миллионов человек". The Korea Times . 9 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 16 июня 2016 г. Получено 19 июня 2013 г.
  36. ^ Хван, Сон Ун (10 июня 2013 г.). 박스줌인: 〈은밀하게 위대하게〉, 얼마나 더 '위대한' 흥행이 이어질까. 10Азия (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 сентября 2020 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  37. ↑ Ли, Ын-а (10 июня 2013 г.). «Secretly Greatly Leaps to Top of Korea's Box Office». 10Asia . Архивировано из оригинала 29 марта 2014 г. Получено 10 июня 2013 г.
  38. ^ Ким, Га Ён (10 июня 2013 г.). '은위대', '이끼' 넘고 웹툰원작 영화 최고 흥행 기록. Спортивный Сеул (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 10 июня 2013 г.
  39. ↑ Ли, Со-дам (13 июня 2013 г.). '은밀하게 위대하게' 8 일만에 400 만 돌파… 최단기간 타이. TV Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 13 июня 2013 г.
  40. ^ "Record-setting Secretly Greatly Sells 4-Million Tickets in 8 Days". The Chosun Ilbo . 14 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2013 г. Получено 14 июня 2013 г.
  41. ↑ Ким, Йена (16 июня 2013 г.). 은밀하게 위대하게 500 관객 돌파, 개봉 12 만…"1 천만 ​​코앞". Кёнги Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 16 июня 2013 г.
  42. ↑ Ли, Со-дам (23 июня 2013 г.). «'은밀하게 위대하게' 600 만 돌파, 2013 — TOP4 등극» . TV Daily (на корейском языке). Архивировано из оригинала 10 ноября 2013 года . Проверено 23 июня 2013 г.
  43. ↑ Конран, Пирс (5 июля 2013 г.). «SECRETLY GREATLY вторгается в Азию и Северную Америку». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 10 марта 2016 г. Получено 17 мая 2015 г.
  44. ^ Конран, Пирс (27 июля 2013 г.). «10 дней фантастических фильмов на PiFan». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 2 сентября 2020 г. Получено 17 мая 2015 г.
  45. ^ Конран, Пирс (19 июля 2013 г.). «PiFan открывает свои двери для 10 дней фантастического кино». Корейский совет по кинематографии . Архивировано из оригинала 30 июля 2018 г. Получено 17 мая 2015 г.

Внешние ссылки