«The Secret River» — исторический роман Кейт Гренвилл , написанный, об англичанине начала 19 века, которого перевезли в Австралию за кражу. В рассказе исследуется, что могло бы произойти, если бы европейцы колонизировали земли, уже заселенные аборигенами. [1] Книга вошла в шорт-лист Букеровской премии в 2006 году и сравнивалась с «Песнью Джимми Блэксмита » Томаса Кенелли и «Истинной историей банды Келли» Питера Кэри за ее стиль и историческую тему.
«The Secret River» была вдохновлена желанием Гренвилл понять историю ее предка Соломона Уайзмана , который поселился на реке Хоксбери в районе, который сейчас известен как переправа Уайзманс . [2] : 13 Ее вдохновение для понимания этого пришло после того, как она приняла участие в Прогулке примирения 28 мая 2000 года по мосту Харбор-Бридж в Сиднее , во время которой она поняла, что мало что знает о ранних взаимодействиях между поселенцами и аборигенами . [2] : 12 Первоначально задуманная как документальная работа о Уайзмане, книга в конечном итоге стала вымышленным произведением, основанным на ее исследовании Уайзмана, но не конкретно о самом Уайзмане. На завершение романа ушло пять лет и двадцать черновиков. [3]
Роман посвящен аборигенам Австралии. [4] Он вызвал враждебность со стороны некоторых историков, включая австралийского академика Марка Маккенну , который опубликовал статью, в которой критиковал Кейт Гренвилл, утверждая, что Гренвилл назвал «Тайную реку » «историческим произведением», однако он не смог указать источник этого утверждения. [5] Он получил положительный отклик от многих аборигенов; Гренвилл сказал, что «они признают, что книга — это мой акт признания, мой способ сказать: вот как мне жаль». [3]
«Тайная река» была адаптирована для сцены Эндрю Бовеллом ; пьеса была представлена Сиднейской театральной компанией в январе 2013 года [6] [7] и включена в Эдинбургский международный фестиваль в августе 2019 года. [8]
Телевизионная адаптация была сделана в 2015 году компанией Ruby Entertainment при поддержке Australian Broadcasting Corporation и Screen Australia и вышла в эфир в июне того же года на канале ABC TV в виде двухсерийного мини-сериала. [9]
Ранняя жизнь Уильяма Торнхилла — это диккенсовская бедность, разграбление и преступность. [10] После детства в нищете и мелких преступлениях в трущобах Лондона Уильям Торнхилл был приговорен к смертной казни за кражу древесины, однако в 1806 году его приговор был заменен ссылкой в Новый Южный Уэльс на срок его естественной жизни. Вместе со своей женой Сэл и детьми он прибывает в суровые края, которые поначалу кажутся смертным приговором. Однако у осужденных есть способ купить свободу и начать все заново. Затем Торнхилла отправляют в Сидней на лодке, в одиночку. Через 9 месяцев Торнхилл наконец-то может воссоединиться со своей семьей в Австралии. Сэл становится хозяином Торнхилла, и Торнхилл получает отпускной билет год спустя, после того как он демонстрирует хорошее поведение. Его сын Вилли, которому уже пять лет, не может узнать своего отца после столь долгой разлуки с ним. Теперь у Торнхилла есть еще один сын, Ричард, которого он называет Диком. [11]
В свою первую ночь на этой новой земле Торнхилл встречает аборигена и изо всех сил пытается с ним общаться. В последующие недели Торнхилл идет работать лихтерщиком к мистеру Кингу. Торнхилл приносит домой алкоголь, который он получил от мистера Кинга, чтобы открыть свой собственный бар под названием «Маринованная сельдь». Абориген по имени Скабби Билл — постоянный клиент, развлекающий клиентов танцами за деньги. [12]
Три года спустя Торнхилл увольняется с работы и устраивается на работу к Томасу Блэквуду, бывшему заключенному, который пытается примириться с этим местом и его людьми. Блэквуд живет на реке Хоксбери со своей лодкой «Королева». Торнхилл также встречает Смашера Салливана, человека, чей страх перед этим чуждым миром превращается в жестокую развращенность по отношению к нему.
Торнхилл вскоре понимает, что у аборигенов Австралии иное представление о землевладении, чем у белых поселенцев, и замечает, что многие аборигены воруют его кукурузу. Торнхилл понимает, что у Блэквуда есть жена и сын-аборигены. Потрясенный, он продолжает рассказывать об этом своей жене. Чтобы легче различать их, он дает аборигенам прозвища, такие как «Гарри с усами», «Длинный Боб» и «Черный Дик». Торнхилл потрясен, увидев, как его сын Дик играет с аборигенами, и избивает его. Когда Торнхилл и его семья заявляют о своих правах на участок земли у реки, между старыми и новыми жителями прочерчиваются боевые линии. [13]
Вскоре после этого Саггити, друг Смашера Салливана, был убит после набега на его ферму аборигенов, что привело к битве с аборигенами. Блэквуд пытается остановить драку, но получает удар плетью от Смашера. В битве между поселенцами и аборигенами обе стороны несут многочисленные потери. Уискер Гарри убивает Салливана, в то время как сам получает пулю в живот, а Длинный Джек получает пулю в голову. [14] Торнхилл участвует в резне.
Десять лет спустя Уильям Торнхилл становится самым богатым человеком в округе. Он строит свой собственный дом, но всегда чувствует, что что-то не так. Он также купил новую лодку, названную «Сара», и переименовал «Darkey's Creek» в «Thornhill's Point». Длинный Джек продолжал оставаться в Thornhill's Point, когда все остальные коренные жители бежали. Сын Торнхилла, Дик, покидает семейный дом, чтобы жить с Блэквудом, и дружба Торнхилла с Блэквудом ухудшается, что заставляет Торнхилла чувствовать вину за свои действия. [11]
Гренвилл продолжила «Тайную реку» научно-популярной книгой под названием « В поисках тайной реки» , в которой она описывает как исследование истории, стоящей за книгой, так и процесс написания. Она рассказывает, как она перешла от своего первоначального плана написать научно-популярную книгу о своем прапрапрадедушке Соломоне Уайзмане к написанию вымышленного произведения. [15]
«The Secret River» — текст, используемый для курса английского языка Victorian Certificate of Education Year 12. [16] Он также используется для курса TEE Западной Австралии в средней школе. Университет Сиднея распространил 9500 экземпляров « The Secret River» среди поступивших студентов первого курса в январе 2011 года в рамках первого «Книжного клуба первого года обучения», целью которого является объединение студентов для обсуждения и дебатов по большим идеям вокруг общей темы. [17] Как «установленный текст» он включен в курс английской литературы IGCSE (9 и 10 классы) на 2017–19 годы. Как текст, используемый для анализа близкого текста, «The Secret River» включен в курс английского языка Tasmanian Certificate of Education (TCE) Level 3.