«Тайный противник» — второй опубликованный детективно-фантастический роман британской писательницы Агаты Кристи , впервые опубликованный в январе 1922 года в Великобритании издательством The Bodley Head [1] и в США издательством Dodd, Mead and Company позднее в том же году. [2] [3] Издание для Великобритании продавалось по цене семь шиллингов шесть пенсов (7/6) [1] , а издание для США — по 1,75 доллара. [3]
В книге представлены персонажи Томми и Таппенс , которые фигурируют в трех других романах Кристи и одном сборнике рассказов; Пять книг о Томми и Таппенс охватывают писательскую карьеру Агаты Кристи. Великая война закончилась, а рабочих мест не хватает. Друзья детства Томми Бересфорд и Пруденс «Таппенс» Коули встречаются и соглашаются начать свой собственный бизнес как «Юные искатели приключений». Их нанимают на работу, которая приводит их обоих ко многим опасным ситуациям, а также к встрече с союзниками, в том числе с американским миллионером, ищущим своего кузена.
Отзывы об этом приключении, в котором удается до самого конца сохранить в тайне личность главного преступника, в целом были положительными.
В 1920 году в Лондоне демобилизованный солдат Томми Бересфорд воссоединяется со своей подругой детства и военным волонтером Пруденс «Таппенс» Коули. Без работы и денег они создают компанию «Молодые искатели приключений». Их первый клиент, некий мистер Уиттингтон, делает Таппенс подозрительно щедрое предложение. Вспоминая, казалось бы, несвязанный анекдот Томми, когда Уиттингтон спрашивает Таппенс, как ее зовут, она дает ему псевдоним «Джейн Финн». Потрясенный Уиттингтон предлагает ей 50 фунтов стерлингов за молчание и исчезает. Картер, старый друг Томми из британской разведки, рассказывает им, что Джейн Финн была британским агентом, исчезнувшим при попытке доставить секретный договор в американское посольство в Лондоне. Томми и Таппенс соглашаются найти ее, но Картер предупреждает их о вражеском агенте, известном только как «мистер Браун». Джейн Финн также ищет ее двоюродный брат Джулиус Хершеймер, американский мультимиллионер.
Расследование Томми и Таппенс приводит их в дом миссис Маргариты «Риты» Вандемейер, женщины, у которой есть несколько влиятельных друзей, в том числе Уиттингтон и сэр Джеймс Пил Эдгертон, штат Коннектикут . Таппенс устраивается на работу горничной к миссис Вандемейер и заручается помощью работающего там мальчика по имени Альберт. Таппенс слышит, как миссис Вандемейер упоминает мистера Брауна, и заставляет ее признать, что она знает его настоящую личность. Миссис Вандемейер кричит, падает в обморок и бормочет Таппенс «мистер Браун» перед смертью. Таппенс получает телеграмму, подписанную Томми, и бросается за ним.
Тем временем Томми следует за Борисом Ивановичем, еще одним соратником Риты, в дом в Сохо , где Томми попадает в плен при попытке подслушать собрание большевистских заговорщиков. Находящаяся в доме молодая француженка Аннет устраивает ему побег, но сама отказывается уходить. Томми возвращается в Ритц и находит Таппенс.
Сэр Джеймс обнаруживает Джейн Финн, к которой восстановилась память после несчастного случая. Она рассказывает им, где спрятала договор, но вместо этого они находят сообщение от мистера Брауна. В поисках писчей бумаги в ящике Джулиуса Томми находит фотографию Аннет. Томми заключает, что Аннет - настоящая Джейн Финн, а Джейн Финн, которую они встретили, была подставным лицом, чтобы остановить их расследование. Он получает оригинал телеграммы, отправленной Таппенс, и видит, что в прочитанной им копии ее пункт назначения был изменен. Томми и Альберт направляются в правильный пункт назначения.
Хершеймер организует освобождение Таппенс и Аннет. В резиденции сэра Джеймса Джейн рассказывает свою историю: получив посылку, она с подозрением относится к миссис Вандемейер. Джейн положила чистые листы в исходный пакет, запечатав договор внутри страниц журнала. Когда она ехала из Ирландии, ее ограбили и доставили в дом в Сохо. Поняв намерения похитителей, Джейн симулировала амнезию, разговаривая только по-французски. Она спрятала договор в рамке для фотографий в своей комнате и с тех пор сохраняет свою роль «Аннет». Таппенс подозревает, что Хершеймер - это мистер Браун. Сэр Джеймс соглашается, добавляя, что настоящий Хершейммер был убит в Америке, а его самозванец убил миссис Вандемейер. Они спешат в Сохо, забирая договор в доме. Сэр Джеймс называет себя настоящим мистером Брауном и объявляет о своем плане убить их, ранить себя, а затем обвинить в этом неуловимого мистера Брауна. Джулиус и Томми, прячущиеся в комнате, одолевают сэра Джеймса. Он совершает самоубийство, используя яд, спрятанный в его кольце, что является убедительным доказательством, позволяющим убедить Картера в виновности его старого друга.
Роль Томми в разгадке тайны убеждает его богатого дядю, живущего отдельно, поддержать его финансово и сделать Томми своим наследником. Роман заканчивается помолвкой Хершеймера и Джейн, а также Томми и Таппенс.
После публикации первого издания книги оно было рецензировано литературным приложением «Таймс» в выпуске от 26 января 1922 года, в котором оно было описано как «вихрь захватывающих приключений». В нем говорилось, что персонажи Томми и Таппенс были «поразительно оригинальными», и хвалился тот факт, что «личность главного преступника, неуловимого «мистера Брауна», умело скрывается до самого конца». [4]
Критик The New York Times Book Review (11 июня 1922 г.) также был впечатлен: «Можно с уверенностью утверждать, что, пока читатель не заглянет в последнюю главу или около того повести, он не узнает, кем является этот тайный противник, пока не автор решает раскрыть его». В обзоре содержалось что-то вроде двусмысленного комплимента, когда говорилось, что Кристи «придает ощущение правдоподобия самым нелепым ситуациям и событиям». Тем не менее оно признало, что
У мисс Кристи умный стиль болтовни, который легко переходит в забавные диалоги и тем самым доставляет удовольствие читателю, когда он вместе с Томми и Таппенс идет по следу загадочного мистера Брауна. Многие ситуации немного изъедены молью из-за частого использования другими авторами, но при этом мисс Кристи удается наделить их новым чувством индивидуальности, что делает их весьма увлекательными. [5]
Роберт Барнард охарактеризовал роман как «первую и лучшую (без экстравагантных комплиментов) из историй о Томми и Таппенс. В нем рассказывается, как бесстрашная пара срывает заговор с целью разжечь трудовые волнения и красную революцию в Британии, организованный человеком, стоящим за большевиками. ...Хорошее реакционное развлечение, если ты в таком настроении». [6]
Некоторые дополнительные аннотации к книге, используемые The Bodley Head для рекламы последующих тиражей, следующие:
Единственным критиком, который не был в восторге от книги, был издатель Кристи Джон Лейн , который хотел, чтобы она написала еще один детективный роман по образцу «Таинственного дела в Стайлсе» . [8]
«Тайный противник» стал второй работой Кристи, по которой был экранизирован фильм. Сделанный в Германии компанией Orplid Film , он был выпущен в этой стране 15 февраля 1929 года под названием Die Abenteurer GmbH , немой фильм продолжительностью 76 минут. Он был выпущен в Великобритании и США под названием Adventures Inc. Имена персонажей из книги в фильме были изменены. Ранее считавшийся утерянным, 15 июля 2001 года его показали в Национальном кинотеатре (см. Национальный кинотеатр: дань уважения творчеству Агаты Кристи).
Бросать:
Роман дважды адаптировали для телевидения: в 1983 и 2014 годах (вышел в эфир в Великобритании в июле – августе 2015 года).
Книга была адаптирована London Weekend Television как 115-минутная драма и показана в воскресенье, 9 октября 1983 года. Она послужила вступлением к десятисерийной адаптации « Соучастников по преступлению» , снятой с теми же звездами, с которой началась первая передача. неделю спустя под названием «Соучастники преступления Агаты Кристи ».
Бросать:
В феврале 2014 года BBC объявила, что заказала сериал « Соучастники преступления » с тремя эпизодами как адаптацию «Тайного противника» , написанного Зинни Харрис . Он вышел в эфир в июле/августе 2015 года, приуроченном к 125-летию со дня рождения Агаты Кристи. [10] Действие происходит не в период после Великой войны, поэтому Томми и Таппенс не молодые люди той эпохи, они женаты, и у них есть сын, отправленный в школу. [11] Вместо этого действие происходит в 1952 году, со ссылками на холодную войну против Сталина . [12]
Бросать:
«Секретный противник» был выпущен HarperCollins как адаптация графического романа 20 мая 2008 года, адаптированная Франсуа Ривьером и проиллюстрированная Фрэнком Леклерком ( ISBN 0-00-727461-0 ). Это был перевод издания, впервые опубликованного во Франции издательством Эммануэля Пруста в 2003 году под названием « Мистер Браун» .
Спектакль Агаты Кристи «Тайный противник» впервые был представлен на сцене в 2015 году как постановка театра «Водяная мельница» , адаптированная по роману Кристи Сарой Паншон и Иоганном Хари для труппы из семи актеров. Пьеса в двух действиях была описана в прессе как «пронизанная динамичными действиями, комедией, живой музыкой и капелькой романтики». Живую музыку исполняли актеры. Таппенс сыграла Эмеральд О'Ханрахан , а Томми - Гармон Рис. Он открылся и работал в The Watermill Theater, West Berkshire Playhouse с четверга, 12 февраля, по субботу, 21 марта, а затем гастролировал до субботы, 9 мая, завершив показ в Rose Theater в Кингстоне . [ нужна цитата ]
16 февраля 2016 года Театр Великих озер представил 70-минутную сценическую адаптацию в рамках своей образовательной программы. Этот спектакль , адаптированный Дэвидом Хансеном , исполняет актерский состав из пяти человек (3 мужчины, 2 женщины), причем большинство исполнителей играют более одной роли. [13]
Как и его предшественник, «Таинственное дело в Стайлсе» , «Тайный противник» был впервые опубликован в виде неиллюстрированной сериализации в еженедельном издании «Таймс» (также известном как «The Weekly Times ») как полный и несокращенный текст в семнадцати частях с 12 августа (выпуск 2328) по 2 декабря. 1921 г. (выпуск 2343). [14] Кристи заплатили 50 фунтов стерлингов за права на сериализацию (1545 фунтов стерлингов в валюте 2003 года). [8] [15]
Посвящение книги гласит:
«Всем, кто ведет монотонную жизнь в надежде, что они испытают на собственном опыте радости и опасности приключений».
Это довольно причудливое заявление было одним из двух раз, когда Кристи обращалась с посвящением к своим читателям, второй раз — предпоследняя книга Томми и Таппенс « Покалывая мои пальцы» в 1968 году.
На переднем клапане суперобложки первого издания не было никакой специальной надписи. Вместо этого он повторял текст, который появился на обложке « Таинственного дела в Стайлсе» (на заднем клапане обложки были цитаты из обзора более раннего романа). В более поздних выпусках использовались аннотации, впервые опубликованные в конце «Расследований Пуаро» . [7]
{{cite journal}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
«Секретный противник» находится в открытом доступе в США. Во многих других западных странах авторские права на книгу истечет не раньше 2047 года.