«The Water Dancer» — дебютный роман Та -Нехиси Коутса , опубликованный 24 сентября 2019 года издательством Random House под лейблом One World. Это сюрреалистическая история, действие которой происходит на Юге до Гражданской войны, о сверхчеловеческом главном герое по имени Хирам Уокер, который обладает фотографической памятью, но не может вспомнить свою мать. Он узнаёт, что у него есть особая способность, известная как «проводимость», с помощью которой он может переносить людей, включая себя, на большие расстояния. Проводимость питается его воспоминаниями и повествованием, и может складывать Землю, как ткань, позволяя путешествовать по большим территориям по водным путям. [3]
Роман дебютировал на первом месте в списке бестселлеров художественной литературы The New York Times и был выбран для возрождения « Книжного клуба Опры» .
Хирам Уокер родился в рабстве во времена довоенного Юга на приходящей в упадок табачной плантации в Вирджинии под названием Локлесс. Он сын смешанной расы белого владельца плантации и чернокожей матери, которую продал его отец, когда Хирам был маленьким. Местное сообщество состоит из рабов («Заданные»); землевладельцев («Качество»); и белых низшего класса («Низкие»). Хирам обладает необычайной фотографической памятью, но не может вспомнить свою мать. Однако в одном случае, когда Хирам проезжает по мосту, у него внезапно появляется видение, как его мать танцует. Когда видение заканчивается, его экипаж падает в воду. Его белый сводный брат тонет, но Хирама вытаскивают из воды. Он узнает, что его чудо выживания было результатом сверхчеловеческой способности, которую он называет «проводимостью», с помощью которой он может переносить себя и других на невозможные расстояния. Проводимость вызывается сильными воспоминаниями: воспоминаниями о его матери. Он становится вовлеченным в Подземную железную дорогу . Хирам сбегает в Филадельфию , где сталкивается с Боксом Брауном и Джармом Логом . В конце концов он встречает известного члена Подполья по имени Моисей, который также обладает способностью Проводимости. Позже выясняется, что Моисей — это Гарриет Табмен .
Коутс начал писать роман примерно в 2008 и 2009 годах. Недавно он закончил свои первые мемуары, The Beautiful Struggle , и его агент вдохновил его на написание художественной литературы. В то время Коутс активно исследовал рабство и Гражданскую войну. В конце «Танцующей на воде» Коутс добавляет примечание автора, перечисляя Питера и Уильяма Стилла как вдохновителей персонажей в семье Уайт. На Коутса повлиял автор Э. Л. Доктороу и «то, как он почти переизобрел историю; он сделал историю своей в определенном смысле». Коутс сослался на романы Доктороу «Рэгтайм» (1975) и «Билли Батгейт» (1989) как на ранние источники вдохновения и вспомнил, что позже прочитал «Водопроводные сооружения» . На него также повлияла его детская любовь к комиксам и, в целом, концепция героев. Исследуя Гражданскую войну, он был разочарован тем, что «многие люди, которых выставляли героическими, на самом деле были откровенными сторонниками превосходства белой расы». Коутс работал над романом в течение десятилетия в «разной степени». [4]
Water Dancer получил благоприятные отзывы. Согласно Book Marks , книга получила «положительные» отзывы на основе 42 рецензий критиков, из которых 13 были «восторженными», 24 — «положительными», три — «смешанными», а две — «пан». [5] На сайте Books in the Media , который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку 3,36 из 5 на основе девяти рецензий критиков. [6] В выпуске Bookmarks за ноябрь/декабрь 2019 года , журнала, который собирает рецензии критиков на книги, книга получила оценку 4,00 из 5 на основе рецензий критиков с критическим резюме, в котором говорилось: «Несмотря на эти недостатки, это важная книга». [7] [8]
Роман дебютировал на первом месте в списке бестселлеров художественной литературы The New York Times за неделю, закончившуюся 28 сентября 2019 года. [9] Роман был выбран Опрой Уинфри в качестве первой книги для возрождения ее Книжного клуба Опры на Apple TV+ . Она назвала его «одной из лучших книг, которые я когда-либо читала за всю свою жизнь. Прямо там, в Топ-5» . [10] [11] [12]
Publishers Weekly дал роману восторженный отзыв, написав: «В прозе, которая поет, и воображении, которое парит, Коутс еще больше закрепляет за собой статус одного из самых важных писателей этого поколения, с изяществом и изобретательностью берясь за один из старейших и самых темных периодов Америки. Это смело, ослепительно и не должно быть пропущено». [13] Дэвид Фиар из Rolling Stone дал роману восторженный отзыв, заявив, что он превзошел ожидания от дебютного романа, и написал: «Самое сильное — это то, как Коутс использует свои представления о фантастическом, а также свою текучую прозу, чтобы исследовать рану, которая, кажется, никогда не заживет. [...] В его воспоминаниях о прошлом есть настойчивость, которая переполнена подлинностью, свидетельствующей о столетиях глубокой боли. Это делает «Танцующую в воде» вневременной и мгновенно достойной канона». [14] Дуайт Гарнер из The New York Times дал роману положительную рецензию, назвав его «иеровоамом среди книг, увлекательным упражнением в головокружительном и часто оккультном повествовании, которое по тональности напоминает работы Стивена Кинга так же, как и работы Тони Моррисон , Колсона Уайтхеда и эталонного афроамериканского писателя-фантаста Октавии Батлер ». [15] Kirkus Reviews дал роману положительную рецензию, но посчитал, что он был «менее интенсивно реализован», чем « Подземная железная дорога » Колсона Уайтхеда (2015). [16]
Констанс Грейди из Vox похвалила «ясность идей Коутса и поэзию его языка», но в целом раскритиковала роман как «беспорядок» с однообразными персонажами и отсутствием сильного развития сюжета, чтобы компенсировать это. Она раскритиковала движение между сюжетно-ориентированным и аллегорическим способами повествования как «вызывающее хлыст». [17] Шах Тазриан Ашрафи из The Daily Star , хотя и похвалил его «лирическую прозу», посчитал, что роман «заставил [его] жаждать большего действия и высокочастотных моментов скорби, напряжения, кульминации и развития персонажей». [18]