Thatha-Manavadu ( перевод: Дедушка-внук ) — индийский фильм 1973 года на языке телугу, написанный и снятый Дасари Нараяной Рао в его дебютном фильме. [2] В главных ролях снялись С. В. Ранга Рао и Раджа Бабу . В Thatha-Manavadu в качестве ведущего актёра снялся Раджа Бабу, который до этого в основном играл комические и второстепенные роли. Он играет в паре с актрисой Виджаей Нирмалой .
Фильм был выпущен 23 марта 1973 года. Он шёл в кинотеатрах 25 недель. Фильм выиграл премию Nandi Award за второй лучший художественный фильм . Позже он был переснят на каннада как Maga Mommaga (1974) и на хинди как Suntan (1976). [3]
Рангайя (SV Ranga Rao) живет со своей женой Ситой (Anjali Devi) и дочерью своей сестры Сугуной (Chandrakala). Он рабочий, который трудится, чтобы исполнить желание сделать своего сына Ананда (Kaikala Satyanarayana) врачом, отправив его в город, и надеется женить Ананда на дочери своей сестры Сугуне (Chandrakala), как и обещал своей умирающей сестре, после того, как Ананд станет врачом. Однако Ананд ведет образ жизни Казановы, обманывая всех в городе и свою семью дома, которые из-за того, что не были посвящены в то, что происходит в городе, регулярно отправляют ему деньги по первому требованию. Это обманывает даже кредиторов в городе, которые дают ему огромные кредиты, используя которые Ананд ведет жизнь излишеств. Он делает это, чтобы показать, что он из богатой семьи Заминдара, скрыть свое происхождение, чтобы добиться расположения Гиты (Раджасулочана), богатой девушки, которая ведет жизнь на странице 3 и ненавидит людей низшего класса. Он намерен использовать ее, чтобы выплатить свои кредиты и насладиться остатком ее богатства после женитьбы на ней. Когда долги растут, он прибегает к постоянному откладыванию брака с Гитой, опасаясь разоблачения, и бежит домой, чтобы раздобыть денег на временную выплату кредитов, чтобы его план женитьбы на Гите не был поставлен под угрозу. Когда он достигает деревни, Ананд обещает жениться на Сугуне, делает ее беременной и обманывает ее, чтобы она отдала ему драгоценности, и убегает навсегда.
В конце концов, это раскрывается Рангайе и Сите, которые, чтобы спасти честь Сугуны, решают как можно скорее выдать ее замуж за Ананда. Рангайя отправляется в город, чтобы вернуть Ананда, но узнает, что Ананд женился на Гите. Рангайя сердито противостоит Ананду, но последний утверждает, что не знает, кто такой Рангайя, и Рангайю выгоняют. Однако Гита противостоит Ананду из-за его успешной уловки, но решает не предпринимать никаких действий, полагая, что это опозорит ее, если это дело станет достоянием общественности. Рангайя возвращается домой сломленным человеком и рассказывает, что случилось с его семьей. Разбитые, они решают покинуть город, чтобы избежать унижения в деревне. Теперь Рангайя трудится еще усерднее ради своей семьи. Вскоре Сугуна рожает дочь Лакшми и умирает, а Гита рожает сына Гири. Время пролетает незаметно, пока Рангайя и Сита находят утешение от отчаяния, ухаживая за Лакшми.
В конце концов, обстоятельства заставляют Рангайю работать подсобным рабочим на строительстве особняка Ананда, и когда этот факт становится ему известен, он попадает в аварию на строительной площадке, в результате которой ослеп. Это означает, что Сите теперь приходится работать горничной, чтобы содержать семью, и обстоятельства заставляют даже ее приходить в дом Ананда в качестве горничной. Вскоре Сите и Ананду приходится встречаться лицом к лицу, в шоке Сите объясняется то, что произошло, и беспощадный Ананд винит в этом судьбу и отказывается прийти на помощь матери. Сите, ради Рангайи и Лакшми, приходится держать это в тайне и продолжать работать в доме. Она ежедневно терпит постоянные унижения от рук Ананда и его семьи, и Гири, хотя и молодой, единственный, кто защищает Ситу, что не сулит ничего хорошего Гите и остальным членам семьи. В итоге Гири встречает Лакшми в школе, что приводит его к встрече с Рангайей. Он относится к нему, как к родному отцу, но Сита отказывается раскрывать какие-либо секреты, но она вечно в долгу перед своим внуком и гордится им.
Спустя годы Гири (теперь Раджа Бабу) стал студентом-медиком и влюбился в свою однокурсницу Раани (Виджай Нирмала), которая является дочерью Параматмы Рао (Гуммади), адвоката и поверенного семьи Гиты. Тем временем Лакшми также выросла и стала медсестрой. Гири, будучи взрослым человеком с возможностью независимости, полюбил семью Рангайи еще больше, защищая их и помогая им на каждом шагу. Однажды пожилая и уставшая Сита, подавая кофе гостям, пришедшим домой, падает в обморок, пролив кофе на Гиту. Она от отвращения толкает Ситу, и это ранит Ситу. Гири, узнав об инциденте, ухаживает за Ситой. Он идет, чтобы привести Рангайю к ней на попечение. Тем временем Гита заставляет свою семью, включая Ананда, бросить Ситу в гараж. Гири возвращается с Рангайей, чтобы заметить это, но не рассказывает слепому Рангайе о том, что произошло, чтобы не дать ему разбиться вдребезги из-за поворота событий. Он восстает против своей семьи, заботится об обоих и устраивает их поудобнее, а затем отправляется в медицинский лагерь. Увидев возможность, Рангайя и Сита отправляются в свой дом, где состояние Ситы ухудшается. Гири достигает дома Рангайи с Раани и ее братом Кутумбой Рао, так как по возвращении домой после лагеря он заметил, что Рангайя и Сита ушли. Он приводит врача-специалиста, который диагностирует у Ситы внутреннее кровотечение, заявляя, что она долго не проживет. Обстоятельства заставляют Ситу раскрыться всем и умирает. Гири совершает последние обряды своей бабушки. Полностью лишенный всякой надежды прожить жизнь, Рамайях уходит с церемонии обрядов и попадает в аварию, и оказывается, что он умер. Гири теперь все раскрывает безутешной Лакшми, и они все собираются в доме Раани и решают преподать семье Ананда урок в качестве мести по указанию Параматы Рао. План состоит в том, чтобы заставить их страдать точно так же, как страдали Рамайях и Сита. Жизнь, полная излишеств, которую вела семья Ананда, подпитывалась кредитами от залогового имущества, которое дед Гиты завещал Гири, когда тот должен был родиться, но теперь, когда Гири был майором, он получил доверенность, поэтому они решают отобрать ее у него обманом. Он срывает их план, поэтому они планируют женить его на дочери кредитора, что уничтожит кредиты, для чего Гири притворяется, что женится на Раани, которая теперь выдает себя за сельчанку, что приводит в ярость Гиту, которая ненавидит таких людей. В конце концов, они пытаются подделать документы о доверенности, за которыми они идут к Параматме Рао. Он делает вид, что обязан, но позже все обнародует, и когда сталкивается с семьей Ананда, он лжет, говоря, что Гири угрожал ему пистолетом. Затем он маскируется под отца деревни Раани, и все они начинают шантажировать семью Ананда до грани краха, что заставляет их осознать все свои грехи. Кредитор приходит, чтобы арестовать Ананда и Гиту за неуплату кредитов, за что они и берутся,но их ведут, как и планировалось, в дом Параматмы. Там мужчина возвращает кредитору сумму займа, предотвращая арест Ананда и Гиты. Они хотят узнать, кто тот человек, который спас их, и выясняется, что это Рангайя вместе с остальными. Рангайя пережил явный несчастный случай и был прооперирован, чтобы вернуть ему зрение, и о нем заботились в доме Параматмы Рао. Он раскрывает всю последовательность событий своим Ананду и Гите, которые были пристыжены и извинились за свои действия, и таким образом дело о подделке документов также было закрыто. Рангайя отказался простить их, но был готов забыть. Он хвалит своего внука и семью Рао, утверждая, что они дали ему новую жизнь. Параматма Рао объявляет о свадьбе Рани с Гири и Лакшми с Кутумбой Рао. Фильм заканчивается на счастливой ноте, когда семья открывает бесплатную больницу, названную в память о Сите, как пожелал Рангайя.