stringtranslate.com

Театральный роман

«Театральный роман» ( Записки покойника ), в переводе — « Чёрныйснег » и« Записки покойника » — незаконченный роман Михаила Булгакова . Написанный от первого  лица, от имени писателя Сергея Максудова, роман повествует о драме закулисья театральной постановки и мире советских писателей.

Фон

В 1929 году Булгаков начал работать над повестью, написанной в форме писем, под названием «За тайного друга» (также незаконченной), адресованной его будущей жене Елене Булгаковой , в которой объясняется, как он «стал драматургом». В 1930 году « За тайного друга» начал перерастать в новый роман «Театр» , но в том же году он сжёг свои первоначальные наброски, вместе с черновиками « Мастера и Маргариты» .

Шесть лет спустя и несколько недель после окончательного разрыва с МХАТом Булгаков начал писать роман о театре. На первой странице рукописи он наметил два названия: «Записки мертвеца» и «Театральный роман» . [1]

Краткое содержание

Книга высмеивает Константина Станиславского через персонажа Ивана Васильевича, чьи методы мешают актерской игре, отражая разочарование Булгакова в Станиславском во время попытки поставить «Кабалу святош» и «Дни Турбиных» (которые упоминаются в романе как «Черный снег ») в 1930–1936 годах. «Черный снег» можно считать театральной фикцией , которую Грэм Вулф объясняет как «отсылающую к романам и историям, которые конкретным и устойчивым образом связаны с театром как художественной практикой и индустрией». [2]

Переводы на английский

Ссылки

  1. ^ Огрызко В. В. Ещё тот ​​спец по Сталину // Литературная Россия № 44—45 за 4 ноября 2011 г.
  2. ^ Вулф, Грэм (2020). Театральная литература в Британии от Генри Джеймса до Дорис Лессинг: написание в кулисах. Routledge. стр. 2. ISBN 9781000124361.