stringtranslate.com

О Тебе радуется (Клонцас)

«Те радуйся» , также известная как «Эпи Си Харри», представляет собой картину Георгиоса Клонцаса, выполненную темперой и сусальным золотом. Картина является данью уважения Деве Марии. Клонцас действовал на острове Крит во второй половине 16 века. Он был членом Критской школы . Он был одним из самых плодовитых греческих художников 16 века. Большинство его работ были скопированы другими художниками. Картина «Те радуется» копировалась бесчисленными греческими и итальянскими художниками. Теодор Пулакис создал в 17 веке версию, которая очень похожа на « Те радуется» Клонцаса . Франгиас Каверцас также нарисовал аналогичную тему. Свою картину он назвал «В тебе радуется». Леос Москос также создал свою версию популярной картины. Картина Клонцы в настоящее время находится в Музее Греческого института византийских и поствизантийских исследований в Венеции. [1] [2] [3] [4]

Гимн

Клонцас был вдохновлен гимном, который сочинил сирийский монах Иоанн Дамаскин . Его употребляли в Божественной литургии святителя Василия Великого во время Литургии верующих. Гимн звучит следующим образом:

Ἐπὶ σοὶ χαίρει, Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ
κτίσις, Ἀγγέλων τὸ σύστημα, καὶ ἀνθρώπων τὸ
ος, ἡγιασμένε ναέ, καὶ Παράδεισε λογικέ,
παρθενικὸν καύχημα· ἐξ ἧς Θεὸς ἐαρκώσθη,
ὶ παιδίον γέγονεν, ὁ πρὸ αἰώνων ὑπάρχων
Θεὸς ἡμῶν. Если вы хотите, чтобы это произошло
, вы можете сделать это, когда вы хотите, чтобы это произошло
. Ἐπὶ σοὶ χαίρει,
Κεχαριτωμένη, πᾶσα ἡ κτίσις· δόξα σοι.

Радуется о Тебе вся тварь, благодати
ангелы небесные и род человеческий,
освященный храм и рай духовный,
слава дев, от которых Бог воплотился
и стал младенцем, Бог наш прежде веков.
Он сделал тело твое престолом,
и утробу твою пространнее небес.
Вся тварь радуется о Тебе, Благодатная,
Слава Тебе.

Описание

Картина выполнена яичной темперой и сусальным золотом на дереве. Размеры 71,5 х 47 см или 28,2 х 18,5 дюйма. Он был завершен во второй половине 16 века в Ираклионе на Крите. Картина следует традиционной манере греки . Работа выполнена под влиянием венецианского стиля . Богородица – центральная фигура иконы. Она держит Христа, сидя на престоле, ее окружают несколько Серафимов. Они расположены на внешнем кольцевом слое. Богородица с младенцем внутри церковной арки. Над Богородицей находится святой голубь. Она окружена иерархическими концентрическими кругами. Ближе всего к Богородице находятся ангелы высшего ранга. По мере того как круги удаляются от Богородицы, за ними следуют херувимы и другие ангелы. Еще дальше от центра находятся повествования Нового и Ветхого Завета. [5] [6]

Вверху картины — распятие, слева внизу — второе распятие. Фигура Бога находится слева от нас в верхней части верхней арки. Фигура находится рядом с Адамом и Евой. Две библейские фигуры занимают пустыню на верхней арке, пересекая арку слева направо. Непосредственно под фигурой Бога Богородица принимает участие в Благовещении. Она взаимодействует с ангелом на протяжении четырех сцен. Подробный визуальный рассказ о ее жизни. Она объясняет благословение своей семье, а затем Джозефу. Левое повествование заканчивается путешествием Иосифа и нее на осле. С правой стороны Богородица во второй раз восседает с Иисусом. В последовательности Девы и ребенка.

Картина также полна скрытых смыслов и символов. Есть символы зодиака. На картине изображены Додекаортон и дома Акафиста . На картине изображены сложные здания, дающие зрителям представление об архитектуре 16-го века. Внизу расположена лагуна, напоминающая Венецию, изображен Верхний Иерусалим, а также святые, выстроенные в плотные иерархические группы. Вся вселенная восхваляет Марию за ее роль в деле Иисуса. Греческая надпись гласит: ΕΠΙ CΟΙ ΧΑΙΡΕΙ ΚΕΧΑΡΙΤΩΜΕΝΗ ΠΑCΑ Η KTICIC, ΑΓΓΕΛΩΝ ΤΟ CΥCTHMA KAI ANΘΡΩΠΩΝ ΤΟ ΓΕΝ. ΟC (Счастливо и благословенно Творение, Углы, Вселенная и Бытие Человека. . Его подпись была ΣΠΟΥΔΙ Κ[ΑΙ] ΚΟΠΟΣ, ΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΚΛΟΤΖΑ (Неутомимый труд и учение Георгиоса Клонцаса ) [7]

Галерея

Рекомендации

Викискладе есть медиафайлы по теме «Те радуется (Клонцас)» .
  1. ↑ Штатные писатели (28 октября 2021 г.). «Каталог греческого искусства». Оцифрованный архив Греческого института Венеции . Проверено 28 октября 2021 г.
  2. ^ Мальтезу, Криса А. (1999). Венеция греков. Афины, Греция: Hellēnikon Institouton Vyzantinōn kai Metavyzantinōn Spoudōn. стр. 164–165. ISBN 9789608460140.
  3. ^ Джилетт, Эми (2018). Музыка ангелов в византийском и поствизантийском искусстве, том 6, выпуск 4. Цинциннати, Огайо: Журнал странствий колледжа Кеньон средневекового искусства и архитектуры. стр. 41–42.
  4. ^ Хацидакис, Манолис и Дракопулу, Евгения (1997). Греческие художники после падения (1450-1830) Том Б. Афины, GR: Центр новогреческих исследований EIE, стр. 89–91.
  5. ^ Мальтезу, 1999, с. 164-165
  6. ↑ Штатные писатели (28 октября 2021 г.). «Клонцас, Георгиос - Иллюстрации к гимну «О Тебе радуется»». Пенсильванский университет . Проверено 28 октября 2021 г.
  7. ↑ Ацидадебранка (28 октября 2021 г.). «Подробности о Тебе радуется». Тамблер . Проверено 28 октября 2021 г.