«Темный круг» — седьмой роман английской писательницы и журналистки Линды Грант . Опубликованный в ноябре 2016 года, он рассказывает историюблизнецов с востока Лондона, больных туберкулезом , Ленни и Мириам Лински, отправленных на лечение в санаторий в Кенте после Второй мировой войны вскоре после создания Национальной службы здравоохранения (NHS). «Темный круг» был номинирован на премию Baileys Women's Prize for Fiction в мае 2017 года. [1]
Восемнадцатилетние близнецы Ленни и Мириам Лински поначалу наслаждаются жизнью в Лондоне после Второй мировой войны, проведя суровый период в Уэльсе в качестве беженцев. Ленни планирует влиться в преступный мир своего дяди Мэнни, бывшего спекулянта, который теперь пытается построить более законную империю собственности, в то время как Мириам получила работу в респектабельном цветочном магазине в Мейфэре. Когда Ленни призывают на национальную службу , дядя Мэнни платит взятку, чтобы гарантировать, что его племянника не примут по медицинским показаниям. Однако анализы военных показывают, что у Ленни действительно туберкулез, и вскоре после этого у Мириам также обнаруживается это заболевание.
Их обоих отправляют в Мемориальный госпиталь Гвендолин Дауни, известный в просторечии как Гвендо, недавно построенный санаторий в сельском Кенте, где они стали первыми еврейскими пациентами учреждения. В то время как подобные учреждения раньше обслуживали только состоятельных частных пациентов, недавнее появление NHS означает, что более широкая часть британского общества получает там бесплатное лечение. Дополнительным бонусом для близнецов является то, что еда для пациентов не нормируется, в отличие от остальной послевоенной Британии.
Однако Мириам и Ленни с самого начала являются мятежными пациентами, не в последнюю очередь после того, как они слышат слухи о чудесном лекарстве, стрептомицине, которое обещает альтернативу суровым хирургическим и холодным средствам Гвендо. Им помогает в их неповиновении товарищ по резиденции Артур Перски, торговый моряк из Соединенных Штатов, в которого Мириам влюбляется. Мириам и Ленни оба заводят дружбу с другой пациенткой, Валери, которая использует свои знания Оксфордского университета, чтобы помочь им в обучении. Мириам становится глухой в результате побочных эффектов от того, что Перски вводит ей партию стрептомицина, украденную по приказу дяди Мэнни. Вскоре после этого Гвендо закрывают после не связанной с этим правительственной инспекции.
Перски пытается встретиться с Мириам в Испании, где она отдыхает с Ленни, Валери и другими друзьями, но его ловят на краже парижского платья, принадлежащего пассажирке круизного лайнера, на котором он работает, его задерживают на борту и возвращают в США.
В более позднем возрасте Ленни построил успешную медийную карьеру и женился на Валери. Несмотря на глухоту Мириам, он звонит ей по телефону каждый день на протяжении более шестидесяти лет, полагая, что «пока я слышу ее дыхание на другом конце провода, я знаю, что беспокоиться не о чем». Ленни и Валери уходят на Лазурный берег, где Мириам присоединяется к своему брату после смерти его жены.
Розамунд Ирвин, пишущая в London Evening Standard , заявила: «Роман Гранта всегда является удовольствием — наполненным замечаниями типа «Жаль, что я этого не сказала», — но « Темный круг » кажется мне личным. И отец моего отца, и мать моей матери болели туберкулезом», прежде чем добавить: «Грант тщательно передает ужасы этой болезни». Ирвин продолжила, найдя, что «для романа, действие которого происходит среди такой стерильности, « Темный круг » удивительно живой и динамичный. Моя единственная маленькая придирка — это начало, где Мириам неправдоподобно спасает Ленни, который бросил сэндвич в фашиста Джеффри Хэмма». Она заключила, сказав: «Грант идеально передает стигму, которая окружала туберкулез. […] С ростом туберкулеза с множественной лекарственной устойчивостью белая чума не совсем покинула нас. « Темный круг» показывает нам, почему его когда-то так боялись». [2]
Брайан Чейетт из Jewish Chronicle заметил: «Чем более зрелой становится Грант как писательница, тем меньше ее холст. Не то чтобы заботы Грант были хоть в чем-то незначительными. Ее персонажи — не что иное, как изображение послевоенной, классовой Британии от ленивой аристократии до синих чулок с образованием в Оксфорде, от продавцов автомобилей до низов, немецких эмигрантов и еврейских низов Ист-Энда». В целом, он решил, что «Грант хорошо пишет о болезнях, как могут подтвердить все, кто читал « Напомни мне, кто я, снова» . Это роман, прежде всего, о травме, вызванной «темным кругом» туберкулеза, и в результате — «тесный круг» товарищества. Амбициозный размах романа мудро сдерживается его фокусом на времени, когда Ленни и Мириам должны были открыть для себя, что значит быть человеком». [3]
В британской ежедневной газете The Guardian Кристобель Кент назвала книгу «возбуждающе хорошим новым романом Линды Грант», добавив, что «от Диккенса до Камю и Солженицына болезнь и лечение (вместе с их институтами и инструментами) так хорошо использовались в качестве метафор, что осторожное обращение Грант с замкнутым миром санатория является обязательным, чтобы он не казался избитым. Но она слишком тонкий романист, чтобы не заметить этого, и с самого начала «Темный круг» рассеивает подобные тревоги. Это роман, двигателем которого являются плоть и кровь, а не холодные идеи: моя единственная придирка касается использования столь мрачного названия для книги, столь пропитанной цветом и светом». Он обнаружил, что Грант «необычайно умна, но она не интеллектуализирует: в ее физических описаниях присутствует изумительная гибкая инстинктивность», заключив, что «именно глубоко вовлекающая физическая реальность заключения Лински без усилий вовлекает нас в повествование [...] Грант переносит 1950-е годы — это странное, мрачное, плодородное десятилетие между войной и сексуальным освобождением — в острый, яркий, душераздирающий фокус». [4]
Для The Observer Ханна Бекерман нашла книгу «увлекательным изображением авторитаризма, присущего послевоенному британскому здравоохранению. Некоторые из методов лечения являются одновременно жестокими и бездоказательными, однако существует диктаторское предположение, что предписания врачей никогда не должны подвергаться сомнению. [...] Несмотря на историческую обстановку, роман Гранта пронизан современной актуальностью». Несмотря на то, что «иногда роман слишком явно выставляет напоказ свою социальную историю: ссылки на первые годы телевидения, проблемы со средним классом, жилищное строительство и дебаты о NHS порой кажутся заостренными и не совсем вписываются в повествование», Бекерман закончила, написав: «Но « Темный круг » тем не менее является показательным прозрением: одновременно забавным и поучительным, это роман о том, что значит хорошо относиться к людям, с медицинской, эмоциональной и политической точки зрения». [5]
12 ноября 2016 года книга подверглась критическому обсуждению в программе Saturday Review на BBC Radio 4. [ 6]
В марте 2017 года было объявлено, что роман «Темный круг» вошел в лонг-лист премии Baileys Women's Prize for Fiction . [7] В мае того же года он был включен в шорт-лист. [1]