stringtranslate.com

Тени (Агенты Щ.И.Т.)

« Shadows » — первый эпизод второго сезона американского телесериала «Агенты Щ.И.Т.» , основанного на организации Щ.И.Т. издательства Marvel Comics . В нём рассказывается о Филе Колсоне и его команде агентов Щ.И.Т., которые сражаются с Гидрой за мощный артефакт, находящийся во владении американских военных. Действие происходит в киновселенной Marvel (MCU) и отсылает к фильмам франшизы . Сценарий эпизода написали Джед Уидон и Морисса Танчароен , а режиссёром стал Винсент Мисиано .

Кларк Грегг повторяет свою роль Колсона из серии фильмов, и к нему присоединяются основные актеры Минг-На Вен , Бретт Далтон , Хлоя Беннет , Иэн Де Кестекер , Элизабет Хенстридж и Ник Блад . Сериал был продлен на второй сезон в мае 2014 года, а производство началось в июле. В том же месяце была раскрыта роль приглашенной звезды Люси Лоулесс , что создало шумиху вокруг ее появления, хотя ее персонаж всегда должен был быть убит в конце эпизода. Другие приглашенные звезды включают Хейли Этвелл , Нил Макдоноу и Кеннет Чой , повторяющие свои роли из предыдущих проектов MCU в последовательности, которая связана с другим телесериалом MCU , Агент Картер . Композитор сериала Беар МакКрири использовал тему агента Картера Кристофера Леннерца при написании музыки для этой последовательности.

«Тени» впервые вышли в эфир на канале ABC 23 сентября 2014 года и, по данным Nielsen Media Research , их посмотрели 5,98 млн зрителей, что значительно меньше, чем премьера первого сезона . Тем не менее, эпизод получил положительные отзывы критиков, большинство из которых нашли много улучшений по сравнению с предыдущими эпизодами и посчитали его многообещающим началом нового сезона. Включение персонажей Marvel, таких как Карл Крил и Пегги Картер Этвелл, было особенно похвалено.

Сюжет

В 1945 году агенты Пегги Картер , Дум Дум Дуган и Джим Морита из Стратегического научного резерва (СНР), предшественника Щ.И.Т. , атакуют последнюю известную базу Гидры после поражения Красного Черепа , [a] и арестовывают агентов Гидры, включая их лидера Вернера Рейнхардта . Они конфискуют все оружие и технологии Гидры, которые найдут, включая синее тело и таинственный Обелиск .

В настоящее время бывший агент Щ.И.Т. Роджер Браунинг пытается продать информацию об Обелиске агенту Изабель Хартли и ее коллегам-наемникам Лэнсу Хантеру и Айдахо, работающим под прикрытием на Щ.И.Т., когда Браунинга убивает Карл Крил , который может «поглощать» свойства любого вещества, к которому прикасается.

На игровой площадке , бывшей базе СНР, которая теперь служит штаб-квартирой Щ.И.Т., директор Фил Колсон осознаёт важность Обелиска, отмечая, что это первый 0-8-4, объект неизвестного происхождения. Двойной агент Гидры и узник Щ.И.Т. Грант Уорд рассказывает агенту Скаю о секретных частотах, которые Гидра использует для связи, а агент Билли Кёниг перехватывает следующую директиву Крила — использовать семью бригадного генерала Гленна Тэлбота в качестве рычага для поиска Обелиска. Агент Мелинда Мэй , Скай, Хантер и Хартли помогают Тэлботу отбиться от Крила, прежде чем похитить Тэлбота и обманом заставить его дать им коды доступа к военной базе США недалеко от Вашингтона, округ Колумбия , где находятся многочисленные конфискованные активы Щ.И.Т.

Все доступные полевые оперативники Щ.И.Т. проникают на базу, и Хартли находит Обелиск, который начинает ее убивать. Хантер и Айдахо бегут с Хартли, отчаянно пытаясь спасти ее жизнь, в то время как другие агенты выполняют приказы Колсона украсть квинджет Щ.И.Т. . Механик Альфонсо «Мак» Маккензи спрашивает, почему Колсон рисковал жизнями только для того, чтобы украсть квинджет, но Колсон объясняет, что им нужна его способность буквально исчезать , чего они в настоящее время не могут сделать сами после травм, которые инженер-агент Лео Фиц недавно получил от рук Уорда; теперь он борется с технологиями и галлюцинирует присутствие агента Джеммы Симмонс , которая некоторое время назад покинула Щ.И.Т. из-за состояния Фиц.

Крил превращается в асфальт перед автомобилем, в котором находятся Айдахо, Хартли и Хантер, заставляя его перевернуться. Хартли и Айдахо погибают, а Крил забирает Обелиск для своего работодателя, Сунила Бакши . В конце показано, что Бакши работает на Рейнхардта, теперь носящего имя Дэниел Уайтхолл, который, похоже, не постарел с 1945 года.

Производство

Разработка и написание

Сериал был продлен на второй сезон 8 мая 2014 года, [1] а производство началось в конце июля 2014 года. [2] В сентябре 2014 года Marvel объявила, что премьерный эпизод сезона будет называться «Тени», сценарий к нему напишут исполнительные продюсеры Джед Уидон и Морисса Танчароэн, а режиссёром выступит Винсент Мисиано. [3]

В июле 2014 года Грегг заявил, что сезон возобновится «спустя несколько месяцев» после окончания первого сезона, добавив: «Монументальная природа [восстановления] становится совершенно ясна почти сразу, потому что вы понимаете, что все — правительство США, армия США и другие — хотят арестовать нас. Щ.И.Т. незаконен. У нас очень мало ресурсов. Все, что мы собираемся сделать, включает в себя работу с тем, чтобы выяснить, кто из Гидры, а кто не среди наших друзей. Чтобы восстановить Щ.И.Т., нам понадобятся некоторые старые друзья, чтобы проявить себя, некоторые новые друзья, и нам придется сделать это очень глухим путем, старой закалкой». [4]

Говоря о том, что Фиц просто вообразил присутствие Симмонс из-за травм, полученных им в конце первого сезона, Танчароен сказал: «Мы не хотели, чтобы он вышел из этого опыта невредимым. Он явно получил серьезную травму тела. Недостаток кислорода в его мозге должен был иметь последствия, потому что так оно и есть в реальной жизни. Мы хотели, чтобы была цена. По сути, он в своей собственной манере Фиц признался ей в любви, а затем он вышел из этого. Как вы выходите из этого опыта без каких-либо физических повреждений, все равно, вероятно, произошли бы изменения в их отношениях, потому что чувства были открыты. Но, конечно, будучи людьми, которыми мы являемся, мы хотели сделать это еще более болезненным и усугубить это». [5] Художник по костюмам Энн Фоли одела Симмонс в тот же костюм, который она носила в « FZZT », потому что это было важным воспоминанием о Симмонс для Фиц. [6]

На вопрос о том, будут ли в эпизоде ​​когда-либо раскрыты отношения между Хартли и Викторией Хэнд , персонажем, представленным в первом сезоне сериала, и чей комиксный аналог состоял в отношениях с персонажем по имени Изабель, Танчароен сказал: «Были версии, но было бы безответственно, если бы мы не уделили этому больше внимания, времени и энергии». [5]

Кастинг

Выбор приглашенной звезды Люси Лоулесс вызвал большой ажиотаж вокруг эпизода.

В июле 2014 года было раскрыто, что Люси Лоулесс будет участвовать во втором сезоне. [7] На Comic-Con в Сан-Диего в 2014 году было раскрыто, что роль Лоулесс будет принадлежать Изабель Хартли , давнему ветерану Щ.И.Т. [8] О решении взять Лоулесс на роль Хартли, которая изначально должна была быть убита в конце эпизода, Уидон сказал: «Мы хотели, чтобы вы вложились в персонажа и почувствовали, что этот человек действительно равен Колсону. Она определенно подходит на этот фронт. У Люси такая сильная сторона. Мы не хотели, чтобы люди знали, что произойдет. Мы хотели, чтобы это ощущалось как большое событие». [5]

На Comic-Con в Сан-Диего в 2014 году Ник Блад и Рид Даймонд были объявлены утвержденными на роли Лэнса Хантера , наемника, и Дэниела Уайтхолла , члена Гидры, соответственно. [8] В сентябре 2014 года Marvel подтвердили, что все основные актеры из первого сезона ( Кларк Грегг в роли Фила Колсона , Минг-На Вен в роли Мелинды Мэй , Бретт Далтон в роли Гранта Уорда , Хлоя Беннет в роли Скай , Иэн Де Кестекер в роли Лео Фитца и Элизабет Хенстридж в роли Джеммы Симмонс ) вернутся, и что Блад присоединится к ним во втором сезоне. Они также подтвердили, что Даймонд и Лоулесс будут приглашенными звездами в «Тенях», наряду с Б. Дж. Бриттом в роли Антуана Триплетта , Адрианом Пасдаром в роли Гленна Тэлбота , Генри Симмонсом в роли Альфонсо «Мака» Маккензи , Пэттоном Освальтом в роли Билли Кёнига , Уилмером Кальдероном в роли Айдахо, Брайаном Патриком Уэйдом в роли Карла Крила , Мэтью Глэйвом в роли Роджера Браунинга и Саймоном Кассианидесом в роли Сунила Бакши . [3] Бритт, Освальт и Пасдар повторяют свои роли из первого сезона. [9] [10] [11] Джордж Стефанопулос появляется в эпизодической роли самого себя. [3]

Также в сентябре было объявлено, что Хейли Этвелл повторит свою роль Пегги Картер из фильмов «Первый мститель», «Первый мститель : Другая война» и « Агент Картер» из Marvel One-Shot [12] [ 13] в эпизоде ​​[3] , прежде чем сниматься в своей собственной серии, также под названием «Агент Картер» . [12] 10 сентября 2014 года было опубликовано неподвижное изображение камео Этвелл, из которого следует, что Нил Макдоноу и Кеннет Чой также появятся в эпизоде. Они повторят свои роли Тимоти «Дум-Дума» Дугана и Джима Мориты из «Первого мстителя» . [12] Макдоноу также ранее изображала Дуган в One-Shot Agent Carter . [13]

Музыка

Композитор Беар МакКрири изменил программирование синтезаторов для сериала с «теплых, округлых тонов» на «искалеченный тяжелым искажением» звук. Он начал эпизод без каких-либо синтезаторов, описывая свою музыку для начальной сцены эпизода как «одну из самых бесстыдно оркестровых, которые я когда-либо делал для этого сериала... Я хотел, чтобы партитура ощущалась так, как будто она принадлежит 1940-м годам, с ретро, ​​авантюрным настроем». Затем, «как только зрители начинают привыкать» к оркестровому звучанию, эпизод переходит в «современность, и внезапно я ввожу новые синтезаторы с искаженными басами, сверкающими поверх самого отвратительного грува, который я когда-либо писал для шоу. Переход, надеюсь, такой же резкий, как я и предполагал — переход от парящего оркестра к взрывной электронике, когда мы прыгаем вперед на семьдесят лет». [14]

С появлением Картер МакКрири решил процитировать тему Агента Картера, написанную Кристофером Леннерцем для Agent Carter One-Shot. Об использовании темы Леннерца МакКрири сказал: «Я был взволнован возможностью включить его музыку в мою музыку SHIELD , потому что она еще больше скрепляет Marvel [Cinematic] Universe как единое целое... Крис был взволнован и прислал мне свои партитуры для справки». Об использовании темы МакКрири заявил, что когда Картер «врывается, первые скрипки заявляют удлиненную версию ее темы, парящую над агрессивным оркестровым остинато». МакКрири также представил новую тему Гидры в эпизоде, которая представляет Дэниела Уайтхолла и используется в сценах с Обелиском и Карлом Крилом. О теме МакКрири сказал: «В истинном стиле темы плохого парня тема строится из отдаленно связанных минорных аккордов и содержит много близких интервалов. Я строю тему таким образом, чтобы она могла легко [переходить] во все более диссонирующие вариации. Например, E в аккорде C минор будет конфликтовать с E минор, как и B в аккорде G минор. Построение темы таким образом означает, что в будущем я смогу наложить эту тему на любую басовую ноту педального тона, и она всегда будет звучать диссонансно». [14]

Связи с киновселенной Marvel

В сентябре 2014 года исполнительный продюсер Джеффри Белл объяснил, как сезон будет взаимодействовать с Агентом Картером , сказав: « Агент Картер, похоже, о ССР до Щ.И.Т., но о начале чего-то и основных ценностях этого. Щ.И.Т. взорвался в прошлом году, и Колсон всегда хотел вернуться к основам, и это дает нам возможность вернуться к некоторым из этих основных ценностей, и даже физически, некоторые из этих вещей ССР находят свое место в нашем шоу, что может быть круто. В любом случае, мы можем связать все воедино, мы попытаемся это сделать, но это сложно, когда истории разделены 60 годами». [15] В конечном итоге, начальная сцена «Теней» служит введением в мир агента Картера с включением Этвелл в роли Картера, устанавливая персонажей и идеи для этого сериала, включая тогда неподтвержденное участие Говарда Старка , который упоминается в сцене, а также веру Картера в необходимость «постоянного подразделения в мирное время», что приведет к созданию Щ.И.Т. [16]

Выпускать

Транслировать

«Тени» впервые вышли в эфир в Соединенных Штатах на канале ABC 23 сентября 2014 года. [17] Он транслировался одновременно с трансляцией сериала в США в Канаде на канале CTV . [18]

Домашние медиа

Эпизод начал транслироваться на Netflix 11 июня 2015 года [19] и был выпущен вместе с остальной частью второго сезона 18 сентября 2015 года на Blu-ray и DVD [20] .

Прием

Рейтинги

В Соединенных Штатах эпизод получил долю 2,1/6 процента среди взрослых в возрасте от 18 до 49 лет, что означает, что его посмотрели 2,1 процента всех домохозяйств и 6 процентов всех тех, кто смотрел телевизор во время трансляции. Его посмотрели 5,98 миллиона зрителей. [17] Канадская трансляция привлекла 2,62 миллиона зрителей, что является третьим по величине показателем за тот день и шестым по величине показателем за неделю. [18]

Критический ответ

Эрик Голдман из IGN оценил эпизод на 8,3 из 10, похвалив визуальный стиль, который он назвал «менее глянцевым», чем в предыдущих эпизодах, а также введение новых персонажей и развитие старых, особенно введение Карла Крила и «хорошо сделанные спецэффекты, демонстрирующие его силу». Он отметил, что эпизод «на самом деле мало что сделал, чтобы дать Хантеру или Маку отличительные личности [ sic ]», и заявил: «Я действительно не верю, что Фиц вообще будет там, работая вместе с командой, на этом этапе. Разве у него нет друзей или семьи, с которыми он мог бы быть?» [21] Марк Бастон из Den of Geek оценил эпизод на 4,5 звезды из 5, посчитав, что сериал наконец-то достиг своего потенциала, включив в себя такие элементы Marvel, как Крил и Уайтхолл, а также создав более мрачный тон и развив оригинальных персонажей. Он особо выделил изменения, внесенные в характер Фитца, сказав: «Это логово трагедии значительно углубляет характер Фитца и придает комическому рельефу прошлого сезона душераздирающую остроту». [22] Джеймс Хант, также для Den of Geek , также дал положительный отзыв, заявив: «Импульс финала прошлого сезона не был утерян, и на самом деле, он даже был добавлен. В прошлом году я критиковал пилотный эпизод, прежде всего, за то, что он не смог воссоздать атмосферу киновселенной Marvel. В этом году будет справедливо похвалить открытие сезона за то, что оно сделало именно это». Однако он посчитал, что вступительная сцена с участием Картера была «на некотором расстоянии самой захватывающей частью эпизода». [23] Кевин Фицпатрик из ScreenCrush назвал премьеру «неожиданно хорошей», отметив, что сериал «остается настолько сериализованным, насколько это возможно на протяжении 22 эпизодов», представляя интересные идеи для остальной части сезона, а также устанавливая высокий стандарт для последующих эпизодов. Он пришел к выводу, что сериал «определённо вошёл в моду». [24]

Алан Сепинволл из HitFix назвал эпизод многообещающим и живым началом сезона, несмотря на обилие экспозиции, «чему способствовали хороший кастинг и умные творческие решения». Он положительно отозвался как об изменениях в существующих персонажах, так и о появлении новых, особенно Крила, и хотя он отметил, что вступительная последовательность была «сама по себе частью расширения бренда — ранней рекламой Агента Картера » , он чувствовал, что «ссылки на остальную часть [кинематографической] вселенной Marvel всегда приветствуются, когда они служат истории, которую рассказывает шоу». [25] Оливер Сава из The AV Club оценил эпизод на «B−», посчитав, что «С четко определенным злодеем и миссией второй сезон этого шоу уже стартовал лучше, чем первый год, но у сериала все еще есть много возможностей для роста. Сценарии могли бы использовать больше энергии, действие могло бы быть лучше поставлено, и он мог бы использовать огромную инъекцию стиля как для визуальных, так и для аудио элементов. В Агентах Щ.И.Т. так много потенциала ... но создатели шоу еще не полностью его изучили». [26] Кэтрин Сигел из Paste дала отрицательный отзыв об эпизоде, назвав его «довольно плоским и очень разочаровывающим, как и премьеры сезона», посчитав, что развитие персонажа и сюжет были ограниченными, посетовав на решение убить персонажа Лоулесса и заявив, что эпизод продолжил тенденцию сериала, имеющего «удивительные отдельные части, [которые] никогда не объединяются, чтобы создать прочное целое». [27]

Множество критиков положительно сравнили характер Гранта Уорда и его новое положение предателя и заключенного с характером Ганнибала Лектера , хотя было признано, что ситуация, вероятно, изменится в будущих эпизодах. [21] [24] [25] Кроме того, поворот сюжета , заключающийся в том, что персонаж Фитца все это время галлюцинировал о присутствии Симмонса, сравнивали с работами М. Найта Шьямалана . [25]

Примечания

  1. Как показано в фильме «Капитан Америка: Первый мститель» .

Ссылки

  1. Хибберд, Джеймс (8 мая 2014 г.). «ABC возобновляет «Щ.И.Т.» плюс заказывает спин-офф «Капитана Америки»». Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 9 мая 2014 г. Получено 8 мая 2014 г.
  2. ^ Шварц, Терри (16 июля 2014 г.). "Шоураннеры 'Агентов Щ.И.Т.' намекают на кроссоверы 'Агента Картера' и 'Стражей Галактики'". Zap2it . Архивировано из оригинала 20 июля 2014 г. . Получено 18 июля 2014 г. .
  3. ^ abcd "Узнайте, как Marvel's Agents of SHIELD начинает свой второй сезон". Marvel.com . 8 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 8 сентября 2014 г. Получено 8 сентября 2014 г.
  4. Чинг, Альберт (19 августа 2014 г.). «"Агенты Щ.И.Т." собираются перестроиться во втором сезоне». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 21 августа 2014 г. Получено 19 августа 2014 г.
  5. ^ abc Абрамс, Натали (24 сентября 2014 г.). "'Агенты Щ.И.Т.' постмортем: боссы отвечают на животрепещущие вопросы второго сезона". Entertainment Weekly . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. . Получено 27 сентября 2014 г. .
  6. Хенстридж, Элизабет (20 сентября 2020 г.). ep104 Прямой эфир с Lil! Агенты Щ.И.Т. Событие происходит в 49:05 . Получено 25 сентября 2020 г. – через YouTube .
  7. Абрамс, Натали (21 июля 2014 г.). "Эксклюзив: Люси Лоулесс направляется в Agents of SHIELD" TV Guide . Архивировано из оригинала 23 июля 2014 г. Получено 21 июля 2014 г.
  8. ^ ab Abrams, Natalie (25 июля 2014 г.). "Agents of SHIELD Reveals New Characters, Carter Adds Captain Directors". TV Guide . Архивировано из оригинала 3 августа 2014 г. . Получено 25 июля 2014 г. .
  9. Митович, Мэтт Уэбб (20 февраля 2014 г.). «Внутренняя линия Мэтта: сенсация о Щ.И.Т., Скандале, Родительстве, H50, Однажды, Касле, Банши и многом другом!». TVLine . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 г. Получено 20 февраля 2014 г.
  10. «Эксклюзив: Паттон Освальт вступает в команду Marvel's Agents of SHIELD» Marvel.com . 20 марта 2014 г. Архивировано из оригинала 21 марта 2014 г. Получено 20 марта 2014 г.
  11. Фицпатрик, Кевин (7 августа 2014 г.). «Marvel's 'Agents of SHIELD' Season 2: Glenn Talbot Returns, Plus...Kyle MacLachlan?». ScreenCrush . Архивировано из оригинала 9 августа 2014 г. Получено 7 августа 2014 г.
  12. ^ abc Логан, Майкл (10 сентября 2014 г.). "First Look: Haley Atwell's Agent Carter on Marvel's Agents of SHIELD" TV Guide . Архивировано из оригинала 11 сентября 2014 г. Получено 10 сентября 2014 г.
  13. ^ ab Fletcher, Rosie (19 июля 2013 г.). "Реакция на Marvel's Agent Carter: Comic-Con 2013". Total Film . Архивировано из оригинала 30 июля 2014 г. Получено 21 июля 2013 г.
  14. ^ ab McCreary, Bear (24 сентября 2014 г.). «Агенты Щ.И.Т. – Сезон 2 начинается». BearMcCreary.com . Архивировано из оригинала 21 марта 2023 г. . Получено 31 августа 2023 г. .
  15. Коннелли, Брендон (11 сентября 2014 г.). «Эксклюзив! Шоураннер «Агентов Щ.И.Т.» рассказывает о взаимосвязи с «Мстителями: Эра Альтрона», «Агентом Картером» и киновселенной Marvel». ComicBook.com . Архивировано из оригинала 15 сентября 2014 г. Получено 14 сентября 2014 г.
  16. Солис, Хорхе (27 сентября 2014 г.). "5 способов, которыми появление Хейли Этвелл в 'Агентах Щ.И.Т.' во 2-м сезоне подготавливает 'Агента Картера из Marvel!' [СМОТРЕТЬ]". MSTARZ. Архивировано из оригинала 21 октября 2014 г. Получено 16 октября 2014 г.
  17. ^ ab Kondolojy, Amanda (24 сентября 2014 г.). "Вторничные итоговые рейтинги: 'Marvel's Agents of SHIELD', 'Forever', 'The Voice' и 'Dancing With the Stars' Adjusted Up; 'Chicago Fire' и 'Person of Interest' Adjusted Down". TV by the Numbers . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Получено 24 сентября 2014 г.
  18. ^ ab "Top 30 Programs (September 22-28, 2014)" (PDF) . Numeris . 7 октября 2014. Архивировано из оригинала (PDF) 30 ноября 2014 . Получено 2 февраля 2015 .
  19. ^ Джонс, Нейт (21 мая 2015 г.). «Что нового на Netflix: июнь 2015 г.». Vulture . Нью-Йорк . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 г. Получено 21 мая 2015 г.
  20. Damore, Meagan (10 июля 2015 г.). «SDCC: Jeph Loeb раскрывает будущее «Агентов Щ.И.Т.», «Агента Картера» и других». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 21 июля 2015 г. Получено 16 июля 2015 г.
  21. ^ ab Goldman, Eric (23 сентября 2014 г.). "Marvel's Agents of SHIELD: "Shadows" Review". IGN . Архивировано из оригинала 30 сентября 2014 г. . Получено 28 сентября 2014 г. .
  22. ^ Бакстон, Марк (24 сентября 2014 г.). "Marvel's Agents of SHIELD Season 2 Premiere Review: Shadows". Den of Geek . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  23. Хант, Джеймс (24 сентября 2014 г.). «Обзор 1-го эпизода 2-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.» от Marvel: Тени». Den of Geek . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  24. ^ ab Fitzpatrick, Kevin (23 сентября 2014 г.). "Обзор премьеры сезона 'Агентов Щ.И.Т.': "Тени"". ScreenCrush . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Получено 28 сентября 2014 г. .
  25. ^ abc Sepinwall, Alan (23 сентября 2014 г.). "Обзор премьеры сезона: 'Marvel's Agents of SHIELD' – 'Shadows': The Absorbing Man cometh". HitFix . Архивировано из оригинала 27 сентября 2014 г. . Получено 28 сентября 2014 г. .
  26. Сава, Оливер (24 сентября 2014 г.). «Marvel's Agents Of SHIELD: «Shadows»». The AV Club . Архивировано из оригинала 26 сентября 2014 г. Получено 28 сентября 2014 г.
  27. ^ Siegel, Katherine (24 сентября 2014 г.). "Обзор Marvel's Agents of SHIELD: "Shadows"". Вставить . Архивировано из оригинала 28 сентября 2014 г. . Получено 28 сентября 2014 г. .

Внешние ссылки