stringtranslate.com

Торчвуд: День чудес

«Торчвуд: День чудес» — четвёртый и последний сериал британской научно-фантастической телевизионной программы «Торчвуд» , спин-оффа многолетнего сериала «Доктор Кто» . [3] В отличие от первых трёх сериалов, которые были произведены BBC , четвёртый сериал представлял собой совместное британско-американское производство с участием продюсерского центра BBC Cymru Wales для BBC Worldwide и американской сети премиум-класса Starz . Он транслировался в десяти сериях, начиная с 8 июля 2011 г. (США) и 14 июля 2011 г. (Великобритания). [4] [5]

Центральный сюжет «Дня чудес» заключается в том, что внезапно никто на Земле не может умереть, что приводит к все более неприятным законодательным изменениям во всем мире по мере роста численности населения мира. [3] В дополнение к ряду новых американских актеров и приглашенных актеров, шоураннер Рассел Т. Дэвис нанял нескольких американских телевизионных сценаристов для написания сценариев для «Дня чудес» , в том числе Джейн Эспенсон , Джона Шибана и Дорис Иган . Британский писатель Джон Фэй также вернулся, чтобы написать сценарий для сериала под руководством Дэвиса в качестве главного сценариста . [6] Производство было частично разделено по трансатлантическому маршруту: Келли Мэннерс продюсировала в США, а Брайан Минчин - в Великобритании. [7] Большая часть съемок проходила в Лос-Анджелесе, Калифорния, с двумя неделями дополнительных съемок в Уэльсе. [8]

Хотя премьера сериала получила высокий рейтинг зрительской признательности (85, считается «отличным») и солидные рейтинги в Великобритании, американские критики в целом были менее благосклонны к первой части сериала. По мере развития сериала отзывы по обе стороны Атлантики становились все более неоднозначными. Некоторые комментаторы посчитали, что сериал работал бы лучше, если бы он состоял из пяти эпизодов, подчеркнув проблемы с непоследовательным темпом, оборванными сюжетными нитями и ощущением повторяемости в эпизодах середины сериала.

У сериала есть 10-серийный сопутствующий веб-сериал «Торчвуд: Сеть лжи» , на который есть ссылки на веб-сайте Starz (но не на веб-сайте BBC One ), связанном с сериалом. [9] Он был доступен в виде приложения в iTunes Store , [10] а первый эпизод можно получить бесплатно, и он был доступен на канале Starz на YouTube. [11] Полностью (без интерактивных элементов) он доступен в выпусках серии на DVD и Blu-ray. Премьера сериала состоялась на BBC America 14 сентября 2013 года .

Краткое содержание

В тот же день на Земле понятие смерти внезапно сводится на нет, когда обнаруживается, что люди, получившие смертельные ранения или смертельные болезни, не могут умереть. Первоначально это рассматривается как религиозное чудо, но отсутствие смертей начинает истощать медицинские ресурсы и распространять болезни по всему миру; По оценкам правительств стран мира, если что-то не будет предпринято, мир не сможет поддерживать рост населения в течение четырех месяцев.

Агенты Центрального разведывательного управления Рекс Мэтисон , который попал в аварию со смертельным исходом, но остался жив, и Эстер Драммонд обнаруживают имя «Торчвуд», связанное с этими событиями, и определяют местонахождение его оставшихся членов, Джека Харкнесса и Гвен Купер . Привозя их в Соединенные Штаты, они обнаруживают, что их преследуют агенты, работающие на организацию под названием «Семьи». Джек обнаруживает, что его собственное бессмертие исчезло, и считает, что это связано с событиями чуда. Джек приводит Рекса и Эстер в лоно Торчвуда.

Правительства стран мира разрабатывают план по доставке в лагеря тех людей, которые обычно умерли бы от болезней или травм. Торчвуд проникает в лагерь и обнаруживает, что пациенты сгорели. Они раскрывают это миру в надежде, что лагеря закроются, но мировые правительства отказываются, считая лагеря необходимостью; новости погружают мир в хаос. Торчвуд продолжает выслеживать Семьи и обнаруживает, что у них есть множество агентств по всему миру. В конце концов Джек понимает, что Семьи представляют собой потомков патриархов трех католических семей, с которыми он столкнулся в Нью-Йорке в 1920-х годах. Эти люди были напуганы его бессмертием и жаждали его и купили его, используя научные тесты и кровопускание, чтобы попытаться понять его состояние. С тех пор Семьи стали невероятно могущественными и смогли воспользоваться чудом в своих финансовых и политических целях.

Проходит несколько месяцев, и мир впадает в финансовую депрессию. Торчвуд признает, что Семьи манипулировали событиями незадолго до первого дня чуда в Шанхае и Буэнос-Айресе , двух точках на противоположных сторонах земного шара. Получив информацию от Освальда Дэйнса , Джек понимает, что Семьи нашли Благословение, буквальную линию крови, которая проходит между этими точками через Землю, и что они отправили некоторое количество крови Джека от его предыдущего кровопролития в Благословение, которое «переписало» его бессмертие среди остального человечества как защитный механизм. Команда разделяется на Джека и Гвен, а также Рекса и Эстер, чтобы исследовать оба момента. Обе команды обнаруживают, что Благословение полностью контролирует Семьи, и агенты отмечают, что единственный способ повернуть чудо вспять — это повторно ввести смертную кровь Джека в Благословение с обоих концов. Рекс сообщает, что перед их прибытием он перелил себе кровь Джека. Член Семьи смертельно стреляет в Эстер, а это означает, что она умрет, если чудо обратится вспять. Гвен советует Рексу не останавливаться, и одновременно Рекс открывает рану, Гвен стреляет в Джека, и кровь попадает в Благословение с обоих концов, заканчивая чудо. Когда два объекта начинают разрушаться, Рекс помогает Эстер сбежать, но она умирает после этого, а Джек вновь обретает бессмертие и сбегает вместе с Гвен. Позже, когда мир снова сталкивается с концепцией смерти, а Торчвуд присутствует на похоронах Эстер, в Рекса стреляет «крот Семьи» из ЦРУ. Он обнаруживает, что стал бессмертным, как Джек.

Эпизоды

Производство

Разработка

Ранние слухи о разработке предполагали, что четвертый сериал станет перезагрузкой шоу и будет транслироваться на канале Fox Network в США. Однако сделка с Fox не состоялась, и было официально объявлено о новом соглашении о совместном производстве со Starz. Создатель и исполнительный продюсер «Торчвуда» Рассел Т. Дэвис уточнил суть сериала, заявив, что «это, по сути, следующий шаг. Это не новая версия и не перезагрузка. Мы просто перемещаем страны». [14] Впервые о сериале было объявлено под названием «Торчвуд: Новый мир» , [4] [15] [16], хотя позже в разработке оно было изменено на «Торчвуд: День чудес» ( Новый мир стал названием первого эпизода). . Второй исполнительный продюсер Джули Гарднер охарактеризовала новый сериал как абсолютно готовый «встретить новую аудиторию». [17] Сценарист сериала Джейн Эспенсон пояснила далее, назвав сериал строго «продолжением британского шоу». [18]

Письмо

«День чудес» был разработан на основе совместного сценария, отдельные эпизоды которого впоследствии были переданы отдельным авторам. [ нужна цитация ] Гарднер и Дэвис провели четыре недели вместе со своими сценаристами, работая над всей историей. Впоследствии писатели решили писать те эпизоды, которые отражали их особый интерес к определенным темам или персонажам. [19] Команда сценаристов решила пересмотреть каждую серию перед съемками первой сцены; Писательница Джейн Эспенсон считала, что это придаст сериалу более целостный вид и большую общую непрерывность. [20] При написании «Детей Земли» и «Дня чудес» Дэвис отдал предпочтение формату мини-сериала и заявил, что Торчвуд не вернется к историям «монстра недели», типичным для первых двух серий шоу, обнаружив новый формат «более амбициозный и умный». [19]

Кастинг

В «День чудес» вернулись трое оставшихся главных актеров Торчвуда ; Джон Барроумен (вверху), Ева Майлс (слева) и Кай Оуэн (справа).

Остальные трое постоянных участников шоу вернулись в сериал: Джон Барроумен в роли капитана Джека Харкнесса , Ева Майлз в роли Гвен Купер и Кай Оуэн в роли Риса Уильямса , мужа Гвен. В сериале капитан Джек — бессмертный бывший аферист из 51-го века, который впервые появился в эпизоде ​​​​сериала « Доктор Кто » 2005 года « Пустое дитя ». В первых трех сериях « Торчвуда » Джек руководил Кардиффским остатком Института Торчвуда и был «самым счастливым, каким он когда-либо был». После разрушения Торчвуда и гибели его внука, друзей и возлюбленного Янто Джонса в третьей серии единственное, что могло вернуть Джека на Землю, — это «его невысказанная любовь к Гвен Купер и Торчвуду». [21] Ранее ее муж Рис видел Гвен на тяжелом сроке беременности в конце третьей серии. После падения Торчвуда они начали тихую жизнь в уединении со своей малышкой Анвен . [21] Среди других вернувшихся персонажей были бывший партнер Гвен в полиции Энди ( Том Прайс ), ныне сержант, [22] и ее родители Герайнт ( Уильям Томас ) и Мэри Купер ( Шэрон Морган ), которые ранее появлялись в эпизоде ​​Торчвуда 2008 года». Что-то позаимствованное ». Все трое фигурировали в повторяющихся ролях. [23] [24] [25]

Мекхай Файфер присоединился к сериалу в роли Рекса Мэтисона , [26] «золотого мальчика» ЦРУ , быстро сделавшего карьеру. Очень умный и героический, он объединяется с Джеком и Гвен, чтобы разгадать тайну «Дня чудес». [27] К нему присоединяется Эстер Драммонд ( Алекса Хэвинс ), [27] часовой аналитик ЦРУ с оптимистической верой в человечество. [28] Арлин Тур получила роль хирурга Веры Хуарес, [29] а Билл Пуллман сыграл Освальда Дэйнса , [27] опасного осужденного за сексуальное преступление против несовершеннолетних и убийцу, который превращает освобождение из тюрьмы в статус знаменитости. [30] Освальду грозит смертельная инъекция , но он оказывается вовлеченным в сюжетную нить истории, когда он — как и весь остальной мир — просто не умирает. [3] Лорен Эмброуз сыграла Джилли Китцингер в семи из десяти эпизодов. Ее персонаж описывается как «сладкоговорящий гений пиара с каменным сердцем, который только что загнал в угол самого важного клиента в своей карьере… а может быть, и всех времен». [31] Среди приглашенных звезд были Лена Каур , [32] Дичен Лахман , [28] Уэйн Найт , Эрни Хадсон , К. Томас Хауэлл , [33] Джон де Ланси , [34] Нана Визитор и Диллон Кейси . [35]

Кастинги отличались от финального пресс-релиза. Имена персонажей Пулмана и Хэвинса изначально были Освальд Джонс и Эстер Катузи соответственно. Кроме того, изначально в звонках указывалось, что Рекса должен сыграть белый актер, а Эстер - небелая актриса. [36] Чад Майкл Мюррей из One Tree Hill и Энвер Гьокай из «Кукольного дома » пробовались на роль Мэтисона. [37] Греческая звезда Эмбер Стивенс также пробовалась на роль Катуси/Драммонд. [37] На этапе разработки актер Джеймс Марстерс выразил большую заинтересованность в возвращении в роли своего персонажа из второго сезона, капитана Джона Харта . [38]

Главный состав и приглашенные звезды

Локации

Старый приходской дом в Россили

В Уэльсе использовались такие места, как международный аэропорт Кардиффа и старый дом приходского священника Национального фонда в заливе Россили [51] [52] 1 февраля 2011 года съемки вернулись на угольную биржу в заливе Кардифф . [52] Угольная биржа в последний раз использовалась для офисов Джона Фробишера в «Детях Земли» . Аптека в Суонси использовалась для сцены , в которой Гвен Купер врезается на машине в переднюю часть магазина. [53]

Музыка

Композитор Торчвуда и «Доктора Кто» Мюррей Голд написал музыку для четвертого сериала вместе с помощником композитора Стю Кеннеди . [54]

Повышение

1 апреля 2011 года был выпущен тизер-трейлер, в котором изображена Земля, стилизованная под гигантскую бомбу, после того, как репортер новостей объявил, что «в 22:36 была зафиксирована последняя смерть на планете Земля». Песня Perfect Day Лу Рида использовалась в качестве саундтрека к трейлеру. [55] Ранее был выпущен рекламный плакат с тем же мотивом бомбы. [56] Актеры Джон Барроумен и Билл Пуллман вместе с исполнительным продюсером Джули Гарднер посетили мероприятие MIPTV 2011 года в Каннах для продвижения сериала. [57] Говоря о новом сериале, Гарднер отметил, что «[Торчвуд] выходит на глобальный уровень Уэльса, сохраняя лучшее из британской драмы, одновременно изучая все о производственных ценностях США». Джон Барроумен рассказал о том, что новый сериал станет «больше и лучше» благодаря расширению возможностей американского совместного производства. [58] Рекламные фотографии фильма «Торчвуд: День чудес» вместе с биографиями персонажей были выпущены в мае 2011 года. [59] Джек Харкнесс и Гвен Купер изображены на обложке журнала Radio Times за 9–15 июля 2011 года. [60] ] На той же неделе эта пара также появилась на обложке журнала TV & Satellite Week . [61] В четверг, 7 июля 2011 года, Starz организовала «Марш бездушных» для продвижения нового сериала. [62]

Транслировать

«День чудес» впервые был показан на канале Starz 8 июля 2011 года в США. 9 июля 2011 года его показали на канале Space в Канаде [63] и на UKTV Australia в Австралии. [64] Впервые он был показан в Великобритании 14 июля 2011 года на канале BBC One . 19 июля 2011 года было объявлено, что его купил Eleven , бесплатный цифровой канал Network Ten Australia, [65] но по состоянию на 23 ноября 2012 года он не транслировался. Для трансляций в США и Великобритании были подготовлены различные редакции. По словам писательницы Джейн Эспенсон, единственные различия - это «10-секундная обрезка в британской версии эпизода 3 и трехсекундная обрезка в британской версии 6». [66] Фактическая продолжительность третьего эпизода, вышедшего в эфир в Великобритании, составила 30 секунд. [67]

Критический прием

Американские отзывы были неоднозначными. Газета New York Times назвала шоу «разочарованием», а газета Los Angeles Times назвала его «повторяющимся». [68]

Хотя рецензент Guardian Дэн Мартин поначалу тепло отреагировал на сериал, его более поздний обзор сериала был более критическим. Несмотря на многообещающую вступительную часть, Мартин заявляет, что было бы «преуменьшением» сказать, что « День чудес» вызвал разногласия среди публики. Он рекомендует, чтобы история выглядела лучше, если бы она была пятичастной в стиле « Детей Земли» , поскольку казалось, что сюжет слишком растянут. Другая критика была сосредоточена на относительно минимальной роли Джека, неясном направлении сюжетной линии Освальда Дэйнса, отсутствии инопланетного присутствия в сериале и ожиданиях шоу, что зрители будут заботиться о Рексе и Эстер, которых у них не было возможности получить. знать. Комментируя, что «сериал, казалось, провел недели, рассматривая последствия Чуда, бегство от неназванных злодеев, экстрадиции, депортации и висящие персонажи», он, тем не менее, хвалит Дэвиса за новаторскую трансатлантическую постановку, лежащую в основе сериала: «Возможно, Лучше всего рассматривать «День чудес» как первую попытку. Взять культовую британскую программу и дать ей денежный вливание и платформу для глобальной аудитории — это смелый шаг». [69]

После финала сериала Мартин далее отмечает, что « Дети Земли закончились резолюцией, которая могла бы очень легко завершить сериал». «День чудес» , однако, закончился несколькими захватывающими моментами, которые Мартин счел странными, учитывая его неблагоприятные отзывы и тот факт, что Дэвис не был уверен, что он будет сниматься в «Торчвуде» еще раз . [70]

Чарли Джейн Андерс из io9 выразила некоторые опасения по поводу преемственности, вызванные связью «Дня чудес» с «Доктором Кто» , родительским сериалом «Торчвуд» . Поскольку День Чуда , казалось бы, предполагает катастрофическое всемирное явление, продолжающееся как минимум с марта по май 2011 года, он кажется совершенно несовместимым с миром «Доктора Кто» , где в сериале Стивена Моффата 2011 года компаньоны Эми ( Карен Гиллан ) и Рори ( Артур Дарвилл ) базируются именно в этот период времени без какого-либо упоминания о проблеме или свидетельстве глобальной катастрофы где-либо еще. Андерс комментирует, что в прошлом эти два шоу всегда «сохраняли довольно тесную последовательность». [71]

Примечания

  1. ↑ Все серии вышли в эфир в Великобритании через шесть дней после премьеры серии в США.
  2. ^ Это зрители трансляций в США и Великобритании в указанном порядке. [13]

Рекомендации

  1. ^ "Торчвуд: Обнародована дата премьеры Дня Чуда и плакат" . tvline.com . 23 марта 2011 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
  2. ^ "Торчвуд: Премьера Дня Чуда подтверждена в Великобритании" . denofgeek.com . 27 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 3 сентября 2011 года . Проверено 27 июня 2011 г.
  3. ^ abc Хиббард, Джеймс (7 января 2011 г.). «Торчвуд получает новое название, безумно блестящий сюжет». Развлекательный еженедельник . Проверено 7 января 2011 г.
  4. ^ ab «Торчвуд: Новый мир грядет». ИГН . 7 августа 2010 г. Проверено 8 августа 2010 г.
  5. ^ «Международное партнерство обеспечивает новую серию Торчвуда» . Пресс-служба Би-би-си . Проверено 9 августа 2010 г.
  6. ^ «Торчвуд привлекает писателей Баффи, Во все тяжкие, Хауса» . Чикаго Трибьюн . 6 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  7. ↑ Джеффри, Морган (7 января 2011 г.). «BBC подтверждает дату выхода Торчвуда» . Цифровой шпион . Архивировано из оригинала 13 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  8. ^ "А вот и команда Торчвуда - вооруженная и опасная" . Эхо Южного Уэльса . 2 февраля 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  9. ↑ Starz – Torchwood – Загрузки заархивированы 8 октября 2011 г. на Wayback Machine.
  10. ^ Торчвуд: Сеть лжи в App Store
  11. ^ Торчвуд: Паутина лжи - Эпизод 1 на YouTube
  12. ^ «Торчвуд: День чудес» покажет премьеру BBC AMERICA 14 сентября - Англофения» . Би-би-си Америка .
  13. ^ «Обзор лучших программ недели» . БАРБ . 25 июля 2011 года . Проверено 25 июля 2011 г.
  14. ^ «Рассел Т. Дэвис объясняет, как новый Торчвуд продолжит историю!». ио9 . 7 июня 2010 г.
  15. ↑ Хибберд, Джеймс (9 августа 2010 г.). «HBO завершит сериал «Красавцы» следующим летом». Голливудский репортер . Проверено 9 августа 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  16. ↑ Бьянко, Роберт (7 августа 2010 г.). «Торчвуд возрождается». США сегодня . Проверено 9 августа 2010 г.
  17. ↑ Хибберд, Джеймс (7 августа 2010 г.). «Торчвуд» получил новое название: «Новый мир»». Голливудский репортер. Архивировано из оригинала 14 августа 2010 года . Проверено 10 августа 2010 г.
  18. ↑ Джеффри, Морган (20 декабря 2010 г.). «Сценарист «Торчвуда»: «Новый сериал — это не исправление»». Цифровой шпион . Проверено 20 декабря 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  19. ^ Аб Редис, Кристина (5 ноября 2010 г.). «Эксклюзивное интервью исполнительного продюсера Рассела Т. Дэвиса и Джули Гарднер ТОРЧВУД: НОВЫЙ МИР». Коллайдер . Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 8 ноября 2010 г.
  20. ^ Милль, Томас (2 сентября 2010 г.). «Джейн Эспенсон рассказывает нам об «напряженном» следующем сезоне Торчвуда». Бластр . Сифы . Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  21. ^ ab «STARZ – эксклюзивные оригиналы, популярные фильмы» (PDF) . Starz.com . Архивировано из оригинала (PDF) 17 июля 2011 года.
  22. ^ "Новости Доктора Кто: Торчвуд: съемки третьей недели" . Страница новостей «Доктора Кто» .
  23. ↑ Уайтвик, Эбби (15 июля 2011 г.). «Актриса Торчвуда Шэрон Морган о жизни в Голливуде». Западная почта . Проверено 15 июля 2011 г.
  24. ^ "Профиль Уильяма Томаса" . Прожектор . Проверено 26 января 2011 г.
  25. ^ "Писатель Торчвуда Рассел Т. Дэвис о новом триллере" . Новости BBC . 2 февраля 2011 г.
  26. ↑ Морган, Сэм (14 декабря 2010 г.). «Мехай Файфер присоединяется к «Торчвуду»». Голливуд.ком . Проверено 15 декабря 2010 г.
  27. ^ abc Коннелли, Брендон (7 января 2011 г.). «Сюжетная предпосылка нового Торчвуда (плюс дополнительные новости о сериале, пока мы там) - обновлено и добавлено больше». @#!*% Классные новости . Проверено 8 января 2011 г.
  28. ^ аб Джеффри, Морган (6 января 2011 г.). «Хэвинс и Лахман присоединяются к актерскому составу «Торчвуда»». Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 8 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
  29. ^ Майкл Осиелло (9 ноября 2010 г.). «Звезда «Аварии» Арлин Тур садится на борт «Торчвуда», поскольку поиск новых постоянных клиентов усиливается» . Крайний срок . Проверено 12 ноября 2010 г.
  30. ↑ Аусиелло, Майкл (14 июля 2010 г.). «Спросите Аузиелло: спойлеры к фильмам «Офис», «Кости», «Сверхъестественное», «Хор», «Чак» и многим другим!». Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 17 июля 2010 г.
  31. ^ Хибберд, Джеймс. «Звезда «Six Feet Under» Лорен Эмброуз присоединяется к «Торчвуду»». Развлекательный еженедельник . Проверено 14 января 2011 г.
  32. ^ "Профиль Лены Каур в центре внимания" . Прожектор . Проверено 26 января 2011 г.
  33. ^ "Торчвуд: Новости кастинга Дня Чуда" . Логово Компьютерщика. 22 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2011 г. Проверено 18 апреля 2011 г.
  34. ^ «Потрясающие новости Торчвуда: актер Q из «Звездного пути» в «Дне чудес»» . Бластр. Архивировано из оригинала 20 апреля 2011 года . Проверено 18 апреля 2011 г.
  35. ^ Эксклюзив! Познакомьтесь с Брэдом, спутником капитана Джека на одну ночь в «Торчвуде: День чудес!» | AfterElton.com
  36. ↑ Коннелли, Брендон (15 июля 2010 г.). «Рекс, Эстер и Освальд - раскрыты новые персонажи из Торчвуда, США». @#!*% Классные новости . Проверено 21 июля 2010 г.
  37. ^ аб Аузиелло, Майкл; Патрик, Энди (22 октября 2010 г.). «Эксклюзив для «Торчвуда»: звезды «Кукольного дома», «Греческого» и «Холма одного дерева» играют ключевые роли» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 24 октября 2010 года . Проверено 26 октября 2010 г.
  38. ↑ Джеффри, Морган (6 августа 2010 г.). «Джеймс Марстерс хочет возвращения «Торчвуда»». Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 6 августа 2010 года . Проверено 6 августа 2010 г.
  39. ^ "Страница персонажей BBC для капитана Джека Харкнесса" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  40. ^ "Страница персонажей BBC для Гвен Купер" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 26 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  41. ^ "Страница персонажей BBC для Рекса Мэтисона" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  42. ^ "Страница персонажей BBC для Эстер Драммонд" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  43. ^ "Страница персонажей BBC для Риса Уильямса" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  44. ^ "Страница персонажей BBC Освальда Дэйнса" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 24 июня 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  45. ^ "Страница персонажа BBC Джилли Китцингер" . Би-би-си онлайн. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  46. ^ Флеминг, Филип. «К актерскому составу Торчвуда присоединились звезды Дня независимости и скорой помощи» . Всемирная пресс-служба BBC . Проверено 12 января 2011 г.
  47. ^ "Страница персонажей BBC для доктора Веры Хуарес" . Би-би-си онлайн . Проверено 5 июля 2011 г.
  48. ^ «BBC — Программы BBC One — Торчвуд, День чудес, Эпизод 1» . Проверено 9 июля 2011 г.
  49. ^ ab «Торчвуд: День чудес – 2/10, серия 4». Радио Таймс . Проверено 8 июля 2011 г.
  50. ^ abc " Журнал Доктор Кто ". Журнал «Доктор Кто» (435). Июнь 2011.
  51. ^ Райт, Бен. «Писатель из Торчвуда, уроженец Суонси,« не могу дождаться », чтобы продемонстрировать родной город в новом сериале BBC» . Это Южный Уэльс . Проверено 26 января 2011 г.
  52. ^ Аб Фостер, Чак. «Торчвуд: съемки третьей недели». Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 31 января 2011 г.
  53. ^ «Расстрел Торчвуда: День чудес» . Проверено 4 февраля 2011 г.
  54. ↑ Уорд, Гарри (31 марта 2011 г.). «Мюррей Голд возвращается в Торчвуд». Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 1 апреля 2011 г.
  55. ↑ Андерс, Чарли Джейн (1 апреля 2011 г.). «Первый тизер Торчвуда: День чудес!». ио9 . Проверено 2 апреля 2011 г.
  56. ↑ Морган, Джеффри (23 марта 2011 г.). «Новый постер «Торчвуд: День чудес!»». Цифровой шпион. Архивировано из оригинала 26 марта 2011 года . Проверено 2 апреля 2011 г.
  57. ↑ Уорд, Гарри (25 апреля 2011 г.). «Торчвуд в Каннах». Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 2 апреля 2011 г.
  58. ↑ Фостер, Чак (6 апреля 2011 г.). «Торчвуд: Каннское обновление». Страница новостей «Доктора Кто» . Проверено 4 мая 2011 г.
  59. ^ "Новые фотографии Торчвуда" . SFX. 12 мая 2011 года . Проверено 12 мая 2011 г.
  60. ^ "Доктор Кто на обложке - Radio Times #60" . Радио Таймс . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  61. ^ «Галерея обложек (9–11 июля 2011 г.)» . Что по телевизору. Архивировано из оригинала 14 августа 2011 года . Проверено 5 июля 2011 г.
  62. ↑ де Мораес, Лиза (7 июля 2011 г.). «Защитники смертности в сериале Starz «Торчвуд: День чудес» встретили хладнокровие в Вашингтоне» . Вашингтон Пост . Проверено 7 июля 2011 г.
  63. ^ «Space HD выйдет 6 июля» . Космическая трансляция . Космос, Станция Воображения. 17 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2011 года . Проверено 6 июля 2011 г.
  64. ^ "День чудес Торчвуда" . Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 3 июня 2011 г.
  65. ^ Одиннадцать раскупает информацию о Торчвуде, опубликованную на веб-сайте SFSA; история от 19 июля 2011 года
  66. ^ Джейн Эспенсон [@JaneEspenson] (20 июля 2011 г.). «Мне сказали, что в контенте Торчвуда есть только 10-секундная обрезка в британской версии 3-й серии и трехсекундная версия в британской 6-й серии» ( Твит ) – через Твиттер .
  67. ^ Голдер, Дэвид. "Торчвуд: День чудес. ТЕЛЕОБЗОР "Глухая ночь"". SFX . Проверено 29 июля 2011 г.
  68. ↑ Хьюз, Сара (11 июля 2011 г.). «Торчвуд: День чудес – критический взгляд из США». Хранитель . Лондон.
  69. ^ Мартин, Дэн (2 сентября 2011 г.). «Вы смотрели… Торчвуд?». Хранитель . Лондон.
  70. ↑ Мартин, Дэн (10 сентября 2011 г.). «Торчвуд: День чудес - серия 10». Хранитель . Лондон.
  71. ↑ Андерс, Чарли Джейн (6 сентября 2011 г.). «Есть ли способ, чтобы Торчвуд и Доктор Кто все еще могли находиться в одной вселенной?». ио9 . Проверено 6 сентября 2011 г.

Внешние ссылки