« Трактат Миддот » — короткий рассказ о привидениях британского автора М. Р. Джеймса . Он был опубликован в 1911 году в More Ghost Stories , втором сборнике рассказов о привидениях Джеймса.
Мистер Гарретт, сотрудник университетской библиотеки, ищет трактат Мишны для нетерпеливого посетителя библиотеки по имени Джон Элдред. Во время поиска он встречает священника в черном , который, похоже, тоже заинтересован в книге. Внешний вид священника — его голова, кажется, окутана паутиной, и от него пахнет плесенью и пылью — вызывает у Гарретта сильный шок, и он теряет сознание. Его отправляют домой, чтобы он выздоровел, и позже он решает восстановить силы на берегу моря.
В поезде по пути к месту назначения он встречает пожилую миссис Симпсон и ее дочь, владельцев пансиона, которые предлагают ему жилье. За время его пребывания они становятся очень дружелюбными. Симпсоны доверяют ему, что они проигрывают борьбу с конкурирующим наследником поместья эксцентричного священнослужителя по имени Рант, который умер два десятилетия назад. Когда они описывают ситуацию, Гарретт понимает, что конкурирующий наследник - Джон Элдред. Трактат предположительно содержит скрытое секретное завещание, которое заменит более раннее завещание . Гарретт решает помочь Симпсонам, не дав Элдреду уничтожить этот документ.
Вернувшись в библиотеку, он обнаруживает, что трактат уже найден и отправлен Элдреду в поместье Рэнта. Он следует за книгой на другом поезде, но прибывает слишком поздно, чтобы помешать Элдреду получить посылку. Когда он преследует Элдреда обратно в особняк Рэнта, он видит, как из паутины на обочине дороги появляется темная фигура, и Элдред падает замертво. Следствие обнаруживает черную пыль на лице мертвеца и во рту, но настоящей причиной смерти является сердечная недостаточность. Трактат становится доказательством. Когда выясняется, что Элдред вырывал страницу, когда умирал, пропавшее завещание обнаруживается и расшифровывается, написанное закодированным шрифтом, похожим на иврит . По его условиям миссис Симпсон наследует поместье, ранее принадлежавшее Элдреду, а Гарретт и ее дочь женятся.
7 мая 1951 года американская телевизионная адаптация истории вышла в эфир под названием «Потерянное завещание доктора Рэнта» в рамках детективного сериала «Lights Out » . В главной роли снялся Лесли Нильсен . [1] [2]
28 апреля 1959 года он был адаптирован как «A Mass of Cobwebs» Брайаном Батчелором для BBC's Thirty-Minute Theatre . Спектакль был спродюсирован Робином Миджли , в главных ролях Питер Хауэлл в роли Уильяма Гаррета и Эдгар Норфолк в роли Элдреда. Впервые он был показан на Light Programme 28 апреля 1959 года и впервые повторен 59 лет спустя, 27 августа 2018 года на BBC Radio 4 Extra . [3] [4]
26 февраля 1966 года версия истории, адаптированная Деннисом Уэббом, была показана ATV и Thames Television в рамках серии адаптаций историй о привидениях Mystery and Imagination . В главных ролях снялись Джайлс Блок, Дэвид Бак и Джон Крокер. Эпизод был стёрт после трансляции, и, как известно, сохранились только аудиозаписи. [5]
25 декабря 2007 года рассказ был прочитан на BBC Radio 4 Дереком Якоби в рамках рождественской серии «Мистер Джеймс» . [6]
25 декабря 2013 года версия истории, «Трактат Миддот» , адаптированная Марком Гэтиссом , была показана на BBC2 в рамках продолжительного рождественского сериала «История о привидениях» . В главных ролях снялись Саша Дхаван , Джон Касл , Луиза Джеймсон , Уна Стаббс , Дэвид Райалл , Элинор Брон , Ник Бернс и Рой Барраклоу . [7] [8]
Полный текст трактата Миддот в Викиресурсе
Аудиокнига «Трактат Миддот» в свободном доступе на LibriVox