«Тьма и свет» ( китайский :黑暗之光; пиньинь : Hei An Zhi Guang ) — тайваньский художественный фильм 1999 года режиссёра Чан Цзо-чи . Он был показан в рамках секции «Двухнедельник режиссёров» 52-го Каннского кинофестиваля и выиграл Гран-при на 12-м Токийском международном кинофестивале . [1] [2] «Тьма и свет » также был номинирован в семи различных категориях на 36-й кинопремии Taipei Golden Horse Film Awards и выиграл премию жюри, премию за лучший оригинальный сценарий и премию за лучший монтаж фильма. В 2010 году он занял 43-е место в списке 100 лучших фильмов на китайском языке по версии Комитета по присуждению наград кинофестиваля Taipei Golden Horse Film Festival . [3]
Darkness and Light разворачивается в рыбацком городке в Килунге , портовом городе недалеко от Тайбэя. Кан-и, семнадцатилетняя студентка из Тайбэя, возвращается домой в Килунг на летние каникулы. Выросшая без матери, Кан-и заботится о своей семье: ее умственно отсталом младшем брате, ее слепом отце и ее бабушке с дедушкой. Все они живут вместе в многоквартирном комплексе в Килунге и работают массажистами в массажном салоне, которым управляет отец Кан-и из их дома после того, как автомобильная авария ослепила его и убила мать Кан-и, когда Кан-и была маленькой. Семья Кан-и зависит от нее, чтобы связаться с внешним миром, поскольку она помогает им на работе и в повседневных задачах. Кан-и встречает А Пинга, молодого гангстера из семьи с материка, который только что переехал в ее многоквартирный дом. Кан-и постепенно влюбляется в А Пинга. Когда они вдвоем начинают тусоваться по соседству и в конечном итоге отправляются в Тайбэй вместе, они оказываются втянутыми в гангстерскую драку, в которой, к сожалению, погибает А Пин. Тем временем отец Кан-и заболевает и в конечном итоге умирает после поездки в Тайбэй с Кан-и. Опустошенная трагедией потери отца и А Пина, Кан-и видит волшебное возвращение своего отца и А Пина в сказочном финале фильма. «Тьма и свет» заканчиваются сюрреалистической сценой после фейерверка, льющегося из окна Кан-и, во время которого отец Кан-и и А Пин, два персонажа, которые умерли ранее, возвращаются в дом Кан-и на обед и тепло приветствуются всеми.
Начиная с ранних постановок, Чан Цзо-чи был известен своим стилем работы с людьми, которые разделяют схожий жизненный опыт с персонажами, изображенными в его фильмах. То же самое касается и его второго полнометражного фильма « Тьма и свет» , поскольку все слепые персонажи, которых Чан Цзо-чи снял в фильме, были обнаружены им на улице. Чтобы подготовить актеров-любителей к их ролям, Чан Цзо-чи часто просит весь актерский состав проводить больше времени вместе, чтобы они могли сблизиться и создать чувство близости друг с другом. «Обычно я снимаю дом и заставляю всех актеров переезжать туда», — объяснил Чан журналистке Taiwan Review Келли Хер. «Они живут, готовят, едят и даже спят под одной крышей, чтобы быстро узнать друг друга. Это делает съемки более плавными, а их выступления — более естественными». Чан также отметил в том же интервью, что во время съемок фильма он полагался на переносное освещение, чтобы дать своим актерам максимальную свободу передвижения. [2]
В 2010 году фильм «Тьма и свет» занял 43-е место в списке 100 лучших фильмов на китайском языке по версии Тайбэйского кинофестиваля и комитета по присуждению наград «Золотая лошадь». [3]
Кинокритик CineAction Шелли Крайсер похвалила второй полнометражный фильм Чанга Цо-чи «Тьма и свет » как «самый требовательный и самый достойный внимания фильм на китайском языке на Международном кинофестивале в Торонто 1999 года ». «Как и его коллега-тайваньский режиссер Хоу Сяо-сянь , Чанг [Цо-чи] снимает фильмы, которые навязывают зрителям скорость (медленную) и ритм (тонкий, настойчивый, размеренный)». [4]
Кинокритик Дэвид Стрэттон описал второй полнометражный фильм Чанга Цзо-чи « Тьма и свет » как «сочетающий реализм с мистицизмом, создающий ошеломляющий эффект. Подлинная странность, пирог обладает отличительными качествами и является возможным путешественником на летних фестивалях». Он также отметил, что «фантастический финал фильма находится на совершенно ином уровне по сравнению с мрачным реализмом остальной части фильма и его в целом натуралистичным сюжетом. Он, безусловно, делает необычным разрешение в остальном стандартного исследования типов рабочего класса и гангстерских слоев». [ 5]
Кинокритик журнала Taiwan Review Келли Хер похвалила: «Кинорежиссер Чан Цзо-чи, один из немногих выживших в киноиндустрии, потрепанной международной конкуренцией, завоевывает признание критиков за свои истории о триумфе маленького человека, борющегося с большими трудностями». [2]
Тайваньская певица и автор песен Саммер Лэй (雷光夏) написала и исполнила заглавную песню «Forgiveness» для фильма Чанга Цо-чи « Тьма и свет » . В 2006 году, во время подготовки к собственному музыкальному альбому Саммер Лэй, Саммер Лэй позвонила Чангу Цо-чи, чтобы узнать о возможности использовать название фильма Чанга « Тьма и свет » для своего нового альбома. К удивлению Лэй, Чанг согласился без каких-либо колебаний. Чанг даже сказал Саммер, что она может использовать любое из названий его фильмов для своих альбомов. [6]
Чан Цзо-чи, ерзая под ярким светом телекамер и выглядя немного встревоженным на пресс-конференции 59-го Венецианского кинофестиваля в сентябре 2002 года, прокомментировал: «Писать сценарий восхитительно, как и снимать фильм», — сказал он во время пресс-конференции. «Но носить костюм и галстук — это отвратительно». [2]