By the Sea — роман Абдулразака Гурнаха . Впервые опубликован в США издательством The New Press 11 июня 2001 года [1] и в Великобритании издательством Bloomsbury Publishing в мае 2001 года. [2] Это шестой роман Гурнаха. [3] By the Sea вошёл в лонг-лист Букеровской премии и в шорт-лист премии Los Angeles Times Book Prize . [4]
Повествование в романе By the Sea частично ведется от лица человека по имени Салех Омар, который пытается въехать в Соединенное Королевство по поддельному паспорту. [5] [6] Омар также выступает под псевдонимом «Раджаб Шаабан Махмуд», личностью, которую он украл , чтобы использовать в своем поддельном паспорте. [6] Повествование в романе частично ведется от лица Латифа Махмуда, сына настоящего Раджаба Шаабана Махмуда — человека, который оказывается негодяем. [6] Латиф Махмуд также путешествует в Европу, но более законным путем — получает студенческую визу в Восточную Германию и оттуда кружным путем отправляется в Великобританию. [7] После того, как автор по отдельности рассказывает свои истории, два персонажа встречаются и, наконец, приходят к примирению. Социальный работник из Великобритании Рэйчел, которая специализируется на сложных иммиграционных делах, играет решающую роль в романе. Именно она обратилась к Латифу за помощью в деле Салеха Омера, что сделало возможным воссоединение двух главных героев и помогло лучше показать внутренние переживания Салеха Омара.
После выхода «У моря» фильм был в целом хорошо принят британской прессой. [8]
Майкл Пай в рецензии для The New York Times отмечает, что в романе есть неловкие отголоски рассказа Германа Мелвилла « Бартлби, писец ». Салех Омар, главный герой, цитирует мантру Бартлби «Я бы предпочел этого не делать»; Пай утверждает, что «[ссылаясь] на Мелвилла, Гурнах открывает небольшое расследование природы самой жалости». [9]
Критик Сисси Хелфф утверждает, что « У моря » — «прекрасный пример того, как читателям представляется сложная картина затруднительного положения беженцев в результате перемещения и миграции» [7] .