«Убежище» — автобиографическая книга, написанная Корри тен Бум совместно с Джоном и Элизабет Шеррилл . Она была опубликована в 1971 году.
Идея «Убежища» пришла Шерриллам во время исследований для другой их книги под названием «Божий контрабандист» . В то время тен Бум уже было за 70. Как один из любимых попутчиков ван дер Бейла, тен Бум часто упоминается в его воспоминаниях. В предисловии к книге Шерриллы рассказывают:
...его [брата Эндрю] увлекательные истории о ней во Вьетнаме, где она заслужила почетнейший титул «Дважды старая бабушка» — и в дюжине других коммунистических стран — приходили на ум так часто, что нам в конце концов пришлось поднять ее руки, чтобы остановить поток его воспоминаний. «Мы никогда не сможем втиснуть ее в книгу», — сказали мы. «Она звучит как книга сама по себе». Это то, что вы говорите, ничего не подразумевая.
Название отсылает как к буквальному убежищу, где семья тен Боом прятала евреев от нацистов , так и к библейскому посланию, содержащемуся в Псалме 118:114: «Ты — убежище мое и щит мой...» [1]
Книга начинается с того, что семья Тен Боом празднует 100-летие семейного бизнеса; они продают и ремонтируют часы под руководством пожилого отца семьи, Каспера тен Боома . Бизнес занимает первый этаж семейного дома, известного как Béjé. Каспер живет со своими двумя незамужними дочерьми; Корри, рассказчицей и часовщиком, и Бетси , которая заботится о доме. Кажется, что все жители голландского города Харлем пришли на вечеринку, включая сестру Корри Нолли, ее брата Виллема и племянников Питера и Кика. Виллем, пастор голландской реформатской церкви , приводит еврея, который только что сбежал из Германии. Бороду мужчины сожгли какие-то головорезы, мрачное напоминание о том, что происходило к востоку от Нидерландов.
В следующих нескольких главах Корри рассказывает о своем детстве, о своей немощной, но радостной матери и о трех тетях, которые когда-то жили в Бежэ. Кроме того, она рассказывает о единственном мужчине, которого она когда-либо любила: молодом человеке по имени Карел, который в конечном итоге женился на женщине из богатой семьи.
В конце концов, и Нолли, и Виллем женятся. И после смерти матери и теток Корри, Каспера, Корри и Бетси, устраиваются на приятную домашнюю жизнь. Позже, в 1940 году, нацисты вторгаются в Нидерланды.
Имея крепкие моральные принципы, основанные на христианских убеждениях, семья чувствует себя обязанной помогать евреям всеми возможными способами. Вскоре Béjé становится центром крупной антинацистской операции. Корри, которая росла, считая себя старой девой средних лет, оказывается втянутой в операции на черном рынке , использует украденные продовольственные карточки и в конечном итоге прячет евреев в собственном доме.
Корри переживает моральный кризис из-за лжи, воровства, подделки и взяточничества , которые необходимы для того, чтобы удержать евреев, которых прячет ее семья. Более того, маловероятно, что ее семья будет долго оставаться безнаказанной, помогая евреям, поскольку им негде их спрятать. Голландское подполье организует строительство секретной комнаты в Бежэ, чтобы у евреев было место для укрытия во время неизбежного рейда.
Для Корри это постоянная борьба за безопасность евреев; она жертвует своей собственной безопасностью и своей личной комнатой, чтобы обеспечить постоянную безопасность евреев. Рольф, ее друг, который является полицейским, тренирует ее, чтобы она могла ясно мыслить в любой момент, когда нацисты вторгаются в ее дом и начинают допрашивать ее.
Когда мужчина просит Корри помочь его арестованной жене, Корри соглашается, но с оговорками. Как выясняется, мужчина был шпионом, и на часовой магазин нападают. Всю семью арестовывают вместе с работниками магазина, но евреям удается спрятаться в секретной комнате.
Касперу сейчас около 85 лет, и нацистский чиновник предлагает отпустить его, если он согласится больше не доставлять неприятностей. Каспер не соглашается и заявляет, что если его освободят, он вернется домой и поможет первому, кто его об этом попросит. За это Каспера отправляют в тюрьму. Позже выясняется, что он умер десять дней спустя.
Тем временем Корри отправили в Схевенинген , голландскую тюрьму, прозванную « Oranjehotel », гостиницу для людей, лояльных Дому Оранских . Позже она узнала, что ее сестра содержится в другой камере и что, кроме ее отца, все члены ее семьи и друзья были освобождены. Зашифрованное письмо от Нолли показывает, что спрятанные евреи в безопасности. В Схевенингене Корри подружилась с подавленным нацистским офицером. Он устраивает короткую встречу с ее семьей под предлогом прочтения завещания Каспера. Корри в ужасе от того, насколько болен Виллем, так как он заразился желтухой в тюрьме и позже умер в 1946 году. Корри также узнала, что ее племянник Кик был схвачен, когда работал на голландское подполье. Позже его убили, но семья не узнает о его несчастье до 1953 года.
После четырех месяцев в Схевенингене Корри и Бетси переводят в Вюгт , концентрационный лагерь для политических заключенных в Нидерландах. Корри направляют на фабрику, которая производит радиоприемники для самолетов. Работа нетяжелая, а заключенный-бригадир, мистер Мурман, добр. Бетси, чье здоровье начинает ухудшаться, отправляют на работу по пошиву тюремной униформы.
Когда контрнаступление против нацистов кажется неизбежным, заключенных отправляют поездом в Германию, где их заключают в Равенсбрюк , печально известный женский концентрационный лагерь. Условия там адские; и Корри, и Бетси вынуждены выполнять изнуряющую ручную работу. Именно в Равенсбрюке здоровье Бетси полностью ухудшается. На протяжении всех испытаний Корри поражается вере своей сестры. В каждом лагере сестры используют спрятанную Библию, чтобы учить своих сокамерниц об Иисусе.
В Равенсбрюке, где царит только ненависть и нищета, Корри трудно смотреть на небеса. Бетси, однако, проявляет всеобщую любовь ко всем: не только к заключенным, но и к их охранникам. Вместо того чтобы чувствовать гнев и ненависть, Бетси жалеет немцев и скорбит о том, что они ослеплены своей ненавистью. Она жаждет показать им любовь Христа, но умирает до окончания войны. Позже Корри освобождают из-за канцелярской ошибки, но она вынуждена оставаться в госпитальном бараке, пока не оправится от отека . Корри возвращается в Нидерланды в январе 1945 года.
После перемирия Корри работает с преследуемыми жертвами, а также с самими нацистами, пострадавшими от войны.
Позднее по книге был снят одноименный фильм с Жанетт Клифт ( Корри тен Бум ), Джули Харрис ( Бетси тен Бум ) и Артуром О'Коннеллом ( Каспер тен Бум ) в главных ролях .
В 2007 году Focus on the Family инсценировала эту историю в своих постановках Radio Theatre. [2]