«Убийство на Ниле» (иногда называется « Скрытый горизонт» [1] ) — детективная пьеса 1944 года, написанная писательницей Агатой Кристи и основанная на её романе 1937 года « Смерть на Ниле» .
Пьеса основана на ее романе 1937 года « Смерть на Ниле» , который сам по себе начинался как пьеса, которую Кристи назвала «Луна на Ниле» . После написания она решила, что она будет лучше смотреться как книга, и она воскресила версию пьесы только в 1942 году, когда она была в середине написания театральной версии « И никого не стало» , а ее друг-актер Фрэнсис Л. Салливан искал пьесу, в которой мог бы сыграть Эркюль Пуаро . Обсуждения продолжались до октября, поскольку Кристи устала от персонажа Пуаро и хотела полностью исключить его из драмы. Ей удалось убедить Салливана в этом плане, когда она пообещала вписать в пьесу роль церковного каноника , которую он должен был сыграть. [2]
После того, как поддержка была найдена, репетиции пьесы начались в январе 1944 года в Данди , к которым Кристи с энтузиазмом присоединилась, теперь, когда она была полностью очарована театром и его людьми. Премьера состоялась 17 января в театре Данди Репертори [3] , и название пьесы также было изменено на Скрытый горизонт . По причинам, не указанным в ее биографии, эти репетиции и планы постановки пьесы, по-видимому, были отложены из-за поиска лондонского театра для постановки, после того как она была опробована в провинции. Дело не улучшилось из-за вялой критической реакции на «Свидание со смертью» , когда эта пьеса была представлена в марте 1945 года. Еще одной проблемой было возражение чиновника из Министерства труда против присутствия горничной в актерском составе.
Спектакль под названием « Убийство на Ниле» наконец открылся в Вест-Энде 19 марта 1946 года в театре «Амбассадорс» , где шесть лет спустя откроется «Мышеловка» . К этому времени Салливана уже не было в актерском составе. [4]
В пьесе представлено меньше персонажей, которые были получены из нескольких персонажей книги; Мари Ван Скайлер и миссис Аллертон объединены в персонажа Хелен Ффолиот-Ффолкс, в то время как Корнелия Робсон, мисс Бауэрс и Розали Оттерборн становятся Кристиной Грант. Уильям Смит является комбинацией мистера Фергюсона и Тима Аллертона, а три персонажа Эркюль Порио, Эндрю Пеннингтон и Джим Фанторп становятся каноником Амброузом Пеннефазером. Кроме того, фамилия Саймона Дойла меняется на Мостин, Линнет Риджуэй теперь Кей, а Жаклин де Бельфор становится Жаклин де Северак. Персонажи Саломеи Оттерборн, синьора Ричетти и полковника Рейса исключены из сюжета.
Действие 1 : На колесном пароходе «Лотос» ближе к вечеру.
Акт 2
Сцена 1: То же самое; три дня спустя.
Сцена 2: То же самое; пять минут спустя.
Действие 3 : То же самое; следующее утро.
Персонажи романа «Убийство на Ниле» следующие.
Айвор Браун положительно отозвался о пьесе в выпуске The Observer от 24 марта 1946 года : «Что касается сюжета (конечно, запутанного), то новая пьеса Агаты Кристи могла бы с таким же успехом сбросить свои трупы в Темзу. Но Египет дает художнику-декоратору лучший шанс (который удачно использует Даная Гейлен) и закулисную татуировку африканской ударной музыки. В пьесе есть надлежащие волнения ее тяжелого рода; слабость заключается в ее смешивании обычного механизма тайны с необычными человеческими эмоциями. Мы пришли к тому, чтобы относиться к нашим убийствам легкомысленно в этом виде театра; следовательно, серьезный финал, когда виновная сторона благородно отклоняет очевидное самоубийство по священнической настойчивости, чтобы лучше обрести спасение через эшафот, является слишком важным финалом для столь легкого кусочка пьесы. Прежняя и знакомая принадлежность подсказки и контрподсказки принимается с удовольствием: все это уместно достаточно – но должны же быть и небеса? Мы уходим с чувством конфликта. Разве Оо-дун-ит или египетская птица-мясник не была в последнюю минуту поглощена «Аллегорией на берегах Нила»? [5]
Пьеса была рецензирована в Daily Mirror 21 марта 1946 года Бернардом Бакхэмом, который сказал: «Пьеса Агаты Кристи, но плохая. Различные акты насилия на прогулочном пароходе, и возникает вопрос: «Кто убил невесту?» В это время суток такие постановки должны иметь интерес к персонажам, изобретательность сюжета и волнение. Эта пьеса рушится на них всех. Большая часть актерского фейерверка достается Вивьен Беннетт, и она очень искусно их запускает». [6]
Режиссер: Клод Герни [7]
Под названием «Скрытый горизонт » пьеса открылась в Плимутском театре в Нью-Йорке 19 сентября 1946 года, но была показана всего двенадцать раз, после чего закрылась 28 сентября. [8]
Режиссер: Альбер де Курвиль
Пьеса была опубликована издательством Samuel French Ltd. в 1948 году под названием «Убийство на Ниле» в качестве «Актёрского издания Френча № 174».