«Убийство, моя милая» (выпущенныйв Соединенном Королевстве под названием «Прощай, моя красавица» ) — американский фильм-нуар 1944 года , снятый Эдвардом Дмитриком , в главных ролях снялись Дик Пауэлл , Клэр Тревор и Энн Ширли (в ее последнем фильме перед уходом на пенсию). [4] Фильм основан на романе Рэймонда Чандлера 1940 года «Прощай, моя красавица» . Это был первый фильм, в котором появился главный герой Чандлера — крутой частный детектив Филип Марлоу . [5]
«Убийство, моя милая » — наряду с «Двойной страховкой» (вышедшей на экраны пятью месяцами ранее) — один из первых фильмов в жанре нуар, оказавший ключевое влияние на развитие жанра. [5]
Частный детектив Филип Марлоу с завязанными глазами допрашивается лейтенантом полиции Рэндаллом по поводу двух убийств.
Марлоу рассказывает, как бывший заключенный Мус Маллой нанял его, чтобы найти бывшую девушку Маллоя Велму Валенто. Они идут в Florian's, ночной клуб, где Велма в последний раз работала певицей, но никто ее не помнит. Марлоу выслеживает Джесси Флориан, алкоголичку-вдову бывшего владельца ночного клуба, которая прячет фотографию Велмы и говорит, что Велма мертва. Марлоу крадет фотографию и видит, как Джесси звонит по телефону, когда уходит.
На следующее утро Линдси Марриотт нанимает Марлоу в качестве своего телохранителя, пока он выступает в качестве посредника, чтобы заплатить выкуп за украденные драгоценности. Во время работы Марлоу получает удар сзади без сознания. Когда он приходит в себя, молодая женщина светит фонариком ему в лицо, а затем убегает. Деньги исчезли, а Марриотта жестоко забили до смерти дубинкой . Когда Марлоу сообщает об убийстве, полиция спрашивает его, знает ли он Жюля Амтора, и предупреждает его не вмешиваться в дело.
Энн Грейл пытается вытянуть из Марлоу информацию об убийстве. Она упоминает, что драгоценности были нефритом , и знакомит его со своим слабым, пожилым и богатым отцом, Льюэном Грейлом, и его соблазнительной второй женой, Хелен. Грейл собирает редкий нефрит и пытается вернуть украденное ожерелье. Жюль Амтор, целитель-экстрасенс, который лечил и Хелен, и Марриотта, появляется как раз в тот момент, когда Марлоу уходит. Хелен удерживает Марлоу, чтобы попытаться вернуть нефрит, но Энн пытается подкупить его, чтобы он отказался от дела.
В попытке найти нефрит Амтор обманывает Муса, заставляя его думать, что Марлоу знает, где находится Велма. Мус нападает на Марлоу и побеждает его, затем Амтор отвозит Марлоу в санаторий доктора Зондерберга, где его накачивают наркотиками и держат там три дня. Марлоу сбегает и убеждает Муса, что Амтор обманул его, затем идет к Энн.
Когда Марлоу узнаёт, что полиция спрашивала отца Энн о семейном пляжном домике, который снимал Марриотт, Марлоу и Энн отправляются туда, где находят Хелен, скрывающуюся от полиции. Энн уходит, чтобы рассказать отцу, где находится его пропавшая жена. Марлоу приходит к выводу, что Хелен наняла его только для того, чтобы подставить его для допросов Амтора, и что Энн пыталась спасти его от подставы. Хелен пытается склонить Марлоу помочь ей убить Амтора. Марлоу, похоже, соглашается с её планом, но находит Амтора уже мёртвым. Мус ждёт Марлоу в его офисе. Марлоу показывает Мусу фотографию «Велмы», которую он взял у Джесси, и, как он подозревал, это подделка, призванная сбить со следа любого, кто ищет Велму. На самом деле Хелен — это Велма. Марлоу говорит Мусу затаиться до следующей ночи, когда он отведёт Муса к ней.
В пляжном домике Марлоу заставляет Муса ждать снаружи, пока он встречается с Хелен, чтобы узнать, что случилось с ожерельем, но она наставляет на него пистолет. Джесси Флориан намекнула ей, что Марлоу ищет Велму, поэтому она инсценировала ограбление и обмен выкупом, чтобы убить его. Хелен убила Марриотта, пока Марлоу спускался в каньон, и собиралась убить Марлоу, когда пришла Энн, обеспокоенная тем, что ее ревнивый отец может попытаться убить Марриотта.
Когда Хелен собирается застрелить Марлоу, появляется влюбленный Грейл с Энн. Он берет пистолет Марлоу и убивает Хелен/Велму. Мус слышит выстрел и входит, обнаруживая Велму мертвой. Грейл признается, что застрелил ее, и Мус бросается на Грейла, который стреляет в него. Марлоу пытается вмешаться, когда выстреливает пистолет, и его глаза обжигает вспышка. Раздается еще три выстрела.
Его история заканчивается тем, что временно ослепшему частному детективу рассказывают, что Мус и Грейл застрелили друг друга в борьбе за пистолет Марлоу. Марлоу выводит из здания детектив Налти, а Энн следует за ними и подслушивает каждое слово. Марлоу выражает детективу свое влечение к Энн. На заднем сиденье такси забинтованный Марлоу узнает ее духи, и они целуются.
Права на «Прощай, моя красавица» Чендлера были куплены RKO Radio Pictures за 2000 долларов, [2] и роман предоставил основу сюжета для «Сокол берет верх» , выпущенного в 1942 году. Другой роман Чендлера был также куплен, но в 1944 году ни одна студия еще не использовала частного детектива- антигероя Чендлера Филиппа Марлоу в качестве главного героя фильма. Руководитель студии RKO Чарльз Кернер осознал ценность персонажа и стиля Чендлера и решил использовать права, которыми уже владела RKO, чтобы сделать настоящую адаптацию романа. [6] Он смог убедить руководство RKO сделать новую версию книги так скоро после предыдущей, указав, что книга не требует большой адаптации для создания сценария. [2]
Для фильма «Убийство, моя милая» Кёрнер собрал творческий состав, который был готов перейти из фильмов категории B , в частности, продюсера Эдриана Скотта и режиссера Эдварда Дмитрика ; для Скотта этот фильм стал его первым в качестве продюсера. Кёрнер также оживил карьеру Клэр Тревор, которая снималась в вестернах, в которых у нее было четвертое или пятое место в тиражах , и намеревался сделать фильм показательным для актрисы, которая играла роковую женщину . [6] [1] В какой-то момент студия рассматривала Энн Дворжак на одну из главных женских ролей. [1]
И Ширли, и Тревор пытались убедить студию, что они оба должны играть «противоположные типы», при этом вечная хорошая девочка Ширли была выбрана на роль роковой женщины Хелен, а Тревор — на роль милой девушки Энн, но их давление не убедило студию. [2]
Кернер также был ответственен за трансформацию Дика Пауэлла из эстрадного певца в крутых персонажей. Пауэлл был известен в 1930-х и начале 1940-х годов по легким комедиям и мюзиклам, но в течение десяти лет он пытался покончить с этим типажом , для которого он чувствовал себя слишком старым; он хотел сыграть роль Фреда Макмюррея в «Двойной страховке» . Кернер хотел, чтобы Пауэлл заключил контракт с RKO на участие в мюзиклах, но Пауэлл согласился подписать контракт только в том случае, если ему разрешат играть другие роли, [5] поэтому он предложил Пауэллу возможность, которую он хотел. Однако продюсер Скотт и режиссер Дмитрик были категорически против того, чтобы брать Пауэлла (как и Чендлера) – Дмитрик позже писал: «Идея о человеке, который пел « Tiptoe Through the Tulips », играющем крутого частного детектива, была за пределами нашего воображения». [5] – Пауэллу пришлось пройти кинопробы, в результате которых Кернер предложил актеру контракт на несколько фильмов со студией. [6] [1] После успеха фильма и принимая во внимание качество игры Пауэлла, Кернер отказался от идеи снимать Пауэлла в мюзиклах и вместо этого снял его в других ролях крутых парней и в боевиках. [2]
Игра Пауэлла в роли Филипа Марлоу вызывает много споров среди поклонников Чендлера и фильмов нуар ; некоторые считают ее слишком легкой и комичной; в то время как другие считают ее лучшей интерпретацией Марлоу в кино. [7] Сам Чендлер, который поначалу возражал против выбора Пауэлла на эту роль, сказал, что ему она очень понравилась, но после того, как он увидел Марлоу в исполнении Хамфри Богарта в фильме «Большой сон» , изменил свою преданность Богарту. [8]
Другим актером, которому пришлось пройти прослушивание, чтобы получить роль, которую он сыграл, был бывший профессиональный рестлер, ставший актером Майк Мазурки. Дмитрик хотел, чтобы эту роль сыграл настоящий актер, но Мазурки убедил его в разговоре в комиссионном отделе студии дать ему шанс; Пауэлл помогал ему в его усилиях. [8]
Сценарист фильма Джон Пакстон — бывший репортер и публицист, чей единственный предыдущий полнометражный фильм был «Мой приятель Волк» , фильм о девушке и ее собаке — внимательно следовал роману Чендлера, а также совету Чендлера: «Когда ваш сюжет натыкается на препятствие, пусть кто-нибудь войдет в дверь с пистолетом». [6] Некоторые аспекты сюжета Чендлера пришлось преуменьшить из-за Кодекса производства , например, гомосексуальность Марриотта или тот факт, что Амтор и Зондерборг поставляли наркотики элите Лос-Анджелеса. Другие части романа, например, сюжетная линия, связанная с флотом игорных судов у побережья Лос-Анджелеса, были полностью исключены, но не из-за Кодекса: в реальной жизни гангстер Энтони Корнеро управлял таким флотом за пределами трехмильной зоны и принимал у себя многих влиятельных лиц Голливуда, и были опасения привлечь к нему нежелательное внимание. Наконец, клуб Florian's, куда Мус впервые приводит Марлоу в поисках Велмы, изначально был клубом с исключительно афроамериканской клиентурой, расположенным на Сентрал-авеню в самом сердце черного района Лос-Анджелеса. [8] [2] Внесение изменений означало, что сцены в клубе и с Джесси Флориан не пришлось бы вырезать при прокате фильма в южных штатах. [2]
Другое изменение, внесенное в адаптацию книги к фильму, коснулось персонажа Энн Грэйл. Изначально она была дочерью честного полицейского, но изменение ее на падчерицу соблазнительницы Тревора помогло показать различия между двумя типами женщин. [2]
Идея снять фильм как расширенный флэшбэк принадлежала продюсеру Скотту, что позволило бы сохранить стиль повествования от первого лица, характерный для книги. [2]
Производство фильма «Убийство, моя милая» проходило с 8 мая по 1 июля 1944 года. [1] Съемки в первый день были настолько интенсивными, что Клэр Тревор пришлось зашивать в платье, пока шла подготовка к первой сцене. Гримера не было на съемках, поэтому Тревор делала ей макияж сама. В перерывах между сценами Дик Пауэлл развлекал других актеров имитациями самого себя в качестве певца в начале своей кинокарьеры. [2]
Ночные съемки проходили на Голливудских холмах . [1]
Фильм был впервые показан 18 декабря 1944 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, под названием «Прощай, моя красавица» , а также был показан в предварительных показах в Новой Англии под этим названием. Опрос, проведенный Audience Research Inc., показал, что зрители посчитали, что название напоминает мюзикл Дика Пауэлла, поэтому название фильма было изменено, что отложило его выпуск. Премьера состоялась в Нью-Йорке 8 марта 1945 года под названием «Убийство, моя милая» . [9] [7] [1] [5]
«Убийство, моя милая» считается одной из лучших экранизаций произведений Чендлера. Гленн Эриксон писал: « Убийство, моя милая» остаётся чистейшей версией Чендлера на экране, даже если сейчас всё это кажется слишком знакомым». [10]
Элисон Далзелл, пишущая для Эдинбургского университетского кинообщества, отмечает:
Из всех экранизаций романов Чандлера этот фильм ближе всех к их стильному повествованию от первого лица и обладает кинематографическим мастерством и бравадой режиссуры, чтобы выдержать это. Начиная с 40-х годов в Голливуде и по всему миру было снято бесчисленное множество детективных и неонуарных фильмов. «Убийство, моя милая» — это то, к чему они все стремятся. [11]
По словам кинокритиков Эллен Кенеши и Карла Мацека, картина берет роман Чендлера и трансформирует его в «фильм с темной атмосферой, неизвестной в то время». Дмитрык смог выйти за рамки жестких диалогов и условностей детективного фильма, создав «циничное видение общества». Таким образом, фильм входит в мир нуара. [9]
Когда фильм вышел на экраны, Босли Кроутер , кинокритик The New York Times , высоко оценил адаптацию романа Чандлера и похвалил актерскую игру и сценарий:
Практически все второстепенные роли сыграны исключительно хорошо, особенно Майк Мазурки, бывший рестлер, в роли жестокого Муса Маллоя; Отто Крюгер в роли Жюля Амтора, шарлатана-психолога и коварного шантажиста; Энн Ширли в роли невиновного среди волчьей стаи и Дон Дуглас в роли лейтенанта полиции. Короче говоря, «Убийство, моя милая» — это развлечение, от которого учащается пульс. [4]
Редакция журнала Variety также дала высокую оценку фильму, написав:
«Убийство, моя милая », напряженный триллер о частном детективе, запутавшемся в банде шантажистов, столь же умен, сколь и захватывающ... Игра актеров наравне с постановкой. Дик Пауэлл — сюрприз в роли крутого копа. Изображение мощное и убедительное. Клэр Тревор столь же драматична, как и хищная женщина, с Энн Ширли, резко контрастирующей с ней в роли мягкотелого ребенка, попавшего под перекрестный огонь. [12]
Фильм принес прибыль в размере 597 000 долларов. [13]
Роман «Убийство, моя милая» завоевал в 1946 году четыре премии Эдгара от Ассоциации писателей-детективов Америки :
