Angle of Repose — роман Уоллеса Стегнера 1971 года об историке, передвигающемся на инвалидной коляске, Лаймане Уорде, который потерял связь со своим сыном и живой семьей и решает написать о своих бабушке и дедушке из эпохи фронтира. Он выиграл Пулитцеровскую премию за художественную литературу в 1972 году. Роман напрямую основан на письмах Мэри Хэллок Фут , позже опубликованных как A Victorian Gentlewoman in the Far West .
Использование Стегнером существенных отрывков из настоящих писем Фута в качестве переписки его вымышленного персонажа Сьюзан Берлинг Уорд было и остается спорным среди некоторых ученых. [1] [2] В то время как защитники Стегнера утверждали, что он получил разрешение на использование трудов Фута, [3] как следует из страницы благодарностей в книге, другие указывают, что он получил это разрешение только после ложного заявления о том, что в его романе не будет использоваться никаких прямых цитат. [4]
В 1998 году Современная библиотека поместила «Угол откоса » на 82-е место в списке 100 лучших англоязычных романов XX века .
Название, по-видимому, взятое из сочинений Фута, [4] является инженерным термином для угла, под которым почва окончательно оседает после, например, сброса из шахты в качестве хвостов. Кажется, оно описывает свободное скитание семьи Уорд, когда они пытаются выкроить цивилизованное существование на Западе и, как надеется Сьюзен, вернуться на Восток в качестве успеха. История подробно описывает борьбу Оливера на различных работах в горнодобывающей промышленности, гидрологии и строительной инженерии, а также адаптацию Сьюзен к тяжелой жизни.
Другая точка зрения связана с типичным строительством каналов и утоплением дочери Уорда в канале. Берега канала иногда представляют собой просто насыпные холмы из грязи. Наклонные стены из грязи остаются под углом естественного откоса после строительства канала. Небольшие нарушения почвы могут привести к ее сползанию. Дочь Уорда упала в канал и не смогла выбраться из-за этого.
Лайман Уорд повествует столетие спустя. Лайман интерпретирует историю время от времени и оставляет пробелы, на которые он указывает в других случаях. Некоторые разочарования в его жизни, включая развод, окрашивают его интерпретацию истории его бабушки и дедушки. К концу романа он отказывается от своей первоначальной амбиции написать полную биографию своей бабушки.
Использование Стегнером исторических писем Мэри Халлок Фут придает местам действия романа — Грасс-Вэлли , Лидвилл , Нью-Алмаден , Айдахо и Мексика — подлинное ощущение; письма также добавляют яркости борьбе Уордов с окружающей средой, теневыми бизнесменами и политиками. Положение Лаймана в современной культуре конца шестидесятых придает истории еще одно историческое измерение. Противоположностями этой сюжетной линии являются взрослый сын Лаймана, социолог, получивший образование в Калифорнийском университете в Беркли, который видит мало ценности в истории, и дочь соседа, которая помогает расшифровывать записанные на пленку заметки Лаймана, пока она дома на летних каникулах из Калифорнийского университета в Беркли, где она принимала активное участие в контркультурном движении «хиппи» .
58-летний отставной профессор истории Лайман Уорд является рассказчиком книги. Он разведенный инвалид с ампутированной конечностью, страдающий изнурительной болезнью, которая медленно «окаменевает» [5] . Текст « Угла откоса» представляет собой расшифрованные записи Уорда, диктующего то, что должно стать биографией его бабушки, Сьюзан Берлинг Уорд. Диктовка начинается 12 апреля 1970 года и продолжается все лето. Яростно независимый, Уорд живет один в коттедже Зодиак, доме, где его бабушка провела последние десятилетия своей жизни и в котором он проводил время в детстве. «Из-за своей болезни и из-за того, что его жена бросила его, [Уорд] достиг главной кризисной точки в своей жизни... Его кризис приводит его к необходимости найти направление для своей разбитой жизни. Это направление дается путем выяснения и попытки понять его бабушку и дедушку...» [6]
Помимо своей научной работы, которая заключается в составлении биографии из писем его бабушки, опубликованных работ и газетных вырезок, Уорд тратит свое время на ежедневные упражнения, общение с его летним секретарем (дочь Ады Шелли Расмуссен) и просмотр бейсбола с семьей Хоуксов. Кроме того, главной темой для Лаймана Уорда является борьба с вторжениями в его жизнь его сына Родмана и жены Родмана, которые скептически относятся к его самостоятельности и, по словам Уорда, хотят отправить его в «...дом престарелых в Менло-Парке». [7]
По словам Джексона Дж. Бенсона, персонаж Лаймана Уорда был смоделирован по образу научного руководителя диссертации Стегнера в Университете Айовы , Нормана Фёрстера, который также потерял способность пользоваться ногами в конце жизни из-за болезни. [8]
В юности Сьюзен Берлинг (персонаж, основанный на Мэри Халлок Фут) была многообещающей писательницей и художницей, связанной с некоторыми из ведущих светил нью-йоркской культуры. Когда они с Оливером Уордом встретились и влюбились, она оставила обещание Нью-Йорка, чтобы последовать за ним, надеясь вернуться. Контраст между ее жизнью на американском Западе во второй половине 19 века и жизнью ее лучшей подруги в Нью-Йорке является постоянной нитью через роман. Лайман изображает ее разочарованной положением своей семьи в жизни, но с сильным характером, способной приспосабливаться к обстоятельствам.
Основанный на муже Мэри Артуре Де Винте Футе , Оливер — яркий, прямой, честный человек, который сосредоточился на поддержке семьи, которую он любит. Горный инженер, он путешествует по всему Западу в поисках работы в Колорадо , Калифорнии , Мексике и Айдахо. Иногда он сам по себе, но когда он чувствует, что может, он приглашает свою семью присоединиться к нему — часто в самых примитивных домах в самых диких местах. Его честность ограничивает его прогресс в суровом мире, в котором они пытаются добиться успеха. Лайман видит борьбу между этим ограничением и желанием Сьюзен воссоздать часть «культуры» Востока, от которой она отказалась после замужества, желание, которое может быть выполнено, только если ее муж будет зарабатывать много денег.
Роман густо населен реальными историческими персонажами. Появляются «Кто есть кто» американских геологов и других западных личностей конца 19 века, включая Джона Уэсли Пауэлла , Кларенса Кинга , Сэмюэля Франклина Эммонса , Генри Джанина и Росситера У. Рэймонда .
После публикации Angle of Repose был почти единогласно оценен критиками как «...самая амбициозная и глубоко реализованная работа [Стегнера]» [9] и, в более широком масштабе, «...крупное литературное произведение». [10] Хотя некоторые считали, что Стегнер недостаточно ясно передал смысл истории Сьюзан Берлинг Уорд Лайману Уорду, [11] большинство критиков согласились, что персонажи, сюжет и историческая обстановка Angle of Repose хорошо реализованы. Даже слегка запоздалая рецензия от The New York Times (большинство газет рецензировали книгу в апреле, а Times — в августе) была едва ли полностью положительной, рецензент похвалил роман с оговоркой, что «...я дошел до страницы 569, убежденный, что существенный элемент отсутствует». [12] Несмотря на этот отсутствующий «элемент», большинство критиков согласны, что Angle of Repose — «...один из самых важных американских романов двадцатого века...» [13]
Репутация Angle of Repose остается прочной как среди читателей, так и среди критиков. В 1999 году читатели San Francisco Chronicle проголосовали за него как за лучший роман 20-го века, написанный о западе Соединенных Штатов. [14]
Части романа взяты из книги «Викторианская джентльменка на Диком Западе: Воспоминания Мэри Халлок Фут» . [15]
Роман был адаптирован в оперу Эндрю Имбри на либретто Оукли Холла , премьера которой состоялась в Опере Сан-Франциско в 1976 году; Честер Ладгин создал роль Лаймана Уорда. [16]