«Удивительный волшебник из страны Оз» , в Японии известныйкак Ozu no Mahōtsukai (オズの魔法使い) — японский аниме -сериал , основанный на четырёх оригинальных книгах начала XX века о стране Оз, написанных Л. Фрэнком Баумом . В Японии сериал транслировался на телеканале TV Tokyo с 1986 по 1987 год. [1] Он состоит из 52 эпизодов, в которых объясняются другие части историй о стране Оз, включая события, произошедшие после возвращения Дороти домой.
В число книг, адаптированных для этой серии, вошли первые три романа — «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900), «Чудесная страна Оз» (1904) и «Озма из страны Оз» (1907), а также шестой — «Изумрудный город страны Оз» (1910).
Один из авторов сериала, Акира Миядзаки, также написал сценарий для одноименного японского аниме-фильма 1982 года . Сериал также стал последней адаптацией сериала до того, как исходный материал стал общественным достоянием в 1989 году.
Многие из сотрудников сериала, такие как режиссер Хироси Сайто и дизайнер персонажей Сюити Сэки, также работали над World Masterpiece Theater студии Nippon Animation , поэтому внешний вид и стиль повествования сериала напоминают аниме WMT , хотя сама Nippon Animation не принимала участия в производстве.
«Удивительный волшебник из страны Оз» разделен на четыре отдельные части, или сюжетные линии , каждая из которых основана на разных книгах о стране Оз, изначально написанных Л. Фрэнком Баумом .
Первая сюжетная арка — это адаптация первой книги о стране Оз, «Удивительный волшебник из страны Оз» (1900). Она повествует о приключениях Дороти, девочки-сироты, живущей в серых прериях Канзаса со своей тетей Эм, дядей Генри и собакой Тото. Однажды, после того как Эм и дядя Генри оставляют Дороти и Тото одних, чтобы отправиться в город, появляется торнадо, вырывает с корнем фермерский дом с Дороти и Тото внутри и переносит его в Страну Оз .
В стране Оз Дороти встречает Добрую Волшебницу Севера, которая говорит ей, что она только что убила Злую Волшебницу Востока, так как ее дом приземлился прямо на нее, и тем самым освободила Жевунов от рабства. Она также говорит ей, что единственный человек, который может отправить ее обратно домой, — это Волшебник страны Оз. Дороти получают Серебряные Туфли Злой Волшебницы Востока и отправляются по Дороге из Желтого Кирпича в Изумрудный Город, чтобы увидеть Удивительного Волшебника страны Оз в надежде вернуться в Канзас.
По пути к Волшебнику Дороти встречает Страшилу, полностью сделанного из соломы и лишенного мозга, Железного Дровосека, полностью сделанного из металла и лишенного сердца, и Трусливого Льва, который хочет стать храбрым. По пути группа подходит к большой канаве на дороге, и Лев обеспечивает транспорт, перепрыгивая через нее, пока остальные сидят у него на спине. Затем группа входит в темный лес и оказывается в ловушке на краю крутого каньона, в то время как за ними гонятся Калидахи (животные с телами медведей и головами тигров). Лев и Страшила отвлекают их, пока Железный Дровосек рубит дерево, что позволяет группе пересечь вход в каньон. После побега от Калидахов Страшила оказывается пойманным посреди реки на столбе, который отрезает их от Дороги из желтого кирпича, но, к счастью, миссис Крейн (настоящий журавль) спасает его. Смертельное поле маков погружает Дороти, Тото и Льва в сон, но им удается сбежать с помощью Королевы Мышей и ее подданных, которых Железный Дровосек спас от дикой кошки. На следующий день они прибывают в Изумрудный город, и благодаря поцелую Доброй Волшебницы Севера (в лоб Дороти) их впускают.
Оказавшись в Изумрудном городе, они просят встречи с Волшебником страны Оз. Волшебник дарует каждому из них индивидуальную аудиенцию в темном зале для приемов и меняет свой облик с каждым из них — он встречает Дороти в образе Гигантской Головы; Страшилу в образе прекрасной ангелоподобной леди; Железного Дровосека в образе ужасного зверя; и Льва в образе огненного шара. Он говорит им, что поможет им только в том случае, если они убьют Злую Ведьму Запада.
Затем друзья отправляются на поиски замка Злой Ведьмы Запада. Тем временем Злая Ведьма Запада занята тем, что заставляет Мигунов (своих рабов) построить ей новую крепость, которую она будет использовать для завоевания Страны Оз. Когда она чувствует приближение друзей и подтверждает это, увидев их в своем волшебном зеркале, она посылает волков, ворон и армию своих Солдат-Минки, которых Дороти и ее друзья легко побеждают. Друзья встречают старого Мигуна, бывшего Мэра, который рассказывает им о Злой Ведьме Запада. Ведьма использует свой Золотой Колпак, чтобы командовать Крылатыми Обезьянами, приказывая им принести ей Льва и убить остальных. Когда группа приближается к замку ведьмы, Крылатые Обезьяны нападают, которым удается уничтожить Страшилу (опустошив его тело) и Железного Дровосека (сбросив его с большой высоты). Однако они не могут причинить вред Дороти из-за поцелуя Доброй Ведьмы и вынуждены взять ее с собой вместе с плененным Львом. Злая Ведьма Запада держит Льва запертым в клетке, намереваясь использовать его, чтобы тянуть ее карету. Она решает пощадить Дороти и оставить ее своим личным поваром, увидев, что у нее есть волшебные туфли, и пробует различные трюки, чтобы снять их с ее ног, но безуспешно. В конце концов Дороти опрокидывает большой кувшин с водой на Ведьму, и все ее злые дела умирают вместе с ней, когда она тает. Затем благодарные Мигуны помогают Дороти найти ее друзей и восстановить их. Вскоре друзья снова вместе, и Дороти обнаруживает Золотую Шапку Злой Ведьмы. Ее друзья берут с нее обещание, что она не будет использовать шапку, чтобы вызвать Крылатых Обезьян, так как эта идея ужасает их.
Пока группа проводит несколько дней, отдыхая в замке Ведьмы со своими новыми друзьями Винки, их навещает мальчик по имени Тип и его опекун Момби. Момби — ведьма-стажер, и, услышав, что ее старая подруга Злая Ведьма Запада мертва, она решает украсть Золотую Шапку у Дороти. Она превращается в большую серую кошку и пытается украсть шапку, пока Дороти спит. Ее плану мешает Трусливый Лев. Тип объясняет заговор Момби и извиняется перед Дороти. Дороти использует Золотую Шапку, вопреки желанию своих друзей, чтобы Крылатые Обезьяны перенесли Типа и Момби обратно в их далекий дом.
Прежде чем группа покидает Винки-Лэнд, Винки провозглашают Железного Дровосека своим королем. Когда они возвращаются в Изумрудный город, они теряются в огромном лесу и сражаются с чудовищным пауком. Животные леса благодарны за то, что Лев победил Чудовищного Паука, и делают его королем в знак своей благодарности. Дороти использует Золотую Шапку, чтобы призвать Крылатых Обезьян, которые затем забирают ее и ее друзей обратно в Изумрудный город.
Они возвращаются в Изумрудный город и находят Волшебника не только невидимым, но и все еще не желающим исполнять их желания, прося их вернуться позже. Однако Дороти и ее друзья отказываются отступать и начинают спорить с Волшебником, поскольку Тото раскрывает, что Волшебник на самом деле обычный человек. Волшебник раскрывает, что он на самом деле странствующий волшебник из Небраски, которого случайно унесло в Страну Оз на его воздушном шаре, и он решил притвориться Волшебником, поскольку только страх перед могущественным волшебником помешал двум Злым Ведьмам захватить всю землю. Вскоре он понимает, что Страшила, Железный Дровосек и Лев уже обладают тем, чего они желают, и дает им предметы, которые, по их мнению, исполняют их желания (голова Страшилы наполнена опилками и гвоздями, Железному Дровосеку дано деревянное сердце, а Льву дается цветная вода, которая, как ему говорят, символизирует храбрость), но не может придумать, как вернуть Дороти домой. Пугало приходит в голову идея использовать воздушный шар Волшебника, чтобы вернуть Дороти в Канзас, и Волшебник соглашается, говоря, что он вернется с ней, так как устал от жизни в Стране Оз. Перед тем, как уйти, он делает Пугало Королем Страны Оз, однако Тото вырывается из рук Дороти, чтобы догнать мышь, и они пропускают запуск воздушного шара.
Дороти опустошена, но помнит, что у нее есть Золотая Шапка, и она может призвать Крылатых Обезьян и приказать им отвезти ее домой. Вызвав их, Дороти слышит, что они не могут пересечь границы Страны Оз и зря потратили свое последнее желание, но ей предлагают посетить Глинду, Добрую Волшебницу Юга. Она решает немедленно отправиться туда, и, несмотря на то, что их желания уже исполнились, а королевства ждут, когда они будут править Страшилой, Железный Дровосек и Лев решают отправиться с ней и убедиться, что она вернется домой. По пути к Глинде они сталкиваются с боевым деревом и страной, полной миниатюрных живых людей и животных, сделанных полностью из фарфора. Затем их почти раздавливает стая Молотоголовых, но их спасает группа гномов, которые помогают им сбежать через ряд пещер. Наконец они достигают дворца Глинды, которая соглашается их увидеть.
Глинда, которая добра и заботлива, слушает рассказы Дороти о ее приключениях и говорит ей, что она сможет вернуться домой. Прежде чем она это сделает, она просит, чтобы Золотой колпак был передан ей. Теперь бесполезный для нее, Дороти с радостью соглашается, и Глинда говорит ей, что она намерена использовать его, чтобы вернуть Страшилу, Железного Дровосека и Льва в их королевства, чтобы им не пришлось снова сталкиваться с опасностями, с которыми они столкнулись по пути к ней. Затем она говорит Дороти, что у нее есть сила возвращаться домой с ее первого дня в Стране Оз с помощью волшебных туфель, и, щелкнув каблуками три раза, они сделают все, что она прикажет. Несмотря на это новое знание, Дороти и ее друзья соглашаются, что хорошо, что она не знала, поскольку они никогда бы не встретились друг с другом. После слезного прощания с Железным Дровосеком, Львом и Страшилой (который говорит Дороти, что чувствует, что они встретятся снова), Дороти приказывает туфлям вернуть ее домой, и они делают это, поднимая ее в небо. Приземлившись в Канзасе, она просыпается и видит вдалеке свой фермерский дом. Там она воссоединяется с тетей Эм и дядей Генри.
Вторая сюжетная арка — это адаптация второй книги о стране Оз, «Чудесная страна Оз» (1904). Тетя Эм и дядя Генри почти закончили строительство своего нового фермерского дома (после того, как прежний был унесен циклоном), когда внезапно появляются Тото и Дороти. Дороти рассказывает им о своих приключениях в стране Оз, но, хотя им трудно ей поверить, они рады, что она вернулась домой.
Дороти ищет одну из своих волшебных туфель, которая упала по дороге домой, но не может ее найти. Позже, когда семья отправляется за припасами в город, готовящийся цирк воссоединяет Дороти с Волшебником страны Оз. В конце концов, тетя Эм находит другую туфлю, и Дороти с нетерпением и беззаботно использует обе туфельки, чтобы вернуться в страну Оз, оставляя Тото и туфли в Канзасе, но также заставляя тетю Эм и дядю Генри верить ей.
Дороти возвращается в Страну Оз и воссоединяется с Типом, который делает тыквенного человека, чтобы напугать Момби. Это срабатывает, но Момби пробует Оживляющий порошок, и Джек Тыквоголовый оживает. Момби, которая принимает Дороти за ведьму, замышляет украсть ее силы и превратить ее в камень, но дети и Джек убегают, а Момби гонится за ними. Позже они натыкаются на деревянные козлы и решают оживить их с помощью Оживляющего порошка, который они украли у Момби. Они бегут вперед с Джеком в Изумрудный город, где воссоединяются с королем Страшилой из страны Оз.
Дороти и Тип встречают генерала Джиджнур, которая со своей армией девушек планирует свергнуть короля Пугала и стать королевой Изумрудного города. После того, как Страж ворот побежден армией Джинджур, Дороти и Тип предупреждают Пугала о вторжении, и друзья сбегают, как раз в тот момент, когда Момби прибывает в Изумрудный город. Когда Момби присоединяется к генералу Джинджур в ее заговоре по свержению страны Оз, друзья отправляются на Запад (несмотря на несчастный случай со сломанной ногой Коня-Пила) и просят Железного Дровосека о помощи. Момби использует свою магию, чтобы окружить друзей полем подсолнухов, которое благодаря Джинджур не длится долго. Мышиная королева призвана помочь своим друзьям в их миссии и дает им свое Секретное оружие. После еще нескольких магических трюков, таких как гигантская стена, похожая на скалу, и огненный круг, друзья наконец возвращаются в Изумрудный город и находят его в плохом состоянии — все мужчины выполняют тяжелую работу, в то время как женщины могут делать все, что захотят. В Тронном зале Джинджур, Момби и армия окружают Дороти и ее друзей, но не могут сравниться с Секретным оружием Королевы Мышей. Джинджур пытается атаковать, в то время как Пугало решает, что они сбегут, используя Оживающий порошок.
Джек использует старые трюки Волшебника, чтобы отвлечь и напугать девочек, пока его друзья собирают и оживляют Ложку Лося (кровать с балдахином и прикрепленной головой чучела Лося). Как только все собрано, друзьям чудом удается сбежать и отправиться в Глинду на юге. Но Момби заставляет Ложку Лося и его пассажиров уплыть в долину тумана, гор и скал, где их встречают, захватывают и в конечном итоге им удается сбежать от одного из нескольких гигантских драконов. Они прибывают в замок Глинды, и Глинда осознает их дилемму. Хотя она готова помочь освободить Изумрудный город Момби и Джинджур, Глинда сообщает группе, что не восстановит Страшилу как короля, поскольку недавно обнаружила, что его притязания на трон незаконны. Она рассказывает всем, что Король страны Оз умер как раз перед прибытием Волшебника, и считалось, что он не оставил наследника престола, что положило конец королевской линии. Однако Глинда обнаружила, что он действительно был отцом ребенка незадолго до своей смерти; девушка по имени Озма, которая вскоре исчезла, так как ее забрал Волшебник, не желая терять власть, которую он получил, став правителем. Наблюдая через хрустальный шар Глинды, группа узнает, что Волшебник оставил Озму ни с кем иным, как с Момби. Пугало не расстроен тем, что больше не является королем, быстро устав от этой должности, и группа решает вернуться в Изумрудный город (в сопровождении Глинды), чтобы выгнать Джинджур и узнать у Момби, что она сделала с Озмой.
Вернувшись в Изумрудный город, Глинда пугает Джинджур и ее армию, заставляя их сдаться, и приказывает Момби сотрудничать с Дороти и ее группой, прежде чем уйти, в то время как Гамп и Конь-Сабля остаются у ворот. Когда появляется Страшила, он объявляет, что Джинджур скоро больше не будет править городом, но он также отказывается от трона, сообщая всем, что принцесса Озма жива, и он намерен организовать ее поиски. Однако с уходом Глинды Джинджур и Момби берут обратно свое намерение сотрудничать и пробуют трюк с «маскировкой», который длится недолго — друзья ищут Момби по всему дворцу и находят Джинур и Момби, спорящих друг с другом, разрывая их «командную работу», только чтобы заставить Момби превратиться в дракона. Появляется Глинда и гонится за убегающим Момби-драконом и легко одерживает над ней победу.
Используя свою магию, Глинда заставляет Момби раскрыть, что она сделала с Озмой. Момби рассказывает, что, чтобы никто не нашел Озму, она использовала магическое заклинание, чтобы превратить ее в мальчика. Все осознали поразительную правду... Тип на самом деле Озма. Тип пугается этой мысли, но все уверяют его, что он на самом деле Озма и должен править и прекрасно с этим справится. Когда Глинда предлагает Типу выбор: остаться таким, какой он есть, или позволить заклинанию Момби разрушиться, Тип смело соглашается разрушить заклинание и превращается в принцессу Озму. Глинда забирает силы Момби и приказывает ей и Джинджер вернуться в свои дома и вести тихую жизнь, на что они оба соглашаются. Затем она предлагает Дороти, Страшиле, Железному Дровосеку и Джеку награду за их помощь. Железный Дровосек просит вернуться на Запад, как и Страшила, и теперь будет жить с Железным Дровосеком в его дворце. Джек хочет остаться с принцессой Озмой, а Дороти просит вернуться в Канзас. Глинда соглашается и переносит Дороти, Страшилу и Железного Дровосека в их дома, а когда она исчезает, Дороти прощается со своими старыми и новыми друзьями и обещает увидеть их снова.
Третья часть серии представляет собой адаптацию третьей книги о стране Оз, «Озма из страны Оз» (1907). Она начинается с того, что дядя Генри, тетя Эм, Дороти и Тото мирно спят в своих кроватях в Канзасе, но когда Волшебные Туфли Дороти начинают светиться, Туфли переносят Дороти обратно в страну Оз, оставляя Тото и ее Волшебные Туфли в Канзасе. Она прибывает в Страну Эв, где трио Уилеров грубо будят ее и обвиняют в том, что она ведьма. Дороти сбегает от Уилеров и находит маленького механического робота по имени Тик-Ток, которого она заводит. Она узнает, что Тик-Ток был на секретной миссии, данной ему принцессой Лэнгвидер, чтобы освободить принца Эв, но он попал в беду с Уилерами. Затем, вместо того, чтобы защищать Дороти, Дороти защищает Тик-Тока от Уилеров и в сопровождении его отправляется на встречу с принцессой Лэнгвидер.
Лэнгвайдер запирает Дороти и Тик-Тока в темнице. Пока Дороти и Тик-Ток просят мистера Мауса позвать на помощь из Страны Оз, принцесса Лэнгвайдер приветствует Озму, Страшилу, Железного Дровосека и Джека Тыквенную Голову. Мистер Маус заставляет Льва прийти к Эв и сообщить своим друзьям о заключении Дороти. Затем предполагается, что в то время как Озма и Джек вернутся в Страну Оз, Дороти и Тик-Ток в сопровождении друзей Дороти отправятся в Номеленд, чтобы спасти брата принцессы Лэнгвайдер, Принца Эва от Короля Номов. Группа пересекает опасную пустыню, которая состоит из песчаной бури, забавно выглядящих растений, гигантского жука и только одного оазиса во всей песчаной пустыне.
Они натыкаются на гигантские кости и корабль. Пока группа решает отдохнуть на корабле на ночь, они встречают Биллину, говорящую курицу (которая ведет себя как петух), которая когда-то была курицей Короля Номов. Она рассказывает им дорогу в Номланд, прежде чем дать Тик-Току яйцо. По пути в Номланд друзья путешествуют по скалистым пещерам, где они сталкиваются и умудряются сбежать от одного из двух каменных гигантов и разрушенного города. Они прибывают к Вратам, ведущим вниз в Подземное королевство Короля Номов. Пройдя вдоль реки текущей лавы, а также перейдя через нее, они проходят через Орнаментальный коридор и встречают Короля Номов.
Зная, зачем они здесь, он рассказывает им о своей силе и о том, что если они хотят освободить Принца, им придется сыграть в его игру «Угадайка орнамента». После того, как Тик-Ток по ошибке превращается в орнамент, Калико обманывает Льва, Железного Дровосека и Страшилу, превращая их в орнаменты. Однако Дороти обманывает двух Номов, заставляя их раскрыть Принца Эва, и возвращает своих друзей. Но когда они пытаются уйти, они оказываются в ловушке, где Король Номов и Калико пугают их, выливая гигантские бочки лавы, пока они не видят и не приходят в ужас от яйца, которое Тик-Ток тайно спрятал.
С Принцем Эв группа пытается уйти, но Король Гномов не собирается облегчать им задачу — он пытается утопить их в реке лавы и катапультирует их гигантскими валунами. Когда наконец решается, что им нужно следовать подземной рекой, чтобы выбраться наружу, Король Гномов, Калико и Гномы снова нападают на них летающими валунами. К счастью, эта атака дает друзьям возможность сбежать. Они благодарят Биллину за ее помощь, но затем корабль и окружающий песок снова начинают тонуть у Короля Гномов, но как только Лев спасает Страшилу от потери, они все наконец освобождаются и спасаются от Короля Гномов, несмотря на его недовольство. Затем друзья решают, что пора возвращаться домой.
Четвертая и последняя сюжетная арка серии является адаптацией шестой книги о стране Оз, Изумрудный город страны Оз (1910). Продолжая непосредственно последнюю сюжетную арку, Король Гномов теперь планирует свою месть. Тем временем Дороти все еще находится в стране Оз. Она и Страшила были заняты преследованием Озмы вокруг Изумрудного города, что приводит их в Секретную комнату. Даже в темноте Озма обнаруживает дверь, которая открывает им Сердце Изумрудного города и историю страны Оз, доказывая Озме, что она должна подготовить коронацию, чтобы стать королевой страны Оз. Вернувшись в подземное королевство Номов, специалист по вторжениям по имени Гуф предполагает, что для завоевания Изумрудного города они должны сделать туннель, который приведет их в Изумрудный город. Вместе с Гигантским Червем, Пожирающим Грязь, Гномы делают туннель и проходят под «Смертельной» Пустыней.
Тем временем Пугало обнаруживает в комнате волшебника маленькую коробочку, которая переносит Дороти и Озму в мир, где они встречают мисс Каттенклип, бумажную королеву, и мистера Фаддлса, человека-головоломку, который создает дверь, возвращающую девочек обратно в страну Оз. Пока все готовятся, Дороти и Озма практикуют ее магические силы, заставляя гигантскую бумажную птицу ожить, чтобы они могли летать на ней по небу, когда пожелают. Зная страх и слабость Номов, Гуф также заручается поддержкой чудовищного Гроуливога, чтобы обеспечить свою победу. Тренируясь перед коронацией, магия Озмы открывает, где найти Фонтан Воды Забвения, важную часть коронации.
Growleywog появляется на Западе и начинает пожирать области страны. Испуганные Мигуны рассказывают своему королю Железному Дровосеку о монстре, и Дороти также узнает эту новость. Пока Железный Дровосек сражается с Growleywog, Дороти одалживает Волшебную Птицу и пытается решить проблему, не разрушив никаких планов для Озмы. Под землей неудавшаяся попытка Червя пройти дальше в Изумрудный город приводит к спору между Гуфом и Королем Гномов.
Король Гномов и его армия пытаются атаковать Изумрудный город, но Страшила, размышляющий о том, где находится Дороти, и ищущий ее, заставляет их вернуться в туннель. После того, как Дороти удается найти Винки Тимсмита, чтобы тот помог ей спасти Железного Дровосека от Гроуливога, Гуф пробирается в Изумрудный город, проходя по многочисленным лестницам и дверям, только чтобы потерять память во Дворце. На следующее утро Дороти встречает приятного Гуфа, и Король Гномов обеспокоен. Коронация Озмы проходит успешно — несмотря на истощение Дороти — и после этого Железный Дровосек разговаривает с Озмой, Львом и Страшилой о том, как справиться с Гроуливогом, к которому в это время присоединяются Номы.
Той ночью Гроуливог возглавляет вторжение Номов в Изумрудный город. Пока Железный Дровосек мешает некоторым Номам, Страшила рассказывает Дороти свой план спасения. Друзья делают все возможное, чтобы напугать и атаковать Номов яйцами, в то время как Лев присматривает за Озмой в ее комнате, но их попытки проваливаются, и все кажется потерянным для Дороти и Страшилы, но голос утешает Дороти, обещая, что все будет хорошо. На следующее утро все оказываются в тюрьме у Короля Номов, и Дороти просыпается и обнаруживает себя в Изумрудном городе одна с Гроуливогом и Гуфом, который восстановил свою память, но все еще защищает ее. Озма использует свою магию, чтобы спасти свой народ и обмануть Короля Номов и его последователей, заставив их потерпеть поражение. Вернувшись в Страну Оз, появляется Глинда и поздравляет Озму с хорошо выполненной работой, когда Номы, Гроуливог и Червь возвращаются домой. Дороти говорит Глинде, что знает, что это был ее голос, и понимает, что пора идти домой. Однако она не грустит, так как знает, что сможет вернуться в Страну Оз в любое время благодаря магии Озмы. Дороти прощается со своими друзьями, обещая скоро вернуться, а затем отправляется обратно в Канзас, где она воссоединяется с тетей Эм, дядей Генри и Тото.
Музыкальное сопровождение написано KS Yoshimura и Takao Naoi. Начальная песня называется "Fanshii Gaaru (ファンシーガール букв. Fancy Girl )" и исполняется Satoko Yamano . Финальная песня называется "Mahō no Kureyon (魔法のクレヨン букв. Magical Crayon )" и исполняется японскими вокалистками Kumiko Ōsugi и Ema Ōsugi. Отрывок инструментальной музыки из сериала использовался в качестве начальной темы несколькими другими международными дубляжами, такими как польский и иврит.
Североамериканская версия использует одну музыкальную тему для эпизодического формата и четыре музыкальных темы для сильно отредактированного формата фильма. Первая песня — « Searching for a Dream », используемая для 52-серийной телевизионной версии и первого фильма. Она меняет оригинальную японскую анимацию на CGI-вступление. Вторая вступительная песня — « Listen to You Heart », используемая для второй сюжетной линии фильма. Третья песня — « Taste the Rain », используемая для третьего фильма, а четвертая — « Close Your Eyes », используемая для финального фильма. Все песни были созданы и исполнены музыкальной группой The Parachute Club . Финальная песня — это сокращенная версия « Searching For a Dream », которая играет во время показа отрывков из сериала.
Чтобы обеспечить вторичный рынок, эпизоды шоу были позже перемонтированы в четыре фильма и выпущены в США на VHS и Laserdisc (а позднее и на DVD ), в которых основные сюжетные линии были удалены в пользу сокращения каждой сюжетной арки до ретроспективной истории, основанной на каноне книги.
В 1987 году HBO приобрела права на сериал и дублировала его на английский язык. [2] Премьера сериала состоялась 2 апреля 1990 года. Производством английской версии занималась монреальская студия Cinar (теперь WildBrain ). Актриса Марго Киддер была нанята в качестве рассказчика, а музыкальная группа The Parachute Club предоставила песни для сериала, который транслировался в США как в своей оригинальной еженедельной эпизодической форме, так и в виде четырехсерийного мини-сериала, смонтированного из телевизионных эпизодов. Эта английская версия попыталась полностью скрыть японское происхождение шоу, зайдя так далеко, что удалила все японские имена и студии из титров и приписала ключевые аспекты анимации западным людям, что в первую очередь касалось вступительной последовательности CGI. Английский дубляж сериала ранее транслировался в США в блоке Cookie Jar Toons на This TV .
В 2004 году латиноамериканское издательство Distrimax купило права на четыре тщательно отредактированных фильма-резюме и переименовало их, получив названия «Великолепный маг из страны Оз», «Эль чудо мира из страны Оз», «Озма из страны Оз» и «Озма из страны Оз». Сьюдад Эсмеральда де Оз». Кроме того, индонезийская версия транслировалась Spacetoon в 2009 году.
Discotek Media выпустила англоязычную версию сериала на SD Blu-ray и DVD для Северной Америки 29 августа 2017 года. Они также выпустили оригинальную японоязычную версию сериала на SD Blu-ray 25 июня 2019 года. Также сообщалось, что его можно было увидеть рано утром в детском программном блоке Wildbrain телеканала This TV Cookie Jar Toons , который с тех пор распался из-за распада двух компаний. Все 52 эпизода были одновременно доступны для мгновенной потоковой передачи на Netflix.ca . Шоу транслировалось в Австралии и Великобритании несколько раз в начале 1990-х годов в полном эпизодическом формате на каналах ABC , Channel 4 и ITV соответственно. Примерно в то же время оно транслировалось в Индии на канале Doordarshan . Полную оригинальную японскую версию можно приобрести на YesAsia. [3] В Мексике IC Group выпустила первые 26 эпизодов в коллекции из четырех DVD под названием El Mago de Oz . Серия французских дублированных DVD-наборов всего сериала доступна во Франции.
Шоу транслировалось в нескольких странах за пределами Японии и было дублировано на английский , испанский , итальянский , индонезийский и многие другие языки.