Les Enfants Terribles — роман Жана Кокто , написанный в 1929 году и опубликованный издательством Editions Bernard Grasset. В нем рассказывается о двух братьях и сестрах, Элизабет и Поле, которые изолируют себя от мира по мере взросления, и эта изоляция разрушается стрессами их подросткового возраста. Впервые роман был переведен на английский язык Сэмюэлем Патнэмом в 1930 году и опубликован издательством Brewer & Warren. Более поздний перевод на английский язык, выполненный Розамонд Леманн, был опубликован в США издательством New Directions ( ISBN 0811200213 ) в 1955 году, а в Канаде — издательством Mclelland & Stewart в 1966 году, под названием « Священные ужасы» . Книга проиллюстрирована собственными рисунками автора.
Роман был экранизирован в одноимённом фильме , совместном проекте Кокто и режиссёра Жана-Пьера Мельвиля , в 1950 году [1] и вдохновил Филипа Гласса на одноимённую оперу . [2] [3] Милош Петрович написал камерную оперу по мотивам романа. [4] Балет «La Boule de neige» хореографа Фабрицио Монтеверде с музыкой Пьерлуиджи Кастеллано также основан на этом романе. [5] История была адаптирована писателем Жильбером Адэром для его романа 1988 года « Святые невинные » [6], который лег в основу фильма Бернардо Бертолуччи 2003 года «Мечтатели» .
История повествует о братьях и сестрах Поле и Элизабет, которые начинают историю без отца и с прикованной к постели матерью, за которой Элизабет присматривает. В школе Пол одержим привлекательной Даргелос, в то время как школьный друг Пола Джерард очарован братьями и сестрами. Однако после того, как Пол заболевает, когда Даргелос бросает в него снежок с камнем внутри, Элизабет заботится и о нем, и об их матери. Пока Элизабет ухаживает за Полом, выясняется, что братья и сестры наслаждаются отношениями, характеризующимися психодрамой, известной в книге как «Игра», в которую можно играть только в их общей спальне, возведенной Игрой в «Комнату». Игра, придуманная Полом и Элизабет, часто включает в себя попытки братьев и сестер раздражать или выводить из себя друг друга, Элизабет — через театральное поведение, а Пол — через молчаливый отказ от ее влияния, где победителем становится тот, кто покидает состязание с последним словом, чувством превосходства и, в идеале, вызвав демонстрацию гневного разочарования у другого. Эта игра продолжается после того, как Пол выздоравливает, а их мать умирает.
Элизабет вскоре устраивается на работу моделью, где она встречает Агату, девочку, которая осталась сиротой в раннем возрасте после того, как ее родители-наркоманы покончили с собой. Агата, отличающаяся сильным сходством с Даргелосом, вскоре переезжает к Полу и Элизабет.
Элизабет — первый член группы, который выходит замуж. Она выходит замуж за богатого молодого человека, который умирает по дороге на деловую встречу, прежде чем супружеская пара успевает насладиться медовым месяцем. В результате его смерти братья и сестры наследуют большой дом, в который они переезжают. Вскоре Поль влюбляется в Агату. Он пишет ей письмо, в котором признается в любви и ставит свою жизнь на ее взаимность. Элизабет, которая не может выносить счастья своего брата и знает, что должна вернуть его в их общий личный мир, перехватывает письмо, чтобы оно не дошло до Агаты, и сообщает Агате, что Жерар влюблен в нее. Затем Элизабет удается заставить Жерара, который влюблен в нее, жениться на Агате и, как следствие, помогает разбить сердце своего брата. После этого она чувствует себя осужденной и преследуемой Фуриями за преступление, которое она совершила, разрушив счастье Поля и Агаты с помощью обмана.
После свадьбы Агаты и Жерара, Жерар встречается с Даргелосом, который теперь коллекционирует яды. Даргелос посылает один из этих ядов Полю, который, как он знает, также является любителем ядов, в качестве подарка. Яд - опиум (к которому пристрастился сам Жан Кокто, автор этой книги), и Поль принимает большую его часть в отчаянии из-за Агаты. Когда он умирает, к нему приходит Агата, которая, временно оживляя Поля, признается ему в своей любви, и заговор Элизабет раскрывается. В этот момент Элизабет чувствует, что смерть Поля - это еще один поворот в игре и что, умирая, он опередит ее в последнем ходе, поэтому она стреляет в себя и умирает за несколько секунд до него, оставляя испуганную Агату с двумя мертвыми телами.