Deck the Halls — американская рождественская комедия 2006 года, снятая Джоном Уайтселлом по сценарию Мэтта Кормана, Криса Орда и Дона Раймера , в главных ролях Дэнни ДеВито , Мэтью Бродерик , Кристин Дэвис и Кристин Ченовет . Фильм был выпущен 22 ноября 2006 года компанией 20th Century Fox Home Entertainment на DVD 6 ноября 2007 года. Он был критически и коммерчески провален .
В вымышленном городе Кловердейл, штат Массачусетс , окулист и самопровозглашенный рождественский эксперт Стив Финч хочет, чтобы его семья, состоящая из жены Келли, дочери Мэдисон и сына Картера, отлично отпраздновала Рождество, наполнив его традициями, такими как использование адвент-календаря , фотографирование для рождественских открыток в одинаковых свитерах и покупка большой елки .
Посреди ночи 1 декабря в дом напротив въезжают новые соседи: продавец автомобилей и инженер-электрик Бадди Холл и его трофейная жена Тиа, с которыми Стив и Келли знакомятся на следующее утро. Позже в тот же день Келли идет с Мэдисон и Картером в дом Холлов, где они знакомятся с дочерьми-близнецами Холлов, Эшли и Эмили. Тиа и Келли сразу же становятся друзьями, как и Эшли, Эмили и Мэдисон.
Бадди устраивается на работу продавцом подержанных автомобилей, где продает машину владельцу автосалона , что дает ему повышение . В ту ночь Тиа жалуется Бадди, что, хотя Бадди может продать все, что угодно, ему это быстро надоедает, что ей надоело постоянно двигаться вперед, на что Бадди отвечает, что хочет добиться чего-то большего, чем продавать машины или копировальные аппараты. Узнав, что район можно увидеть на спутниковых фотографиях , но его дом не виден, Бадди решает сделать его видимым с помощью рождественских огней. По мере того, как его экспозиция становится больше, включая живых животных, Бадди становится известным по всему городу, что злит Стива и угрожает его положению «рождественского парня».
Зависть Стива к Бадди возрастает; в различных инцидентах рождественская открытка Стива портится, когда две дикие лошади Бадди пугаются колокольчиков саней и увлекают Стива в дикую поездку, которая заканчивается тем, что он падает в замерзшее озеро, двери его машины отрываются во время одного из световых шоу Бадди , а его частная рождественская елка уничтожается пожаром , когда Бадди случайно проливает бензин своей бензопилой . В конце концов, дом Бадди полностью освещен и даже синхронизирован с музыкой. Стиву удается испортить огни Бадди, наполнив его предохранительный щиток снегом, но резервный генератор срывает его план. Бадди обнаруживает саботаж и принимает ответные меры, крадя городскую рождественскую елку, ставя ее в доме Стива и «покупая» ему машину.
Бадди и Стив заключают пари: если Стив победит Бадди в гонке на коньках WinterFest , то Бадди уберет огни, а если Бадди победит Стива, Стив заплатит за машину. Бадди побеждает, заставляя Стива кричать на Бадди за то, что он никто, так как его дом все еще не виден из космоса. Обиженный Бадди компенсирует это покупкой огромного количества программируемых светодиодных ламп, которые он оплачивает, закладывая дорогую вазу Тии , и Тия с девочками уходят.
Стив, которому этого было достаточно, покупает различные фейерверки , включая «Атомный военный лорд» — большую, нелегальную, военную ракету у гангстера , и пытается уничтожить дом Холла. Ракета дает осечку, поджигая городскую рождественскую елку, и семья Стива уезжает, но перед этим Келли ругает Стива за то, что он игнорирует своих детей, сосредоточившись на Бадди.
Стив обнаруживает, что Бадди крадет энергию первого для огней последнего. Однако, увидев, как Бадди снимает свои огни, раскаявшийся Стив прощает Бадди. Они забывают о своем соперничестве и строят зимнюю страну чудес со всеми огнями Бадди. Они заманивают Тию, Келли и детей домой, и все садятся за вкусный обед, приготовленный Стивом и Бадди.
Вскоре весь город прибывает к дому Бадди, чтобы помочь вернуть огни Бадди к моменту репортажа о них на MTV . Они не работают, и все поют рождественские гимны и используют свои мобильные телефоны в качестве фонариков. Пока они поют, Стив принимает предложение Бадди стать его другом, и Картер замечает, что огни не работают, потому что одна из вилок не подключена должным образом. Он плотно подключает ее, заставляя огни ярко светить всю ночь. СуЧин Пак , делающий репортаж MTV, получает подтверждение от MyEarth, что дом действительно виден из космоса, и толпа празднует.
Первоначально фильм назывался «All Lit Up» , и хотя действие происходило в Соединенных Штатах , съемки проходили в Кловердейле, графство Суррей , Оушен-Парке, графство Суррей , и других местах по всему Метро Ванкуверу .
В сцене, где Стив и Бадди участвуют в гонке на коньках, Мэтью Бродерику пришлось тренироваться с настоящим олимпийским тренером по конькобежному спорту в течение нескольких недель, прежде чем он смог снять эту сцену. Он тренировался в Челси Пирс в Нью-Йорке. [2]
Фильм собрал 35,1 млн долларов в Северной Америке и 12,1 млн долларов на других территориях, что в общей сложности составило 47,2 млн долларов при бюджете в 51 млн долларов, что сделало его кассовым провалом, поскольку он окупил лишь 91,8% своего общего бюджета. [3]
Фильм собрал 12 миллионов долларов за первые выходные, заняв четвертое место в прокате.
Фильм «Украсьте залы» был раскритикован критиками. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 6% на основе 85 рецензий со средней оценкой 3/10. Критический консенсус сайта гласит: «Опираясь на плоский юмор и нелепый сюжет, « Украсьте залы» — это излишне подлый праздничный фильм, который мало что делает, чтобы создать у зрителей праздничное настроение». [4] Это был третий по худшему обзору рождественский фильм на сайте, после «Щелкунчика в 3D» и «Рождества с неудачниками » соответственно. [5] На Metacritic фильм имеет оценку 28 из 100 на основе 22 критиков, что указывает на «в целом неблагоприятные отзывы». [6] Зрители, опрошенные CinemaScore, дали фильму среднюю оценку «B−» по шкале от A+ до F. [7]
Роджер Мур из Orlando Sentinel назвал его «свинцовым куском фруктового пирога, примерно с такой же пищевой ценностью», и заключил, что «он не стоит того, чтобы из-за него нарываться на ненависть». Стивен Хантер заметил: «Я буквально не насчитал ни одного смешка во всей этой бесцельной волоките», и предложил вместо этого назвать фильм Dreck the Halls . Майкл Медведь назвал его «Худшим фильмом 2006 года». Наконец, Ричард Ропер , соведущий телешоу Ebert & Roeper , написал:
«Вы не можете поверить, насколько этот фильм ужасен. Он настолько ужасен, что после просмотра несчастные зрители будут сбиваться в кучки в вестибюле, обниматься небольшими группами, утешая друг друга осознанием того, что все кончено, все кончено — слава богу, все кончено. [...] По сравнению с честным тяжелым трудом, который ежедневно выполняют десятки миллионов американцев, работа кинокритика — это как выигрышный лотерейный билет. Но работа ЕСТЬ, и она может быть болезненной — и в следующий раз, когда кто-то скажет мне, что у меня лучшая работа в мире, я схвачу его за ухо, как учитель четвертого класса в 1966 году, и потащу на « Укрась зал ».
Фильм был номинирован на три премии «Золотая малина» :
