Smile — мюзикл с музыкой Марвина Хэмлиша , а также текстом и словами Говарда Эшмана . Первоначально он был поставлен на Бродвее в 1986 году. Мюзикл основан на одноимённом комедийном фильме 1975 года по сценарию Джерри Белсона .[ 1]
Оригинальный фильм 1975 года был снят Майклом Ричи по сценарию Джерри Белсона . В главных ролях снялись Барбара Фелдон в роли Бренды ДиКарло, Николас Прайор в роли Энди ДиКарло (муж Бренды в фильме), Брюс Дерн в роли Большого Боба Фрилендера, Джеффри Льюис в роли Уилсона Ширса, Джоан Пратер в роли Робин Гибсон, Аннетт О'Тул в роли Дории Хадсон, Мелани Гриффит в роли Карен Лав и хореограф Майкл Кидд в роли Томми Френча. Фильм снимался на натуре в Санта-Розе, Калифорния, с празднествами в Veteran's Memorial Auditorium.
Оригинальная постановка открылась на Бродвее 24 ноября 1986 года в театре Lunt-Fontanne и закрылась 3 января 1987 года после 48 представлений. Режиссером был Говард Эшман , музыкальная постановка — Мэри Кайт. Спектакль был номинирован на премию «Тони» в категории «Лучшая книга для мюзикла», а также на премию Drama Desk Award в категориях «Выдающийся актер второго плана в мюзикле» (Майкл О'Горман) и «Выдающийся дизайн костюмов» ( Уильям Айви Лонг ).
Smile считается «потерянным» мюзиклом, потому что официальной записи состава не было. Однако существует демо- диск Broadway Original cast для Samuel French Publishing, который является основным источником для групп, исполняющих шоу. Из-за этого демо-записи оригинального состава можно услышать на их сайте мерчандайзинга, но они никогда не были выпущены публично. Некоторые песни из шоу, «Disneyland», «Smile» и «In Our Hands», получили свои первые записи на альбоме Брюса Киммела Unsung Musicals , выпущенном Varèse Sarabande. «Disneyland» исполнила Джоди Бенсон , которая создала ее в шоу. В последующем томе также была записана «Maria's Song». В ноябре 2008 года звукозаписывающий лейбл PS Classics исправил эту потерю, выпустив альбом Howard Sings Ashman . Второй диск полностью состоит из песен из Smile , спетых Эшманом и Марвином Хэмлишем , с Хэмлишем за фортепиано. [2] Они также выложили на своем веб-сайте стенограмму разговора между Эшманом, Хэмлишем и Бобом Фоссом , в котором они обсуждали разработку мюзикла. [1]
После провала бродвейской постановки Smile Эшман и Хэмлиш пересмотрели шоу для стандартных постановок. Изменения в книге включают смену соседки Шона по комнате с Конни-Сью на Марию и добавление некоторого материала для Боба. Музыка была еще больше переработана, получив полностью переработанный вступительный номер (хотя и сохранив большую часть оригинальной мелодии и слов), новую песню для Бренды («Very Best Week of Your Lives»), которая полностью заменила последовательность ориентации в музыкальном плане, новую песню для Боба («Bob's Song»), новый номер для победителя конкурса («There Goes the Girl») и совершенно новую мелодию и текстовый набор для писем Робин домой и небольшое сокращение времени, отведенного им. Концовка также была переработана, предоставив Бобу значительную музыкальную часть, новую для пересмотренной версии.
Многие из небольших изменений в текстах лицензионной версии на самом деле возникли до постановки на Бродвее. При чтении фотокопии репетиционного сценария Бродвея в Линкольн-центре для Smile многие из лицензионных текстов напечатаны, но зачеркнуты и заменены тем, что было исполнено в Lunt-Fontanne, написанным от руки.
Часовая запись лицензированной версии была сделана для Сэмюэля Френча (лицензионного агента) для распространения среди групп, заинтересованных в исполнении Smile . В ней задействованы многие из оригинального состава бродвейских актеров, включая Маршу Уотербери, Джоди Бенсон, Энн Мари Бобби , Тиа Риблинг и Дика Паттерсона. Режиссер и автор Говард Эшман играл роль Большого Боба в отсутствие Джеффа Маккарти. Эту запись часто неправильно называют неизданной записью состава, хотя на самом деле это демо.
Закрытое «отраслевое» чтение, отражающее внесенные изменения, было запланировано на 19 ноября 2010 года.
Спектакль Smile был представлен Awkward Stage Productions в Ванкувере , Британская Колумбия, Канада. В постановке Awkward Stage все взрослые персонажи были сыграны куклами (кукольный театр в стиле « Avenue Q »). Версия Smile от Awkward Stage Productions была представлена в Центре искусств Firehall в рамках Международного фестиваля Fringe в Ванкувере с 8 по 18 сентября 2011 года, а также в Театре Нормана Ротштейна в Ванкувере с 26 по 30 октября 2011 года. [3]
Концерт воссоединения Smile состоялся в 54 Below, Нью-Йорк, 22 сентября 2014 года. В концерте приняли участие Джоди Бенсон, Мана Аллен, Энн Бобби, Шерил-Энн Росси и другие оригинальные бродвейские актеры.
Smile повествует о закулисных проблемах вымышленного конкурса красоты «Мисс Молодая Америка» 1985 года, который проводился в Санта-Розе, штат Калифорния . Главными героями являются Робин Гибсон и Дория Хадсон, две участницы, которые дружат и помогают друг другу в течение недели; Бренда ДиКарло Фрилендер, бывшая Мисс Молодая Америка, занявшая второе место, которая координирует конкурс; и муж Бренды Большой Боб, продавец автофургонов , пытающийся помочь ей в течение недели.
Синопсис следует сюжету переработанной лицензионной версии.
Шоу начинается с того, что Дейл Уилсон Ширс, председатель вымышленного Фонда Мисс Америки, объясняет зрителям качества идеальной Мисс Америки. Участницы начинают выходить и на протяжении всей песни готовятся к путешествию на конкурс в Санта-Розе, махая рукой на прощание, когда номер заканчивается. («Typical High School Senior»). В Санта-Розе координатор конкурса Бренда Дикарло Фрилендер и главный судья Биг Боб Фрилендер фотографируются для информационного бюллетеня Jaycee . Бренда получает письмо о том, что Уилсон Ширс сам будет присутствовать на конкурсе. Когда девушки приезжают, Бренда проводит для них ознакомительную презентацию о том, чего ожидать на предстоящей неделе («The Very Best Week of Your Lives»). Зрители узнают, что Бренда сама является бывшей Мисс Америки. Затем история переключается на общежития, где две пары соседей по комнате, Мария и Шон, а также Дория и Робин, готовятся ко сну. Дория, опытная участница, рассказывает о своей страсти к конкурсам красоты с Робин, пока последняя пишет открытку своей матери («Дорогая мама № 1»). Когда Робин заканчивает, Дория вспоминает свой первый конкурс красоты, телевизионную трансляцию конкурса Мисс Анахайм в Диснейленде, и поет о своей мечте когда-нибудь побывать там лично («Диснейленд»).
На следующее утро Маленький Боб был застигнут отцом, разглядывающим заявки на участие в конкурсе. Не обращая внимания на нездоровый интерес Маленького Боба к девочкам, Большой Боб хвалит его за то, что он проявил интерес к конкурсу. Девочки входят и начинают изучать сложный танец под руководством знаменитого хореографа Томми Френча («Shine»). Во время песни несколько девушек отрываются от танца и произносят короткие речи перед Social Clubs , местными спонсорами мероприятия. Девочки уходят, и Бренда клянется, что она останется хладнокровной под бдительным оком Уилсона Ширса и национального фонда, в отличие от ее собственного финала Young American Miss восемнадцать лет назад.
Робин, не имеющая опыта в конкурсах красоты, измотана и хочет уйти («Дорогая мама № 2»). Тем временем Шон злится из-за внимания, которое мексикано-американка Мария привлекает к себе со стороны судей и спонсоров. Шон высказывает Валери, другой участнице, свои пожелания вывести Марию из конкурса. Сцена переходит к Большому Бобу на встрече с другими судьями. Он просит их смотреть дальше внешности девушек и заглядывать в их сердца, и как никто этого не делает. («Песня Боба»). Поздно ночью Маленький Боб и его друг Фредди крадутся вокруг здания, где будет проходить конкурс красоты. Раскрывается их план — продать обнаженные фотографии девушек местным детям. Сцена меняется на следующее утро, когда девушки жалуются на различные недомогания, вызванные интенсивными танцевальными тренировками, недостатком сна и некачественной едой, поскольку Бренда раздает расписание на день («Нервы»). Проводятся частные интервью с судьями. Робин, которая осталась без отца, но отказывается играть из-за сочувствия, паникует и выбегает из комнаты, когда ее спрашивают о семье. Девочки во главе с Томми репетируют для предстоящего конкурса Preliminary Night. Однако репетиция резко обрывается, когда Томми и Бренда спорят из-за большого пандуса, простирающегося в зал. Хотя пандус был в планах Томми, он сделал непригодными для использования многие места, которые уже были проданы. Бренда предлагает вычесть стоимость мест из чека Томми, что побуждает его ударить по пандусу. Когда девочки пытаются репетировать без него, одна из участниц падает. Видя отсутствие сочувствия у Бренды, Томми говорит ей вычесть деньги и продолжить с пандусом. Начинается предварительный вечер, и девушки соревнуются в трех категориях: Vim and Vigor, Scholastic Achievement и Creative Talent. («Молодые и американские»). Сандра-Кей Макаффи, Робин Гибсон и Мария Гонсалес побеждают соответственно в каждой категории.
Девочки возвращаются в общежития, и Дория, которая считает, что у нее нет никаких шансов выиграть конкурс, начинает передавать свои знания о конкурсе. Девочки начинают петь о своей тревоге за конкурс на следующий вечер, позже к ним присоединяются Бренда и Большой Боб («Until Tomorrow Night»). Шон застает Маленького Боба и Фредди, фотографирующих ее в душе, и, хотя поначалу злится, заключает с ними сделку. Песня заканчивается в состоянии сильного предвкушения.
В раздевалке перед началом конкурса Робин пишет третье письмо своей матери («Дорогая мама №3»). Девочки с волнением поют о конкурсе, делая последние приготовления, и знакомятся с ведущим мероприятия, радио- и телеведущим Тедом Фарли («Открытие 2»). После завершения подготовки девочки уходят. «Конкурс» начинается с того, что Тед Фарли приветствует публику и представляет победительницу прошлого года Джоанн Маршалл. Они недолго танцуют, и девушки входят, неся зонтики («Улыбка»). Пока они поют, каждая девушка получает возможность раскрыть свой зонтик и высказать короткую шутку. Когда приходит очередь Робин, ее зонтик ломается, и она убегает со сцены. Подбадриваемая Томми Френчем, она бежит дальше и импровизирует шутку, прежде чем танец продолжается. Девочки продолжают свой танец, пока на большом экране появляется слайд-шоу из их фотографий. У каждой девушки есть шанс позировать перед своей фотографией, завершая ее Марией. Однако, к шоку и ужасу Марии, фотография, которую она видит, не является постановочным гламурным снимком, а обнаженной фотографией, сделанной в душе. Мария убегает, и действие переключается на закулисье. Пока Тед продолжает шоу, Бренда пытается уговорить Марию вернуться на сцену и выступить. Мария отказывается и уходит.
Дейл Уилсон-Ширс спорит с Брендой о катастрофе на сцене, пока девушки исполняют (вне сцены) номер ("Get The Girls"). Поняв, что Мария была финалисткой конкурса, она вычеркивает свое имя из списка и выходит на сцену конкурса. После того, как она страстно защищает конкурс и его честь, Тед объявляет четырех финалистов: Шона, Сандру-Кей, Робин и Дорию. Девушки поют, пока Тед представляет финалистов ("We Wish We Were You"). За кулисами Боб сообщает Бренде, что судьи не хотят выбирать победителя в свете того, что произошло. Он и Бренда дерутся, и Бренда увольняет Боба. Затем четыре финалиста дают свои последние замечания перед объявлением победителя. ("In Our Hands"). Робин наконец признается судьям, что у нее нет отца, и Большой Боб узнает, что это его сын сделал эту фотографию. Тед и Джоан объявляют первую вице-мисс конкурса, Дорию Хадсон. После короткого момента победительницей объявляется Сандра-Кей, молодая американская мисс Бейкерфилда. Тед поет, пока Сандра-Кей идет по подиуму ("There Goes The Girl")
Уилсон Ширс поздравляет Бренду со спасением конкурса и предлагает ей место в Национальном комитете. Бренда пытается помириться с Бобом, но безуспешно. Боб, один на сцене, размышляет, как он может помириться со своей семьей. В их комнате в общежитии Дория пытается убедить Робин присоединиться к ней в конкурсе Мисс Санбелт. В конечном итоге Робин решает вернуться домой, чтобы найти свою собственную судьбу. Когда она видит, что Робин уехала без нее, Дория занимает позицию победительницы в своей тиаре и розах, снова воспевая Диснейленд, единственное место, где она может чувствовать себя любимой и принятой («Финал»)
Бродвейская постановка
Первоначальный состав бродвейского мюзикла включал 16 участников, ряд эпизодических ролей и главные роли, перечисленные ниже.