Gone to Earth — британский цветной фильм 1950 года, созданный командой режиссёров и сценаристов Майкла Пауэлла и Эмерика Прессбургера . В главных ролях Дженнифер Джонс , Дэвид Фаррар , Сирил Кьюсак и Эсмонд Найт . Фильм был значительно изменён для американского рынка Дэвидом О. Селзником и переименован в «Дикое сердце» в 1952 году.
«Унесенные на Землю» основаны на одноименном романе 1917 года , написанном Мэри Уэбб . [3] Роман был в значительной степени проигнорирован, когда он впервые появился, но стал более известен в 1930-х годах во время неоромантического возрождения.
Хейзел Вудус — дитя природы в сельской местности Шропшира в 1897 году. Она любит и понимает всех диких животных больше, чем людей вокруг нее. Всякий раз, когда у нее возникают проблемы, она обращается к книге заклинаний и амулетов, оставленной ей ее матерью -цыганкой .
Местный сквайр Джек Реддин видит Хейзел и хочет ее, но она уже пообещала себя баптистскому священнику Эдварду Марстону. Начинается борьба за ее тело и душу.
Съемки фильма « Унесенные на Землю », снятого в цвете Technicolor , начались 1 августа 1949 года. [4] Студийные съемки проходили в Shepperton Studios в Шеппертоне , графство Суррей, в то время как большая часть фильма была снята на натуре во многих местах вокруг Мач-Венлока в Шропшире . Многие местные жители были набраны в качестве статистов, например, хор из местной методистской церкви, который появляется в фильме. [5]
Фильм был спродюсирован американским продюсером Дэвидом О. Селзником , который имел привычку диктовать своим режиссерам длинные и бессвязные записки [6] , находясь под воздействием амфетаминов , и заваливал съемочную группу служебными записками, большинство из которых игнорировались.
Хотя он принимал участие в съемках, Селзнику не понравился готовый фильм, и он подал в суд на The Archers, Powell и продюсерскую компанию Pressburger, чтобы изменить его. Он проиграл судебный процесс, но обнаружил, что у него было право изменить фильм для его американского релиза.
Селзник перемонтировал фильм и снял несколько дополнительных сцен в Голливуде под руководством режиссера Рубена Мамуляна, чтобы создать версию, известную как «Дикое сердце» (1952). [7] Изменения Селзника в основном были дополнениями к фильму: пролог, пояснительные сцены (часто в буквальном смысле, с этикетками или надписями на предметах) и больше крупных планов его жены, Дженнифер Джонс. Самыми печально известными из изменений являются сцены в конце, когда Джонс якобы несет ручную лису — в дополнительных сценах лиса, очевидно, является мягкой игрушкой.
Селзник также удалил несколько сцен, которым, по его мнению, не хватало драматического воздействия, некоторые из которых были важными сюжетными моментами. В своих автобиографиях Пауэлл утверждал, что Селзник оставил только около 35 минут оригинального фильма, а все остальное в американской версии снял Мамулян.
Оригинальная версия « Унесенных на Землю » была полностью восстановлена Национальным архивом Британского института кино в 1985 году. В обзоре New Statesman восстановленный фильм назван «одним из величайших британских региональных фильмов» и, по словам оператора Пауэлла Кристофера Чаллиса , «одним из самых красивых фильмов, когда-либо снятых в английской глубинке». [8]
Обе версии фильма теперь доступны в США на Blu-ray дисках от Kino Lorber Studio Classics (по лицензии The Walt Disney Company и текущего владельца авторских прав ABC ).
Фильм широко упоминается в романе Джонатана Коу «Пока не выпал дождь» (2007), в котором двое персонажей указаны как статисты, появляющиеся на переднем плане в одной из ранних сцен фильма (около 8:25).