Set in Darkness — криминальный роман 2000 года Яна Рэнкина .Одиннадцатый из романов серии «Инспектор Ребус» . В 2005 году он получил премию Grand Prix du Roman Policier (Франция) [1] под названием Du fond des ténèbres .
В 1999 году шотландский парламент собирался вновь открыться в Эдинбурге спустя 300 лет. Действие романа происходит в декабре 1998 года, со значительными отсылками к первым месяцам 1979 года, когда более ранний референдум об учреждении шотландского парламента не набрал достаточного количества голосов. В представлении романа обоих периодов (1978–79 и 1998–99) недвижимость и строительство в Эдинбурге процветают, а гангстеры спекулируют на избранных территориях вблизи предлагаемого нового учреждения.
Детектив-инспектор Джон Ребус входит в комитет по связи безопасности с новым учреждением вместе с детективами из различных станций Эдинбурга. Во время экскурсии по Куинсберри-хаусу , который должен быть включен в новый парламент , члены комитета открывают древний камин и находят мумифицированную жертву убийства. Расследование этого дела включает в себя изучение реконструкции здания около 1979 года, когда была убита жертва.
Кандидат от Лейбористской партии в депутаты парламента по имени Родди Грив найден убитым на территории Queensberry House. Грив — член богатой и артистической семьи из Эдинбурга, включая мать-художницу, брата, который является депутатом от Консервативной партии , сестру, которая была известной моделью, когда Ребус был молодым, и брата, который исчез в 1979 году. Убийство Грива — важное дело, и его поручают инспектору Дереку Линфорду, честному молодому человеку с амбициями и перспективами; однако Ребус предпочитает собственные методы.
Тем временем детектив Сиобхан Кларк , выйдя из трудного отдела по сексуальным преступлениям, становится свидетелем самоубийства и становится следователем по этому делу. Самоубийцей был бездомный мужчина, у которого не было никакой истории до 1980 года, но была большая сумма денег в банке. Когда она и Ребус обмениваются информацией о своих расследованиях, они находят пересечения, которые помогают им раскрыть или, по крайней мере, довести до конца как давнее убийство, так и дело Грива.
«Большой Джер» Кафферти , гангстер, которого Ребус отправил в тюрьму, теперь появляется в городе, освобожденный, потому что он предположительно умирает от рака. Ребус пытается узнать больше о переплетении местных мафий и недвижимости в конце 70-х от Кафферти, но также раскрывает аферу с раком и решает снова посадить его за решетку.
Действие романа происходит в декабре 1998 года и заканчивается 1 января 1999 года. Все действия происходят в преддверии выборов в шотландский парламент 1999 года .
Роман разделен на три части, с общим эпиграфом из последних двух строк из стихотворения «Старый астроном своему ученику» [2] Сары Уильямс (помещенного в эпиграфе в виде четверостишия); этот эпиграф дает название книги и оптимистическую надежду на то, что «моя душа поднимется в свете». Три части озаглавлены «Ощущение конца» (гл. 1–15), «Прерывистый и темный» (гл. 16–28) и «За этим туманом» (гл. 29–42). Первая и третья части имеют эпиграфы (часть 1 из песни Дьякона Блю «Wages Day», а часть 3 из стихотворения Ангуса Колдера ); название части 2 взято из стихотворения Хью МакДиармида , которое Ребус цитирует сам себе в главе 1.
Ян Ранкин отметил в интервью, что изначально планировал этот роман как первую часть трилогии, рассказывающей о карьере Родди Грива в новом шотландском парламенте; однако он почти сразу же решил убить Родди в самом начале романа и создать только «трилогию из одной книги». [3] Богатое и неторопливое описание семьи Грив в главе 3 может отражать ранний план сделать Родди персонажем из нескольких книг.
В интервью во время публикации Ранкин отметил, что Ребус приближается к пенсионному возрасту: «Поэтому я думаю, что у меня есть еще пять или шесть книг Ребуса, максимум». [4] Ребус уходит на пенсию в Exit Music , шестой книге Ребуса из Set in Darkness , хотя на самом деле серия продолжилась после его выхода на пенсию. Однако два изменения в Set in Darkness, похоже, готовят к этому событию.
Одно изменение, которое, кажется, подготовило The Final Problem для Ребуса, — это появление Морриса Джеральда Кафферти из тюрьмы Барлинни , где он находился с The Black Book 1993 года . Хотя Кафферти не будет главным антагонистом Ребуса в каждом романе с этого момента, он останется важным до Exit Music и после. Его роль в Set in Darkness заставила одного рецензента в то время предположить, «что через несколько — желательно хороших нескольких — романов судорожная финальная тайна заставит [Ребуса] и Кафферти сцепиться вместе, исчезнув над каким-то каледонским эквивалентом Рейхенбахского водопада». [5]
Еще одним изменением является расширение роли Шивон Кларк в Set in Darkness и последующих книгах о Ребусе. Разработка еще одного персонажа-полицейского детектива позволила бы Ранкин продолжить писать о мире Ребуса после его ухода на пенсию, хотя и с другой точки зрения. До этого момента в романах Кларк была помощницей Ребуса — не более чем «отважной помощницей». [6] Однако в Set in Darknes она является единственным или основным персонажем с точкой зрения во многих главах, расследуя изнасилование и самоубийство, которые в конечном итоге, несколько совпадающим образом, пересекаются с более ценными делами об убийствах Ребуса. Эта модель будет продолжаться и в других книгах, поскольку она либо работает над другим делом, чем Ребус, либо над совершенно другим аспектом дела.
Лора Северин, писавшая во время публикации Exit Music, распределила роли Ребуса, Кафферти и Кларка следующим образом: «Ребус вложился в патриархат, структурированный вокруг зла и добра, в то время как Кларк… уже является жителем постпатриархального мира, более восприимчивого к социальным, культурным и политическим сложностям». [7] Хотя «постпатриархальный» мир Кларка пока не заменил борьбу Ребуса с Кафферти, Set in Darkness — первый роман, в котором он обрисован.