Утраченный язык журавлей

Роман Дэвида Ливитта, написанный в 1986 году.

«Утраченный язык журавлей» — роман Дэвида Ливитта , впервые опубликованный 26 сентября 1986 года. Британский телефильм по роману был снят в 1991 году. Фильм был выпущен на DVD в 2009 году.

Введение в сюжет

«Утраченный язык журавлей» — второй роман Дэвида Ливитта. В нем рассказывается в основном о трудностях, с которыми сталкивается молодой гей Филип Бенджамин, признаваясь в своей ориентации своим родителям Роуз и Оуэну, а также об их последующей реакции.

Краткое содержание сюжета

Путешествия

Роуз и Оуэн узнают, что их многоквартирный дом должен стать кооперативом . Роуз навещает сына, который живет в бедном районе; он говорит, что ему нравится ходить в Ист-Виллидж . Однажды в воскресенье она идет на прогулку, идет к автомату и сталкивается со своим мужем. Затем Оуэн идет в гей- порнотеатр , где мужчина оставляет ему свой номер телефона.

Филипп и Элиот в постели; Филипп встает, чтобы помыть посуду. Он вспоминает, как они познакомились через Салли. Возвращаясь к родителям, Оуэн возвращается в свою квартиру, промокший насквозь. Затем Филипп и Элиот просыпаются; Филипп, похоже, увлечен исследованиями соседки по квартире Джерен о затерянных языках. Затем следует рассказ о детстве Джерен до того, как она совершила каминг-аут перед родителями и была отвергнута ими. Затем Филипп и Элиот говорят о своем опыте общения с мужчинами. Филипп продолжает вспоминать, как он много мастурбировал и как он пытался приглашать девушек на свидание, а они отказывались. Наконец, он вспоминает, как ходил в гей-порнографический кинотеатр, когда ему было семнадцать.

Мифы о происхождении

Оуэн звонит Алексу Мелькору и узнает, что это был неправильный номер. Филипп просит Элиота познакомить его с Дереком и Джеффри. Позже он идет в квартиру своих родителей, чтобы посмотреть книги Дерека. Джерен готовится к свиданию. Филипп встречается с приемными родителями Элиота за ужином, затем они идут в гей-бар, где Филипп встречает своего старого знакомого Алекса Камарова. Снаружи Элиот признается, что не уверен в их отношениях; тем не менее, они возвращаются к Элиоту, где он учит Филиппа, как правильно бриться.

В конце концов Филипп признается родителям. Его мать резко против; отец говорит, что все в порядке, хотя начинает плакать, как только молодой человек уходит.

Журавль-ребенок

В библиотеке Джерен читает статью о ребенке, который подражает журавлям , поскольку это единственное, что он мог видеть из окна своей кроватки, а родителей не было рядом. Затем его отправили в психушку.

Отец и сын

Элиот не отвечает на звонки Филиппа; когда Джерен встречается с Филиппом, чтобы выпить, она признает, что мало что можно сделать. Позже Филипп разговаривает со своим другом Брэдом. Затем он напивается в городе, чтобы забыться. Несколько дней спустя он встречает Роба в баре, и они возвращаются в комнату мужского общежития, где занимаются сексом. Впоследствии Филипп не отвечает на его звонки.

Оуэн звонит на горячую линию для геев, затем вешает трубку и звонит Алексу Мельчору, который говорит ему позвонить кому-то другому, а затем Филиппу, вешает трубку, прежде чем они успевают поговорить. Позже Филипп сталкивается со своими родителями и сообщает им, что он расстался с Элиотом.

Роуз говорит Филиппу, что ей нужно больше времени, чтобы поразмыслить. Оуэн звонит на гей-секс-линию и начинает рыдать. Затем он идет в гей-бар и встречает другого мужчину по имени Фрэнк; они идут в квартиру Фрэнка и занимаются сексом. Когда он возвращается домой, уже половина третьего ночи, и Роуз ранена.

Оуэн приглашает Уинстона Пенна на ужин и пытается свести его с Филиппом. В ту ночь Роуз наконец понимает, что Оуэн тоже гей. Пока Филипп и Брэд ложатся спать, Роуз и Оуэн сильно спорят. Оуэн уходит в Burger King , пока не звонит своему сыну и не просит место, где можно переночевать. Перед тем как Филипп отправляется на поиски отца, он страстно целует Брэда. По прибытии Филиппа Оуэн признается, что он гей, и они устраиваются на бессонную ночь в беспорядочной квартире Филиппа.

Персонажи

• Роуз Бенджамин , редактор-копирайтер. Она любит порядок и готовку. Она читает New York Times и некритически верит их историям о СПИДе . Ей также нравится разгадывать кроссворды и акростихи .
• Оуэн Бенджамин , учитель. Говорят, он тихий. Живет на Второй авеню со своей женой Роуз.
• Филип Бенджамин , сын Роуз и Оуэна. Ему двадцать пять лет, и он живет на Вест-Сайде . Он работает в издательском деле, как и его мать. Его голос когда-то сравнивали с голосом Греты Гарбо . Он гей, любит гулять в Ист-Виллидж и живет один.
• Миссис Любин , вдова, живущая в том же здании, что и Роуз и Оуэн.
• Арнольд Селенски , друг Оуэна. Он управляет бизнесом по прокату видео.
• Кэрол Шнеебаум , коллега Роуз.
• Боб Хабер , мужчина, которого Оуэн встречает в гей-порнографическом кинотеатре. Он путает его с Алексом Мелькором .
• Элиот Абрамс , парень Филиппа, который работает внештатным сотрудником. Затем он расстается с Филиппом и уезжает жить в Париж , где он переезжает к подавленному молодому человеку Тьерри.
• Брэд , старый друг Филиппа из Колумбийского университета . После того, как Элиот расстается с Филиппом, Брэд становится его близким другом, а позже и новым парнем Филиппа.
• Дерек Молторп , гей, пишущий детские книги. Он вырастил Элиота вместе со своим партнером.
• Джеффри Бэкон , партнер Дерека, который вырастил Элиота вместе с Дереком.
• Салли , подруга Филиппа. Она налоговый аналитик.
• Джерен , темнокожая соседка Элиота. Ранняя пташка и трудоголик. Работает в библиотеке и занимается исследованиями забытых языков. Выросла в Вестпорте и была усыновлена ​​приемными родителями.
• Г-н Сэмюэл Дж. Паркс , отец Джерен. Он юрист.
• Лора Финли , новая девушка Джерен. Она любит готовить.
• Маргарет , мать Джерен.
• Джессика , девушка Джерен в старшей школе.
• Корнелия Паттерсон , чернокожая лесбиянка, на которую Джерен смотрела как на источник вдохновения во время учебы в колледже.
• Тимми Муссео , первый парень Элиота, в возрасте одиннадцати лет.
• Бен Хартли , первый настоящий любовник Элиота, в возрасте семнадцати лет.
• Дмитрий Комаров , первый любовник Филиппа. Позже он поступил в Массачусетский технологический институт .
• Алексей Камаров , брат Дмитрия, тоже гей.
• Джерард , друг детства Филиппа.
• Максон , глава кафедры английского языка в колледже в Нью-Йорке, которому не нравится марксистская психоаналитическая позиция Оуэна.
• Карл Муттер , американский археолог, в Риме .
• Рея Муттер , жена Карла, как и он, была археологом, хотя специализировалась на Мексике и не имела стипендии.
• Мира , дочь Карла и Реи.
• Брэд Робинсон , друг Салли и Филиппа по колледжу, с которым он в конце концов спит.
• Роб , молодой человек из Колумбийского университета , с которым Филипп спит после разрыва с Элиот.
• Роджер Белл , коллега Роуз.
• Пенелопа , коллега Роуз. Ее семнадцатилетний сын — гей, и она ставит под сомнение собственную сексуальную идентичность.
• Дэррил , муж Пенелопы, от которого она ушла после того, как застала его в постели с тремя индонезийскими проститутками.
• Ник , коллега Роуз, с которым у нее был пятилетний роман семь лет назад.
• Надя , жена Ника.
• Уинстон Пенн , коллега Оуэна. Оуэн думает, что он гей. Он живет в Хобокене . Ему нравится слушать Брюса Спрингстина . Хотя он нормально относится к гомосексуальности Филиппа, у него есть девушка, хотя она живет в Далласе . Он также очень агрессивен с другими водителями и любит быструю езду.
• Стэн , коллега Оуэна, открытый гей. Уинстону он нравится, поэтому он придирается к Оуэну.
• Фрэнк , мужчина, которого Оуэн встречает в гей-баре. Он старше и женат, как Оуэн, и последний намерен увидеть его снова, как он признается своему сыну на последних нескольких страницах.
• Нелли , бабушка Джерен. Она живет в доме престарелых, и просмотр мыльных опер — ее главное развлечение дня.

Ссылки на другие работы

• Район Роуз и Оуэна сравнивают с «Я люблю Люси» . Более поздние небоскребы напоминают Роуз о «Сумеречной зоне» .
• Говорят, что Оуэн читает биографию Литтона Стрейчи .
• Арнольд Зеленский слушает Eurythmics и отвергает Лоуренса Уэлка .
• Мыши на улицах напоминают Филиппу миссис Фрисби и крыс НИПЗ .
• Песня Мадонны « Like a Virgin » звучит в клубе в Челси, куда Филипп и Элиот идут в день своей встречи.
• Фильм «Изгоняющий дьявола» показывают в баре, куда Филипп и Элиот также приходят в свою первую совместную ночь.
• Цитируется стихотворение Эдварда Лира «Джамбли».
• Говорят, что Джерен любит смотреть «Факты жизни» .
• Оуэн написал диссертацию об Эдмунде Спенсере . Позже на заднем сиденье машины Уинстона лежит книга стихов Мильтона .
• Роуз любит слушать Билли Холидей . Позже она поет " Do You Know What It Means to Miss New Orleans ".
• Упоминаются Джими Хендрикс и Menudo .
• Говорят, что Роуз читает «Мидлмарч» Джорджа Элиота .
• Говорят, что Роуз смотрит «Досье Рокфорда» .
• Алекс Мельчор слушает «Времена года » Вивальди и вспоминает «Аргентинское танго» и Стивена Зондхайма .
• Другие ссылки - Тинтин , Оскар Уайльд , Аллен Гинзберг , Филип Гласс и The Roches .
• Разгадывая кроссворды, Роуз натыкается на Томаса Манна , «Тимона Афинского» и «Печальные тропики » Леви-Стросса .
• В юности Филип слушал The Carpenters и The Partridge Family .
• Уинстон сравнивает Роуз с Джин Тирни и признается, что ему нравятся ее фильмы.
• Филип и Уинстон сравнивают Бенджаминов со «Стеклянным зверинцем» Теннесси Уильямса .
• Брэд смотрит «Звездный путь» . Затем он сравнивает описание Уинстона Филиппом с парадоксами Зенона .

Ссылки на реальную жизнь и реальную историю

• Небоскребы напоминают Роузу Джона Гленна .
• Отец Джерен поддерживал Ричарда Никсона на выборах 1968 года.
• Билли Джин Кинг упоминается через Роуз, которая прочитала о ее лесбиянстве в газете.
• Колин Дьюхерст читала Элиоту вслух, когда он был ребенком.
• Уотергейтский процесс упоминается вскользь, в связи с тем, как «заговорщики Уотергейта плакали на своих процессах», после того как Оуэн слышит историю каминг-аута Филиппа .

Главные темы

• гомосексуальность
• Каминг-аут  : Филипп совершает каминг-аут перед родителями; Джерен совершает каминг-аут перед родителями, но от них отказались; Оуэн в конечном итоге совершает каминг-аут перед женой и сыном.
• Отец-гей  : Оуэн объясняет свое несомненное чувство сыновней любви, но признает, что вырос в то время, когда гомосексуализм считался болезнью, и боялся, что сын оттолкнет его, если узнает, что он гей.
• Гомофобия  : Роуз отвергает и сына, и мужа после того, как узнает, что они геи.

Критический прием

Было сказано, что «роман подводит итог истории самих гей-книг»: то есть от мук позора (Оуэн) до самопринятия (Филип) ^{[1] .}

Ссылки

1. Гей-фантастика возвращается домой – New York Times