«Феникс и ковер» — фэнтезийный роман для детей, написанный Э. Несбит и впервые опубликованный в 1904 году. Это второй из трилогии романов, которая начинается с «Пятеро детей и оно» (1902) и повествует о приключениях тех же пятерых детей: Сирила, Антеи, Роберта, Джейн и Ягненка. Их мать покупает детям новый ковер взамен того, который они уничтожили в случайном пожаре в детской. Дети находят в ковре яйцо, из которого вылупляется говорящий Феникс . Феникс объясняет, что ковер волшебный и будет исполнять по три желания в день. Пятеро детей отправляются во множество приключений, которые в конечном итоге изнашивают их волшебный ковер. Приключения продолжаются и завершаются в третьей книге трилогии « История амулета» (1906).
Это средний том трилогии, которая начинается с Five Children and It и заканчивается The Story of the Amulet . Он отличается от двух других романов тем, что включает в себя лишь краткое упоминание о Psammead, магическом существе, представленном в первом томе, и изображает пятерых детей, живущих с обоими родителями в семейном доме в Лондоне . В двух других томах обстоятельства вынуждают детей проводить длительные периоды вдали от дома и отца. Постоянной темой на протяжении всего The Phoenix and the Carpet является стихия огня.
История начинается незадолго до 5 ноября, отмечаемого в Британии как Ночь Гая Фокса , когда люди разводят костры и запускают фейерверки. Четверо детей накопили небольшой запас фейерверков на ночь, но им не терпится дождаться 5 ноября, чтобы поджечь их, поэтому они запускают несколько образцов в детской. Это приводит к пожару, который уничтожает оригинальный ковер. Чтобы заменить его, их родители покупают подержанный ковер, в котором обнаруживается яйцо, испускающее фосфоресцирующее свечение. Дети случайно роняют яйцо в огонь, после чего из него вылупляется золотой говорящий Феникс .
Выясняется, что это волшебный ковер, который может переносить детей куда угодно, хотя он способен исполнять только три желания в день. В сопровождении Феникса дети переживают экзотические приключения. Наступает момент ужаса, когда младший, ребенок, известный как Ягненок, заползает на ковер, лепечет что-то бессвязное и исчезает, но оказывается, что Ягненок хочет только быть со своей матерью.
В нескольких моментах романа дети оказываются в затруднительном положении, из которого Феникс не может спасти их сам, поэтому он отправляется на поиски Псаммиада и получает исполнение желания ради детей. Кроме того, в конце ковер отправляется просить Псаммиада исполнить желание Феникса. Эти закулисные инциденты — единственный вклад, который Псаммиад вносит в эту историю.
В фильме «Феникс и ковер» изображен Лондон времен правления Эдуарда VII . В какой-то момент дети и их сверхъестественная птица посещают компанию Phoenix Fire Insurance Company : эгоистичный Феникс предполагает, что это храм, посвященный ему, и что страховые менеджеры должны быть его приспешниками. Дети также сталкиваются с двумя взрослыми негодяями, Хербом и Айком, которые пытаются украсть Феникса.
Четверо детей (без Ягненка) посещают рождественскую пантомиму в театре в Вест-Энде Лондона, пронося Феникса в пальто Роберта. Феникс так взволнован этим зрелищем, что непреднамеренно поджигает театр. Все заканчивается хорошо, когда Феникс волшебным образом устраняет ущерб: никто не пострадал, и театр остался нетронутым.
Один из аспектов «Феникса и ковра» , который необычен для детской фэнтезийной литературы, заключается в том, что волшебный спутник не относится ко всем детям одинаково. Феникс благоволит Роберту, ребенку, который положил свое яйцо в огонь, хотя и случайно, а не его брату Сирилу и их сестрам. Это смешанная привилегия, поскольку Роберт обременен обязанностью пронести Феникса мимо их родителей в неудобные моменты.
В последней главе романа Феникс объявляет, что он достиг конца своей текущей жизни и должен начать цикл заново, по-видимому, на том основании, что жизнь с детьми сделала его гораздо более истощенным, чем он был бы в пустыне. Он откладывает новое яйцо, из которого он в конечном итоге возродится. Под руководством Феникса дети готовят алтарь со сладкими благовониями, на котором Феникс приносит себя в жертву. Волшебный ковер также достиг конца своего срока службы, поскольку он никогда не был предназначен для регулярных прогулок по нему, и по просьбе Феникса он переносит яйцо в место, где оно не вылупится снова в течение 2000 лет. Есть счастливый конец, когда дети получают посылку с подарками от «неизвестного благодетеля» (Феникс, который устраивает этот подарок с помощью желания, исполненного Псаммиадом), а Роберт получает одно золотое перо. Но к вечеру перо исчезает.
Последний том трилогии, «История Амулета» , содержит небольшой эпизод, в котором дети отправляются на тысячи лет в прошлое и встречают Феникса, который не узнает их, поскольку события предыдущей книги еще не произошли.
Глава первая: «Яйцо»
Когда их старый ковер был уничтожен фейерверком , братья и сестры получают новый детский ковер и обнаруживают таинственное яйцо, завернутое в него. Роберт случайно закатывает яйцо в огонь и из него вылупляется Феникс , который рассказывает историю о волшебном ковре.
Глава вторая: «Башня без верха»
Дети отправляются в свое первое приключение с ковром и Фениксом, и пока они находят сокровища, они также узнают об ограничениях ковра и должны быть спасены с помощью способности Псаммиада исполнять желания.
Глава третья: «Королева-повар»
Во время приключения, чтобы вылечить Ягненка от коклюша , дети вынуждены в силу обстоятельств взять с собой своего повара. Как только они оказываются на солнечном тропическом острове, Кук считается королевой среди местных жителей и довольствуется тем, что ее оставляют.
Глава четвертая: «Два базара»
Дети отправляются в путешествие с ковром в Индию, чтобы найти там вещи, которые их мать сможет продать на своем базаре, хотя ситуация ненадолго осложняется, когда продается и ковер.
Глава пятая: «Храм»
Помогая детям изменить погоду, чтобы позволить приключение, Феникс просит их отвести его в один из его храмов. В «храме» дети и Феникс являются почетными гостями церемонии чествования Феникса, но как только они уходят, все джентльмены верят, что это был сон.
Глава шестая: «Делаем добро»
Ковер увозит детей за границу, чтобы они совершили доброе дело: они знакомятся с печальной французской семьей и возвращают им семейное сокровище (клад, обнаруженный во 2-й главе).
Глава седьмая: «Мяу из Персии»
Дети должны встретить свою тетю на вокзале, но Роберт забыл передать указания матери, чтобы тетя их встретила. Дети идут домой одни и вламываются в свой собственный дом. Ковер хочет посетить свою родину, поэтому дети отпускают его, и ковер возвращает 199 персидских кошек.
Глава восьмая: «Кошки, корова и грабитель»
Ковер забирает ондатр, которых он принес в качестве еды для кошек, и вместо этого приносит корову. Джейн сталкивается с грабителем , находит его добрым и отдает ему кошек на продажу.
Глава девятая: «Невеста взломщика»
Грабитель был арестован за кражу персидских кошек, но дети спасают его и привозят на тропический остров, где их бывшая кухарка правит как королева. Кухарка и грабитель нравятся друг другу, и ковер отправляется за священником, чтобы поженить их.
Глава десятая: «Дыра в ковре»
Несмотря на поврежденное состояние ковра, дети хотят отправиться в еще одно приключение, прежде чем вернется их мать. Роберт и Джейн проваливаются через дыру в ковре, которая продолжается и приводит Сирила и Антею к их дяде Реджинальду. Джейн и Роберт попадают в дом и встречают священника, который женился на поваре и грабителе, но их спасает Феникс, получающий помощь от Псаммиада.
Глава одиннадцатая: «Начало конца»
Дети идут в театр с Фениксом. Полагая, что театр — его собственный храм, Феникс летает вокруг и устраивает пожар. Ковер благополучно возвращает детей домой, а Феникс использует свои силы, чтобы обратить вспять ущерб.
Глава двенадцатая: «Конец конца»
Феникс начинает стареть и объявляет, что скоро должен уйти. Он откладывает яйцо и сгорает в огне. Остатки ковра отдают Псаммиаду, который взамен исполняет последнее желание Феникса: послать детям все игрушки, которые они когда-либо хотели.
Главные герои:
Сирил – старший из пяти детей. Его прозвали Белкой. Сирил часто берет на себя роль лидера, он рассудителен и уравновешен. Он также является главным лицом, принимающим решения для детей. Хотя его решения иногда оспариваются, он часто имеет последнее слово в том, что делают дети. Из двух старших мальчиков Сирил более внимателен к морали при принятии решений.
Антея – вторая по старшинству из детей. Ее прозвище – Панта или Пантера. Она берет на себя роль материнской фигуры. Она рациональна, вежлива, внимательна и воспитана. Она также учитывает мораль, помогая принимать решения. Антея – та, у кого есть навыки шитья, чтобы починить ковер, и кто проявляет наибольшее сострадание и раскаяние по этому поводу.
Роберт – третий по старшинству из пяти детей. Его прозвище – Боб или Бобс. Феникс больше всего привязан к нему, потому что изначально он уронил яйцо в огонь. Хотя Роберт – один из младших детей, он представляет собой голос взрослого в этой истории – он вспоминает и рассказывает другим детям «факты», которые он собрал от своего отца за эти годы. Он также единственный ребенок, который думает взять свечи с собой в их приключения после того, как они побывали в темной башне и пещере во время первого путешествия на ковре. Он часто берет на себя роль защитника своих сестер и Феникса.
Джейн – четвертый ребенок в семье. Ее прозвище – Пусси. Она является стереотипным [ требуется цитата ] представлением девочки-ребенка девятнадцатого века – невинной, испуганной и нуждающейся в мужской защите. Она также та, кто убеждает грабителя подоить корову вместо того, чтобы грабить дом.
Лэмб/Хилари – младенец и самый младший из детей. Его прозвище – Лэмб. Его настоящее имя, Хилари, раскрывается в первой книге трилогии ( Пять детей и Оно ). Он любопытен и полагается на других. Он также является примером детской невинности. Его одиночное приключение на ковре – одна из причин, по которой дети решают, что Феникс и ковер должны исчезнуть.
Феникс — тщеславное и высокомерное существо, хотя и менее, чем Псаммиад. Он скрывает, что заботится о детях, пока они не попадут в беду. Он также одинок и находится в постоянном поиске похвалы. Феникс становится основным лицом, принимающим решения, и спасителем для детей, когда они не могут договориться о том, куда идти или как выбраться из ситуации. Он единственный, кто понимает ковер.
Ковер – молчаливая фигура в рассказе, и тем не менее один из самых важных персонажей. Он не может думать сам, он послушен и благороден, и он терпит насилие детей. Хотя ковер ставит детей в плохие ситуации, он также является инструментом, который часто используется, чтобы вытащить их из этих ситуаций.
Второстепенные персонажи:
Отец – Отец относительно отсутствует в истории. Он появляется, чтобы развлекать детей, но оставляет другие обязанности по воспитанию детей матери. Именно отец отправляет четверых старших детей в театр. Он является стереотипной фигурой отца девятнадцатого века.
Мать – Мать – ангел дома. Она больше всего заботится о Лэмбе и дает другим детям больше свободы делать то, что им нравится. Она часто выходит из дома, чтобы встретиться с друзьями и принимает участие в общественных мероприятиях, таких как базар.
Кухарка – В начале истории кухарка постоянно расстроена, раздражена детьми, нетерпелива и неприятна всем в доме. Она видит в детях угрозу и причину своего стресса. Став королевой островитян, она становится спокойной, безмятежной и веселой, и ей нравится похвала. На острове она так и не принимает реальность и вместо этого думает, что находится в долгом сне.
Взломщик – Взломщик простодушен, добр и несколько неопытен. Джейн склоняет его подоить корову вместо того, чтобы грабить дом. Его даже убеждают забрать кошек, которых он ненавидит. Хотя он попадает в тюрьму за продажу кошек на улице, как только его освобождают дети, он женится на кухарке.
Преподобный Септимус Бленкинсоп – Преподобный проводит церемонию бракосочетания повара и грабителя. Он нерешителен, дружелюбен, честен и любопытен к вещам магическим или неизвестным ему. Он также ученый и ботаник.
Псаммид – Псаммид – магическая фигура, связанная с детьми из первой книги. В тексте ее не видит никто, кроме детей. Это существо играет роль Deus Ex Machina – оно появляется на протяжении всей истории, чтобы спасти детей из различных ситуаций, в которых они оказываются.
Ссылки на другие произведения : Несбит ссылается на множество различных произведений литературы, которые были знакомы и узнаваемы детьми в начале 20-го века, включая « Копи царя Соломона» , «Графа Монте-Кристо» , сказки Редьярда Киплинга об Индии, «Тысячу и одну ночь» и многие другие. Она также предполагает, что ее читатели знакомы с религиозными произведениями, такими как « Новая версия псалмов Давида» и популярными журналами, такими как «The Strand» , журналом, в котором впервые появился «The Phoenix and the Carpet» .
Упоминается в других работах: В третьей части книги « Восход тьмы » Сьюзен Купер упоминается , что повесть «Феникс и ковер» читалась вслух детям во время страшной снежной бури, в то время как многие местные жители, включая главного героя Уилла , укрывались в старом особняке .
Гендерные роли : девочки, Антея и Джейн, берут на себя домашнюю работу, которая появляется в рассказе, в то время как мальчики, Сирил и Роберт, в такие моменты отсутствуют. Феникс Несбит не описывается с точки зрения пола.
Intrusion fantasy : The Phoenix and the Carpet — это intrusion fantasy, которое включает в себя чудесных существ, таких как Феникс, магические предметы, такие как летающий ковер, и фантастические события, такие как полет на ковре, которые вторгаются в реалистичный мир, в котором живут главные герои. Обычно персонажи intrusion fantasy удивлены фантастическими элементами, которые проникают в их мир. Однако дети в The Phoenix and the Carpet не удивлены, потому что они столкнулись с фантастическими элементами в Five Children and It . Взрослые в романе не верят в фантастические элементы, потому что они пытаются рационализировать фантастическое как сон или безумие.
Социальный класс : Несбит писала для большого среднего класса читателей, и этот роман содержит некоторые стереотипы как высшего, так и низшего классов. Повар, персонаж низшего класса, озвучен на неграмматическом пиджин-инглише; например, она говорит: «...есть тот новый ковер в их комнате...» (глава 3). С другой стороны, у высшего класса есть деньги, статус, образование и свободное время, чтобы заниматься такими видами деятельности, как походы в театр. Мать детей часто оставляет их дома, чтобы пойти в театр.
Повествование : Рассказчик Несбит, кажется, является голосом взрослого, говорящего с читателем-ребенком. Рассказчик комментирует историю и задает читателю вопросы, чтобы дать более полную картину.
Реалистичное изображение детей : Несбит была известна своими хорошо прорисованными детскими персонажами, описанными в «Антологии детской литературы» Нортона как «правдоподобные дети среднего класса, которые переживают ряд приключений в непредвиденных обстоятельствах» (Зайпес и др.). Они, как правило, добродушны и доброжелательны, но они также ссорятся друг с другом и попадают в неприятности. Они почти сжигают свою детскую, запуская фейерверки, обзываются и спорят по пустякам. Тем не менее, они не хотели, чтобы их фейерверки вышли из-под контроля, они заботятся друг о друге и у них сильное чувство правильного и неправильного. Таким образом, Несбит мягко подрывает романтический стереотип о детях как о невинных маленьких ангелочках.
Расовые проблемы : Некоторые критики критиковали работу Несбит как расистскую и антисемитскую. В третьей главе этого романа дети сталкиваются с людьми, описываемыми как имеющие медно-красную кожу, которых они сразу же принимают за диких каннибалов.
Было по крайней мере четыре экранизации романа. BBC выпустила три телесериала: одну неделю Jackanory в 1965 году, другую, написанную Джоном Тулли, которая вышла в эфир в 1976 году, и, наконец, The Phoenix and the Carpet (1997) с новым сценарием Хелен Крессвелл . [1]
В 1995 году вышел художественный фильм «Феникс и волшебный ковер» , написанный Флоренс Фокс и снятый Зораном Перишичем , с Питером Устиновым в роли Дедушки, озвучивающим Феникса, и Ди Уоллес в роли Матери. [1]
Аудиокнига «Феникс и ковер», являющаяся общественным достоянием, на сайте LibriVox
