«A Flag on the Island» — сборник рассказов, написанных В. С. Найполом и впервые опубликованных Андре Дойчем в 1967 году. В него входит заглавная повесть «A Flag on the Island», отрывки из предыдущих книг, таких как «The Enemy» из « Miguel Street» , а также фрагменты, опубликованные в периодических изданиях Великобритании и США. Книга посвящена Диане Атилл .
В конце 1964 года Найпола попросили написать оригинальный сценарий для американского фильма. [1] Следующие несколько месяцев он провел в Тринидаде и Тобаго, где писал повесть «Флаг на острове». Готовая версия не понравилась режиссеру, и фильм так и не был снят. [1] Действие повести происходит в 1964 году на острове в Карибском море, название которого неизвестно. [2] Главный герой — американец по имени «Фрэнки», который перенимает манеры Фрэнка Синатры . [1] Фрэнки связан с островом, так как служил там во время Второй мировой войны . [3] Он неохотно возвращается туда, когда его корабль бросает там якорь во время урагана. [3] Найпол намеренно делает темп книги лихорадочным, повествование — бессистемным, персонажей — громкими, главного героя — непостоянным или обманчивым, а диалоги — запутанными. [3] [1] Настоящее время уравновешивается менее беспорядочными, хотя и безутешными воспоминаниями Фрэнки о событиях 20-летней давности. [4] Затем он стал частью сообщества на острове. [4] Он пытался помочь своим бедным друзьям, раздавая обильные припасы армии США, которые у него были. [4] Не все были рады полученной помощи, и не все извлекли из нее пользу. [4] Фрэнки был вынужден найти аккуратные решения социальных проблем острова. [4] Эта тема, косвенно развиваемая в рассказе, является той, к которой Найпол вернется.