Frenchman's Creek — исторический роман 1941 года Дафны Дюморье . Действие романа происходит в Корнуолле во времена правления Карла II . В нем рассказывается история любви между импульсивной английской леди Доной, леди Сент-Колумб, и французским пиратом Жаном-Бенуа Обри. [1]
Дона, леди Сент-Колумб, внезапно приезжает с детьми в Наврон, отдаленное поместье своего мужа в Корнуолле, в порыве отвращения к своей пустой жизни в лондонском придворном обществе. Там она обнаруживает, что поместье, пустующее уже несколько лет, используется в качестве базы известным французским пиратом, терроризирующим побережье Корнуолла. Дона обнаруживает, что пират, Жан-Бенуа Обри, вовсе не отчаянный персонаж, а скорее более образованный и культурный человек, чем ее собственный туповатый муж, и они влюбляются.
Дона переодевается мальчиком и присоединяется к пиратской команде в экспедиции, чтобы вырезать и захватить богато груженое торговое судно (Merry Fortune), принадлежащее одному из ее соседей. Нападение оказывается успешным, но известие об этом приводит мужа Доны, Гарри, и его друга Рокингема в Корнуолл, нарушая ее идиллический роман. Гарри, Рокингем и другие местные жители встречаются в Навроне, чтобы замышлять, как поймать пирата, но Обри и его команда ловко умудряются захватить и ограбить своих потенциальных похитителей вместо этого. Рокингем, у которого есть виды на самого Дону, чувствует связь между ней и Обри, и Дона вынуждена убить его в целях самообороны, когда он нападает на нее в ревнивой ярости. Тем временем Обри схвачен и обвинен в смерти Рокингема при попытке вернуться на свой корабль, а Дона вынашивает заговор с целью его освобождения. Это удается, но в конце концов она решает остаться с мужем ради детей, пока он возвращается на свой корабль.
Фильм 1944 года «Френчменс-Крик» с Джоан Фонтейн , Артуро де Кордова и Бэзилом Рэтбоуном (в роли Рокингема) [2] является довольно точной адаптацией романа. В нем также снимался Найджел Брюс , старый партнер Рэтбоуна по фильмам «Шерлок Холмс» , в их единственном совместном появлении на экране, не связанном с Холмсом/Ватсоном.
Телевизионный фильм 1998 года снимался с Тарой Фицджеральд в роли Доны, Джеймсом Флитом в роли ее мужа, Тимом Даттоном в роли Рокингема и Энтони Делоном в роли француза. Хотя он, возможно, и более точный с исторической точки зрения, он сильно отличался от оригинала Дюморье.