Fearless , также известный как Huo Yuanjia (霍元甲) на китайском языке , как Spirit в Японии и как Jet Li's Fearless в Великобритании и США , — гонконгско-китайский фильм о боевых искусствах 2006 года, снятый Ронни Юем с Джетом Ли в главной роли . Он основан на жизни Хо Юаньцзя , китайского мастера боевых искусств, который бросал вызов иностранным бойцам в широко освещаемых событиях, восстанавливая гордость и национализм в Китае в то время, когда западный империализм и японские манипуляции подрывали страну в последние годы династии Цин перед рождением Китайской Республики . Ли заявил, что этот фильм стал его последним фильмом о боевых искусствах ушу , что также было отмечено в телевизионных рекламных роликах фильма и другой рекламе, хотя он будет снимать боевики с боевыми искусствами и не исключает исторических эпосов с боевыми искусствами. [4] [5] [6]
Fearless был выпущен 26 января 2006 года в Гонконге , 23 июня 2006 года в Великобритании и 22 сентября 2006 года в США. [7] Фильм получил в целом положительные отзывы критиков. На 13-й церемонии вручения наград Hong Kong Film Critics Society Awards он получил награду Film of Merit.
Фильм начинается 14 сентября 1910 года, когда Хо Юаньцзя побеждает трех иностранных бойцов в серии поединков: британского боксера Питера Смита, бельгийского копейщика полковника Хана Херзона и испанского фехтовальщика Энтони Гарсию. Четвертый поединок вот-вот начнется, когда Хо вспоминает своего отца Хо Энди, обучающего боевым искусствам группу студентов.
Затем история продолжается в виде расширенного флешбэка. Будучи ребенком, Хо Юаньцзя хочет научиться драться, но его отец обеспокоен его астмой. После занятий каллиграфией со своим другом детства, Нун Цзиньсунем, Юаньцзя наблюдает, как его отец сражается в поединке с Чжао Чжицзяном, который бесчестно побеждает, нападая после того, как Хо Эньди уже победил и сдержал смертельный удар. После поединка Юаньцзя дразнит младший сын Чжао, Чжао Цзянь. Они дерутся, и Юаньцзя проигрывает. Униженный отцом и собственным поражением, Юаньцзя клянется стать великим мастером боевых искусств и вернуть честь семьи Хо. Его мать говорит ему, что цель боевых искусств - самосовершенствование и помощь другим, а не поиск славы или мести. Тем не менее Хо продолжает практиковать боевые искусства без ведома отца.
Будучи молодым человеком, и после смерти отца, Хо Юаньцзя становится известным мастером боевых искусств и отцом молодой девушки. Его пожилая мать говорит, что Хо избаловал его дочь с тех пор, как умерла его жена. Хо сражается и выигрывает многочисленные поединки, включая поединок на возвышении с теперь уже взрослым Чжао Цзянем. Хо настолько уверен в победе, что в одном поединке он приглашает всех своих противников сразиться с ним одновременно. Он побеждает их всех, и многие начинают называть его «мастером боевых искусств номер один в Тяньцзине». На пике своей славы Хо становится вспыльчивым, высокомерным, безрассудным и безжалостным по отношению к своим противникам, в отличие от своего отца, который выступал за милосердие.
Хо приобретает много учеников, принимая любого, кто хочет научиться драться. Хо тратит богатство своей семьи на вечеринки и выпивку с этими учениками. Тем временем его друг детства Нонг Цзиньсун стал преуспевающим владельцем ресторана, и он предупреждает Хо, чтобы тот посмотрел на характер человека, прежде чем принимать его в качестве ученика. Нонг игнорирует растущие счета, которые Хо, его ученики и друзья накопили в его ресторане.
Когда мастер боевых искусств Цинь Лэй нападает на одного из его учеников, Хо хочет отомстить, вызывая Циня на бой. Он находит Циня, празднующего свой день рождения со своей любовницей и учениками в ресторане Нун Цзинсуня. Цинь предлагает принять вызов Хо в другой день, и Нун Цзиньсунь убеждает его принять его. Однако Хо отказывается, заканчивая свою дружбу с Нун и требуя, чтобы все ушли. Затем Хо Юаньцзя и Цинь Лэй вступают в смертельную схватку на мечах, в которой Хо побеждает, а Цинь погибает. После боя крестник Циня отправляется в дом Хо Юаньцзя, чтобы отомстить, где он убивает мать и дочь Хо.
Затем Хо отправляется в дом Цинь Лэя, чтобы отомстить своему крестнику. Однако крестник совершает самоубийство на глазах у жены и дочери Цинь Лэя. Не имея никого, кому можно было бы отомстить, кроме жены и дочери Цинь Лэя, Хо бросает меч и в ужасе выбегает из дома. Снаружи его встречают его ученики, один из которых признается, что оскорбил любовницу Цинь Лэя, из-за чего Цинь Лэй напал на него. Охваченный чувством вины, Хо бежит из Тяньцзиня и бесцельно скитается много месяцев. Он чуть не утонул, упав в реку, но его спасают бабушка Сунь и ее слепая внучка Юэци. Они возвращают его в свою деревню, где выхаживают его. Хо много лет живет фермером в деревне Юэци, где он узнает их культуру и ценность милосердия и сострадания к другим.
В 1907 году Хо Юаньцзя возвращается в Тяньцзинь, но обнаруживает, что город изменился под иностранным влиянием. Иностранные солдаты маршируют по улицам, дети просят еду у богатых иностранцев, в то время как иностранные миссионеры проповедуют китайскому народу. Хо возвращается в свой собственный дом, но обнаруживает, что слуга семьи Лайфу — последний человек, живущий там. Все остальные слуги остались, а почти вся мебель была вывезена, чтобы заплатить долги Хо. Даже дом был бы продан, если бы Нун Цзиньсунь не пожертвовал большую сумму денег, чтобы сохранить дом во владении Хо.
Хо сжигает награды, которые он получил как чемпион по боевым искусствам. Затем Хо и Лайфу посещают могилу его родителей и дочери, где он говорит дочери, что он не был хорошим отцом, а матери, чтобы она не беспокоилась, потому что теперь он понимает, чему она пыталась его научить. Он говорит отцу, что только сейчас он понимает, почему его отец сдержал смертельный удар, и проявляет милосердие к своим противникам. Он говорит, что его отец — настоящий «мастер боевых искусств номер один в Тяньцзине». Хо возвращается в дом Цинь Лэя, прося прощения за то, что стал причиной его смерти. Он также находит двух своих старых учеников, которые так и не научились ничему, кроме борьбы, и теперь могут зарабатывать деньги только вышибалами. Тем временем американский борец по имени Геркулес О'Брайен выиграл несколько матчей против китайских бойцов, заявив, что все китайцы — «больные люди Азии».
В 1909 году Хо решает бросить вызов О'Брайену и защитить достоинство китайского народа. После напряженной встречи с Нонг Цзиньсуном Хо в конце концов примиряется со своим старым другом и занимает деньги, необходимые для организации матча с О'Брайеном. Перед началом боя Хо заявляет, что он и О'Брайен должны сражаться с честью и вежливостью, но комментатор намеренно неправильно переводит слова Хо и говорит по-английски, что «он хочет надрать тебе задницу». Хотя О'Брайен намного выше и сильнее, Хо выигрывает бой и поддержку зрителей. Хо пинает О'Брайена, но затем спасает его от падения и смерти на свободных гвоздях на краю ринга. О'Брайен говорит «спасибо» на китайском языке, принимает поражение и поднимает руку Хо как победителя.
С новообретенной славой Хо решает построить новую школу, Chin Woo Athletic Association в Шанхае. Нун Цзинсунь помогает ему написать книгу, описывающую его философию самосовершенствования и формирования характера посредством практики боевых искусств. Нонг продает свой ресторан, чтобы профинансировать школу своего друга. Однако члены иностранной торговой палаты опасаются, что победы Хо разожгут антииностранные настроения среди китайцев, и японский член палаты, Мита, предлагает провести матч между Хо и четырьмя иностранными бойцами. Мита рассказывает остальным, что у него есть план, который гарантирует поражение Хо. Хо принимает вызов, хотя ему предстоит провести четыре матча подряд. Перед матчем Хо принимает визит японского бойца по имени Анно Танака. Они обсуждают философию различных стилей боя за чаем и развивают взаимное уважение друг к другу.
Затем фильм возвращается в настоящее время, и вот-вот начнется четвертый поединок против иностранного бойца. Выясняется, что Танака — четвертый боец, и он говорит Хуо, что бой несправедлив, и что они должны перенести матч на другой день. Хуо вежливо выражает свою благодарность, но говорит, что им следует продолжить матч, поскольку они уже там. В первом раунде они сражаются своим любимым оружием, причем Хуо использует санцзегун , а Танака — катану . Во время боя они случайно обмениваются оружием, причем Хуо может умело обращаться с катаной. Танака может защищаться с помощью санцзегун, но он неуклюже атакует. Хуо предлагает обменяться оружием с Танакой, и первый раунд заканчивается вничью.
Перед следующим раундом Хуо неосознанно выпивает чашку чая, отравленного официантом, работающим на Миту. Второй раунд — бой без оружия, но Хуо испытывает трудности с дыханием и начинает терять силы. Он падает и начинает кашлять кровью от отравления мышьяком . Сторонники Танаки и Хуо требуют остановить и отложить матч, но Хуо хочет продолжить, так как он все равно умрет. Хуо, подавленный Танакой, все же умудряется нанести удар в грудь Танаки, тот же удар, которым он убил Цинь Лэя, но сдерживается перед смертельным ударом. Хуо улыбается, а затем падает.
Танака, зная, что он мог бы умереть, если бы Хуо применил больше силы, поднимает руку Хуо и объявляет его победителем. Он почтительно кланяется и уходит. Мита сердито противостоит Танаке и требует объяснить, почему он проиграл матч. Танака объясняет, что Хуо выиграл матч честно, на что Мита говорит, что не имеет права выносить такое суждение, и называет Танаку позором японской нации. Танака говорит, что Мита ему противен, и уходит.
В эпилоге Юэци видит дух Хо, практикующий боевые искусства на поле. Он поворачивается к ней и улыбается.
Первоначально фильм длился около 140 минут, но чтобы соответствовать требованиям рынка, его сократили до 105 минут, а сцены с Мишель Йео и бой между Джетом Ли и тайским боксером, которого изображал Сомлак Камсинг , были удалены. Специальный релиз фильма в Таиланде в марте 2006 года снова вставил сцены с Сомлак (но без Мишель Йео), сделав его новую продолжительность примерно 110 минут. В январе 2007 года оригинальная 140-минутная режиссерская версия Ронни Ю была официально выпущена на DVD в Гонконге, включив в себя полную сюжетную линию Мишель Йео, а также бой с Сомлаком Камсингом.
В сцене с Сомлуком Камсингом есть два разных финала. В режиссерской версии бой заканчивается после того, как Хуо Юаньцзя останавливает тайского боксера от падения головой вперед. В альтернативной сцене тайский боксер продолжает сражаться после этого, и Хуо, кажется, убивает его сокрушительным ударом, только чтобы увидеть, что тот сопротивлялся, в котором боксер понимает это и заканчивает бой.
Universal выпустила полную 140-минутную режиссерскую версию на DVD в Северной Америке в июле 2008 года. [8] Однако выпущенный DVD содержал 2 диска и, как сообщается, ошибочно содержал как существующую американскую театральную версию, так и существующую версию без рейтинга, а не настоящую режиссерскую версию ни на одном из дисков. Тем не менее, многие люди смогли получить заменяющие копии с режиссерской версией, отправив жалобу на их веб-сайт.
В декабре 2008 года компания Universal выпустила версию фильма на Blu-ray , которая содержит три версии (театральную, без рейтинга и режиссерскую) на одном диске.
Между театральной и режиссерской версией существует множество различий.
Фильм имеет рейтинг 74% на Rotten Tomatoes , а консенсус таков: « Бесстрашный — это блестяще поставленный, прекрасно снятый финал к четверти десятилетия славы Ли в боевых искусствах». [9] Empire дал фильму две звезды из пяти, вынеся вердикт: «Несмотря на впечатляющие, легкие в компьютерной графике боевые сцены и захватывающую историю, которая, безусловно, заслуживает еще одного пересказа, режиссер Ронни Ю едва ли поднимает его выше уровня боевки, выпущенной напрямую на видео. Это не герой или крадущийся тигр ». [10]
Fearless открылся в Гонконге 26 января 2006 года во время китайских новогодних праздников. Фильм стал блокбастером, в конечном итоге собрав исключительные гонконгские $30,201,600 к концу своего проката 8 марта 2006 года, что сделало его самым кассовым отечественным фильмом на этой территории в 2006 году. [11]
22 сентября 2006 года фильм «Бесстрашный» вышел в 1806 кинотеатрах Северной Америки под названием «Бесстрашный Джета Ли» . В свой первый уикенд он занял 2-е место в прокате после сиквела «Чудаков» , собрав 10 590 244 долларов США (5 863 долларов США за экран). Это был седьмой фильм Джета Ли подряд, который собрал более 10 миллионов долларов США. [12] Фильм собрал 24 633 730 долларов США к концу своего проката в Северной Америке, что сделало его шестым по кассовым сборам иностранным фильмом не на английском языке в Соединенных Штатах на сегодняшний день [13] — и его общие мировые сборы составили 68 072 848 долларов США. [14] [15]
Потомки Хо Юаньцзя были настолько расстроены тем, как их предок был изображён в «Бесстрашном» , а также историческими неточностями в фильме, что в марте 2006 года они подали в суд на Джета Ли и продюсеров и дистрибьюторов фильма. Хо Шоуцзинь, 81-летний внук Хо Юаньцзя, заявил, что он недоволен тем, что в фильме Хо Юаньцзя показан вызывающим «неприятности», которые привели к смерти его матери и дочери. [16] Хо Шоуцзинь также осудил создателей фильма за изображение его деда как жестокого бойца. [17] В декабре 2006 года суд в Пекине отклонил дело, заявив, что «Бесстрашный» был преувеличенным и вымышленным портретом Хо Юаньцзя, но он «не содержал никаких клеветнических или клеветнических изображений». [18]
Саундтрек к фильму написал Сигэру Умэбаяси .
Тайваньский певец Джей Чоу написал и исполнил заглавную песню, также называемую «Хо Юаньцзя». В песне Чоу поет фальцетом в нескольких сегментах.