Khuda Kay Liye ( урду : خدا کے لیے , также выпущенный как In the Name of God на международных рынках) [4] - пакистанский драматический фильм 2007 года [5], снятый Шоаибом Мансуром , спродюсированный бригадным генералом Сайедом Мужтабой Тирмизи из ISPR , в главных ролях снялись Шаан Шахид , Фавад Хан и Иман Али , а также в эпизодической роли Насируддин Шах . Фильм повествует о Мансуре и Сармаде (которых играют Шаан и Хан), двух певцах, чьи жизни изменились после атак 11 сентября в Америке и неправильного толкования джихада .
Khuda Kay Liye был выпущен 20 июля 2007 года в Пакистане и 4 апреля 2008 года в Индии, а также был показан на различных международных кинофестивалях. Впоследствии фильм получил несколько наград за свою актерскую игру, в частности, три премии Lux Style Awards и одну премию Silver Pyramid Award на Каирском международном кинофестивале . Выход фильма стал историческим по двум причинам: из-за распространения Шайлендры Сингха и Percept Pictures, это был первый пакистанский фильм, выпущенный в Индии почти за полвека, [6] и, во-вторых, это был первый пакистанский фильм, включенный в официальный отбор Международного кинофестиваля Индии (IFFI). [7]
Братья Мансур и Сармад — два успешных певца из Лахора . Сармад в конечном итоге попадает под влияние исламского активиста Мауланы Тахири, поскольку он начинает практиковать более консервативный исламский образ жизни и отказывается от своей музыкальной карьеры, поскольку исламский активист считает это « харамом ». Марьям (Мэри), вестернизированная британская пакистанская девушка, влюбляется в Дэйва из британской общины. Однако это не нравится ее лицемерному отцу, несмотря на то, что он находится в отношениях с британкой.
Тем временем отец Мэри планирует отвезти ее в Пакистан, чтобы встретиться с Сармадом и Мансуром. Во время визита ее обманывает отец и увозит через границу в Афганистан под видом посещения свадьбы родственника. В Афганистане ее насильно выдают замуж за ее кузена Сармада и оставляют в их доме. В попытке побега Мэри пытается сбежать из деревни, но ее ловит Сармад. В конце концов он насилует ее, как советовал маулана, в качестве наказания, чтобы Мэри больше не сбежала. В результате Мэри беременеет и рожает ребенка от Сармада, тем самым снижая свои шансы на побег.
В это же время Мансур поступает в музыкальную школу в Чикаго , где встречает однокурсницу по музыке Джени. Они влюбляются, и Джени ради него прекращает пить алкоголь. В конце концов они женятся. Однако вскоре после 11 сентября Мансура арестовывает ФБР из -за его исламского происхождения, его заключают под стражу и подвергают пыткам в течение года в лагере для задержанных в заливе Гуантанамо .
Отец Сармада спасает Мэри под защитой британского правительства . Опустошенная Мэри подает на своего отца и мужа в суд в Пакистане за справедливостью. Затем Вали ( Насируддин Шах ), Маулана , объясняет суду, как ислам используется во имя войны и ненависти, правдоподобно и мирно продвигая религию. Травмированный всеми страданиями, которые он видел и причинил, Сармад отзывает дело. Он также осознает ущерб, который он нанес во имя религии. Мэри теперь свободна и возвращается в деревню, где она была заключенной, чтобы дать образование девочкам. Тем временем Мансур все еще находится под стражей ФБР после года мучений; последняя сессия пыток нанесла ему необратимое повреждение мозга . После неудачной попытки реабилитации его депортируют и он воссоединяется со своей семьей в Пакистане, где он начинает выздоравливать.
То, как Америка и Запад справляются с этой проблемой, очень неправильно — они просто пытаются убить и подавить тех мусульман, которых называют террористами. И это не решит проблему, потому что если вы убьете 10, появится еще сотня.
— Шоаиб Мансур во время интервью для фильма. [9]
Шоаиб Мансур, режиссер фильма, развил идею после ложных представлений о Пакистане в пакистанской диаспоре и Индии. [5] Мансур заявил, что фильм очистит нерелевантное мышление индийцев по отношению к пакистанскому сообществу. [8] [9]
Основные съемки фильма проходили в Лахоре, где и было снято большинство частей. Кроме того, фильм снимался в Чикаго , Лондоне и Хайбер-Пахтунхве . [10]
«Худа Кей Лийе» — один из самых кассовых фильмов Пакистана , собравший в прокате 11,1 млн пакистанских рупий внутри страны и 210 млн пакистанских рупий по всему миру. [11]
Sony купила права на распространение фильма, спутниковое телевидение, музыку и медиа-права. Фильм распространялся компаниями Geo Films и Percept Picture Company в Азии и на Ближнем Востоке. Sony Distribution распространяла фильм в Великобритании и Соединенных Штатах Америки . Телевизионная премьера фильма состоялась на Geo TV . Позже SET India представила фильм в других регионах. Sony Pictures Home Entertainment выпустила DVD с фильмом по всему миру.
Фильм доступен на Lionsgate с 2020 года.
Музыка к фильму была выпущена 7 июля 2007 года. Саундтрек к фильму был написан и спродюсирован Рохаилом Хайяттом . [12] [13] Все песни были написаны Шоаибом Мансуром, за исключением «Mahi Way» и «Bandeya».
