«Худшая неделя моей жизни» — британский телевизионный ситком , впервые транслировавшийся на канале BBC One в марте-апреле 2004 года. Второй сезон транслировался с ноября по декабрь 2005 года, а трёхсерийный рождественский спецвыпуск « Худшее Рождество моей жизни» был показан в декабре 2006 года. Сценарий был написан Марком Басселлом и Джастином Сбресни.
По сути, комедия ошибок, «Худшая неделя моей жизни » следует предпосылке, что « все, что может пойти не так, пойдет не так ». История охватывает неделю, предшествующую свадьбе издателя Говарда Стила и его невесты Мел, дочери судьи высшего суда Дика Кука. Возникают унизительные ситуации: Кэсси, коллега, с которой у Говарда была пьяная связь на одну ночь два года назад, решает поймать его в ловушку и становится одержимой; Говард случайно убивает собаку своих родственников, отправляет бабушку Мел в больницу и теряет обручальное кольцо (семейную реликвию). В конце первой серии Говард и Мел поженились, несмотря на многочисленные неудачи, которые выпали на долю благонамеренного, но склонного к несчастьям жениха.
Вторая серия происходит за неделю до рождения первого ребенка Говарда и Мэл, когда Говард все еще остается зоной пешеходных аварий. Когда его отец взрывает коттедж бабушки, в который супружеская пара собиралась переехать, они снова останавливаются у родителей его жены. В течение недели его обвиняют в сексуальных домогательствах на работе и ошибочно арестовывают за « собачьи домогательства ». Ему также удается поднять тост за звание CBE своего тестя на барбекю. Несмотря на то, что Говард нокаутирует акушерку, серия заканчивается рождением девочки Эмили.
В декабре 2006 года на канале BBC One был показан специальный рождественский выпуск из трех частей под названием «Худшее Рождество в моей жизни» .
После рождественской вечеринки в офисе Говард везет свою пьяную начальницу Николу к ней домой на такси, поняв, что она не в состоянии водить машину. Во время поездки на такси она рвет на него, и после того, как он принял душ у нее дома, Никола заставляет его выйти голым на улицу, после того как она принимает его наготу за подготовку к изнасилованию. Говард появляется голым на пороге дома своих родственников и мочится на рождественского гуся после того, как отключается электричество, что приводит к серии событий, кульминацией которых становится его ложное заявление жене и теще о смерти тестя. Позже он врезается в своего тестя, затаскивает его бессознательное тело внутрь, заставляет свою тещу потерять сознание, вызывает у жены подозрения относительно его обнаженной выходки прошлой ночью, когда Никола извиняется и возвращает ему одежду, и, наконец, уничтожает детский кукольный домик своей жены, который должен был стать подарком их новорожденной дочери, одновременно пытаясь починить поврежденный предохранитель, из-за которого он изначально помочился на гуся.
Дик продолжает получать венки и читать некрологи после своей «смерти», его презрение к Говарду усиливается еще больше, когда он узнает, что Говард купил новую машину на деньги, которые он ожидал получить по завещанию. Нелепая авария с участием триммера приводит к тому, что породистая собака подруги семьи Фелисити, которую регулярно отправляют на случку, теряет яичко, и Говард снова берет вину на себя. Затем он берет малышку Эмили за рождественскими покупками в местный торговый центр, где ввязывается в драку с пьяным Дедом Морозом и случайно толкает не ту коляску. В конце концов ему удается поменять коляски обратно, вернуть малышку ее черным родителям и вернуть Эмили, но отчаяние Говарда еще не закончилось, поскольку он проливает глинтвейн на местного викария, когда тот приходит в дом. Во время визита Говарда в церковь в канун Рождества он вступает в спор с Фрейзером из-за его отказа опубликовать свои мемуары и снова ссорится — на этот раз с новым возлюбленным Евы, Митчем, которого Говард увидел целующимся с другой женщиной на рождественской вечеринке в офисе.
Говарда навещает полиция рождественским утром после его драки с Митчем, в то время как Ив пытается покончить жизнь самоубийством в доме, а Фрейзер обвиняет его в краже его волынок. Тем временем Говард предлагает помочь Дику починить кукольный домик, но пара быстро оказывается вместе, когда их гости, семья Бледлоу (включая бывшего парня Мэл, Эда), заходят на рождественский обед. Когда Говард беспокоится о пропавшем презервативе, который семейная собака унесла из его комнаты ранее, он замечает его и уходит из-за стола, чтобы попытаться вернуть его. Но в итоге он устраивает пожар в гостиной, повреждая подарки, которые должны были быть открыты после обеда.
Сериал был высоко оценен критиками и популярен: первую серию посмотрели в среднем 5 миллионов зрителей на BBC One . [1] Рецензируя первый эпизод второго сезона, Кэтрин Флетт написала в The Observer , что он «действительно заставил (ее) рассмеяться». [2]
Американская пилотная серия была заказана сетью Fox в 2005 году, но Fox решила не продолжать шоу. CBS также заказала пилотную серию под названием Worst Week . Адаптированный Мэттом Тарсесом, [3] Worst Week впервые вышел 22 сентября 2008 года на CBS и был отменён 20 мая 2009 года. [4]
В 2014 году Pro TV адаптировал сериал как «O săptămână nebună» (первый сезон), «Altă săptămână nebună» (второй сезон) и «Un Crăciun nebun» (рождественский выпуск).
В конце 2015 года на канале Mega Channel вышла в эфир греческая версия под названием «Η χειρότερη εβδομάδα της ζωής μου» («Худшая неделя в моей жизни»). [5]
Первый и второй сезоны, а также рождественский выпуск доступны на DVD-диске Region 2. The Worst Week of My Life: Complete BBC Collection был выпущен на DVD-диске Region 2 26 ноября 2007 года. Первый сезон также доступен на DVD-диске Region 1 и вышел в феврале 2008 года в Region 4. Двухсерийная французская версия была выпущена в 2011 году Фредериком Обюртеном. Начиная с 2020 года британский цифровой канал Forces TV начал транслировать повторы сериала.