stringtranslate.com

Сезон 1994–95 «Хьюстон Рокетс»

Сезон НБА 1994–95 стал 28-м сезоном «Рокетс» в Национальной баскетбольной ассоциации и 24-м сезоном в Хьюстоне . [1] После победы в своем первом чемпионате «Рокетс» продолжили выигрывать свои первые девять игр сезона. Однако с ростом конкуренции на Западе руководство посчитало, что необходимы перемены, чтобы выиграть еще один титул. 14 февраля 1995 года «Рокетс» обменяли Отиса Торпа в « Портленд Трэйл Блэйзерс» на защитника Матча всех звезд Клайда Дрекслера и специалиста по трехочковым броскам Трейси Мюррея ; Дрекслер и Хаким Оладжувон оба были товарищами по команде в Университете Хьюстона в начале 1980-х годов. [2] [3] [4] [5] [6] В середине сезона команда также подписала свободного агента Чаки Брауна , [7] [8] а позже в апреле подписала 10-дневный контракт с 38-летним ветераном Чарльзом Джонсом , по которому он сыграл в последних трех играх регулярного сезона. [9] [10] Однако, после того как в перерыве на Матч всех звезд команда показала результат 29–17, [11] «Рокетс» сыграли в баскетбол .500 во второй половине сезона, показав результат 18–18 на пути к третьему месту в Среднезападном дивизионе с результатом 47–35. [12]

Оладжьювон в среднем набирал 27,8 очков, 10,8 подборов, 3,5 передач, 1,8 перехватов и 3,4 блок-шота за игру и был выбран для Матча всех звезд НБА 1995 года , [13] [14] [15] [16] в то время как Дрекслер в среднем набирал 21,4 очков, 7,0 подборов, 4,4 передач и 1,7 перехватов за игру в 35 играх с «Рокетс» после обмена. Оладжьювон и Дрекслер оба были включены в третью сборную всех звезд НБА. Кроме того, Вернон Максвелл обеспечил команде 13,3 очков за игру, в то время как Кенни Смит внес 10,4 очков за игру, а Роберт Хорри в среднем набирал 10,2 очков за игру. Находясь на скамейке запасных, защитник второго года Сэм Касселл набирал 9,5 очков и отдавал 4,9 результативных передач за игру, в то время как Марио Эли набирал 8,8 очков за игру, а Карл Эррера в среднем набирал 6,8 очков и делал 4,6 подборов за игру. [17] Оладжувон также занял пятое место в голосовании за самого ценного игрока [18] и третье место в голосовании за лучшего защитника года . [19] [20] [21]

По словам Хорри, когда Дэвиду Робинсону вручили трофей MVP перед игрой финала Западной конференции Сан-Антонио-Хьюстон, Оладжувон наклонился к нему и прорычал: «Это МОЙ трофей», заставив Хорри молча сказать: «О-ох», точно ожидая того ада, который Оладжувон собирался устроить «Сперс». [22] [23]

В плей-офф «Рокетс» встретились с третьими сеяными «Юта Джаз» в первом раунде Западной конференции. «Джаз» лидировали в серии со счетом 2–1, [24] [25] [26], но «Рокетс» выиграли серию в пяти играх. [27] [28] [29] [30] В полуфинале Западной конференции они встретились с « Финикс Санз» второй год подряд. После проигрыша со счетом 3–1, [31] [32] [33] «Рокетс» сумели победить вторых сеяных «Санз» в семи играх и выйти в финал Западной конференции. [34] [35] [36] [37] В финале Западной конференции, состоявшемся полностью в Техасе, они встретились с первыми сеяными «Сан-Антонио Спёрс» . Обе команды не имели преимущества домашней площадки в серии, побеждая только на выезде, пока «Рокетс» не выиграли игру 6 на The Summit и не вышли в финал НБА . [38] [39] [40] [41]

В финале они разгромили « Орландо Мэджик» в четырех играх подряд и выиграли свой второй подряд чемпионат, а Оладжьювон был назван MVP финала второй год подряд. [42] [43] [44] [45] [46] Будучи шестыми сеяными в плей-офф 1995 года, «Рокетс» 1994–95 на сегодняшний день являются самой низко посеянной командой в истории лиги, которая выигрывала чемпионат НБА. [47]

После сезона Максвелл подписал контракт свободного агента с Philadelphia 76ers ; [48] [49] [50] У Максвелла был противоречивый сезон, в ходе которого он ударил фаната во время выездной игры против Trail Blazers 6 февраля 1995 года, что стоило ему десятиматчевой дисквалификации, [51] [52] [53] [54] и покинул команду во время плей-офф после того, как его заменил Дрекслер в качестве стартового атакующего защитника команды. [55] [56] Тем временем Мюррей подписал контракт с недавно расширившимися Toronto Raptors , Эррера подписал контракт с San Antonio Spurs , [57] [58] а хорватский новичок-центровой Жан Табак остался без защиты на драфте расширения НБА 1995 года , где он был выбран Raptors . [ 59] [60] [61] [62] [63]

драфт НБА

Реестр

Регулярный сезон

Положение сезона

Рекорд против соперников

Журнал игры

Регулярный сезон


Плей-офф

Статистика игрока

Регулярный сезон

Плей-офф

Плей-офф

Западный первый раунд

(3) Юта Джаз против (6) Хьюстон Рокетс : Рокетс выигрывают серию со счетом 3-2

Последняя встреча плей-офф : Финал Западной конференции 1994 года (Хьюстон выиграл со счетом 4–1)

Полуфиналы Западной конференции

(2) Phoenix Suns против (6) Houston Rockets : Rockets выигрывают серию со счетом 4-3

Последняя встреча плей-офф : 1994, полуфинал Западной конференции (Хьюстон выиграл со счетом 4–3)

Финал Западной конференции

(1) Сан-Антонио Спёрс против (6) Хьюстон Рокетс : Рокетс выигрывают серию со счётом 4-2

Последняя встреча плей-офф : 1981, полуфинал Западной конференции (Хьюстон выиграл со счетом 4–3)

Финал НБА

Состав финала НБА 1995 года

Главный тренер: Руди Томьянович
Хаким Оладжувон | Клайд Дрекслер | Кенни Смит | Роберт Хорри | Сэм Касселл | Марио Эли | Карл Эррера | Вернон Максвелл | Чаки Браун | Пит Чилкатт | Трейси Мюррей | Тим Бро | Жан Табак | Чарльз Джонс | Адриан Колдуэлл |

Оладжьювон против О'Нила

Хотя оба центровых играли хорошо, Оладжьювон, как правило, считается переигравшим О'Нила. Оладжьювон переиграл О'Нила в каждой игре серии и стал одним из немногих игроков в истории НБА, набравших не менее 30 очков в каждой игре финальной серии НБА: [64] [65]

Выиграв свою вторую подряд награду MVP финала НБА, Хаким Оладжьювон стал шестым игроком, сделавшим это несколько раз, присоединившись к Уиллису Риду , Кариму Абдул-Джаббару , Мэджику Джонсону , Ларри Берду и Майклу Джордану . Оладжьювон также присоединился к Джордану в качестве единственных двух игроков, которые выиграли награду последовательно на тот момент.

Резюме серии

«Рокетс» выигрывают серию со счетом 4–0

Лауреаты премии

Транзакции

Ссылки

  1. ↑ 1994-95 Хьюстон Рокетс
  2. ^ "ПРО БАСКЕТБОЛ; Дрекслер обменян на Отиса Торпа". The New York Times . Associated Press. 15 февраля 1995 г. Получено 10 марта 2017 г.
  3. ↑ Хейслер, Марк (15 февраля 1995 г.). «Portland обменивает Дрекслера в Rockets: профессиональный баскетбол: Trail Blazers избегают выплаты $9,75 млн. в качестве шарового платежа в следующем сезоне, получают Торпа и выбор № 1». Los Angeles Times . Получено 26 мая 2022 г.
  4. ^ "Roundup". The Washington Post . 15 февраля 1995 г. Получено 1 июля 2022 г.
  5. ^ "Дрекслер в Рокетс; Блейзерс продают недовольную звезду, Мюррея за Торпа, Пика". The Spokesman-Review . Wire Reports. 15 февраля 1995 г. Получено 13 декабря 2022 г.
  6. ^ "Rockets Deal for Drexler". Tampa Bay Times . 15 февраля 1995 г. Получено 21 июня 2023 г.
  7. ^ "Rockets Place Herrera on Injured List". United Press International . 2 февраля 1995 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  8. ↑ Хейслер, Марк (7 июня 1995 г.). «ФИНАЛ НБА: Обе команды обречены на величие: Анализ: Кажется, еще слишком рано для «Мэджик» выиграть все. Но для этих «Рокетс» никогда не поздно». Los Angeles Times . Получено 25 декабря 2023 г.
  9. ^ «Трудно угнаться за этими Джонсами». Orlando Sentinel . 11 июня 1995 г. Получено 25 декабря 2023 г.
  10. ↑ Бембри, Джерри (13 июня 1995 г.). «От края до финала для Джонса». The Baltimore Sun . Получено 25 декабря 2023 г. .
  11. ^ "Игры НБА, сыгранные 9 февраля 1995 года". Basketball-Reference . Получено 18 июля 2022 г. .
  12. ^ "1994–95 Houston Rockets Расписание и результаты". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  13. ↑ Лэндман, Брайан (11 февраля 1995 г.). «Возвращение Шака принесет двойные неприятности?». Tampa Bay Times . Получено 3 мая 2023 г.
  14. ↑ Коттон, Энтони (12 февраля 1995 г.). «Новая эра НБА достигает звезд». The Washington Post . Получено 2 января 2023 г.
  15. ^ "1995 NBA All-Star Recap". NBA.com . Сотрудники NBA.com. 13 сентября 2021 г. . Получено 17 мая 2023 г. .
  16. ^ "1995 NBA All-Star Game: West 139, East 112". Basketball-Reference . Получено 28 ноября 2021 г. .
  17. ^ "1994–95 Houston Rockets Roster and Stats". Basketball-Reference . Получено 21 июня 2021 г. .
  18. ↑ Howard-Cooper, Scott (24 мая 1995 г.). «Это слэм-данк: Робинсон побеждает в номинации MVP: профессиональный баскетбол: центровой «Сперс» получает 73 голоса за первое место против 12 за О'Нила из «Мэджик». Los Angeles Times . Получено 30 сентября 2022 г.
  19. ^ "Голосование за награды НБА 1994–95". Basketball-Reference . Получено 2 января 2022 г. .
  20. ^ «Мутомбо назван лучшим защитником НБА». United Press International . 1 мая 1995 г. Получено 24 июля 2022 г.
  21. ^ "SPORTS PEOPLE: BASKETBALL; Mutombo Honored". The New York Times . 2 мая 1995 г. Получено 5 февраля 2023 г.
  22. ↑ Атрея, Арджун (23 апреля 2020 г.). ««Вы могли видеть, как из его ушей идет пар»: когда Хакиму Оладжувону отказали в награде MVP НБА 1995 года». Essentially Sports . Получено 3 августа 2023 г.
  23. ↑ Клайн, Кеннет (23 апреля 2020 г.). «Хьюстон Рокетс: Оладжьювон против Робинсона: Воспоминания о дуэли Запада». House of Houston . Получено 3 августа 2023 г.
  24. ^ "Malone Gives Jazz Victory Ride". The Spokesman-Review . Associated Press. 4 мая 1995 г. Получено 17 января 2022 г.
  25. ^ "Jazz 95, Rockets 82". United Press International . 4 мая 1995 г. Получено 8 октября 2022 г.
  26. ^ "1995 NBA Western Conference First Round Game 3: Utah Jazz at Houston Rockets Box Score, 3 мая 1995 года". Basketball-Reference . Получено 25 февраля 2023 года .
  27. ↑ Friend, Tom (8 мая 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА 1995 г.; Оладжувон лидирует в атаке, когда «Рокетс» вытесняют «Джаз». The New York Times . Получено 25 июня 2021 г.
  28. ^ «Backs to the Wall, Rockets Come Back: NBA Playoffs: Houston Plays like a Champion to Beat Utah, 95–91, in Decisive Fifth Game». Los Angeles Times . Associated Press. 8 мая 1995 г. Получено 6 июня 2022 г.
  29. ^ «Ракеты покидают джаз с той же старой мелодией». The Washington Post . 8 мая 1995 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  30. ^ "1995 NBA Western Conference First Round: Rockets vs. Jazz". Basketball-Reference . Получено 5 февраля 2023 г. .
  31. ^ "1995 NBA PLAYOFFS; Johnson and Suns Rise as the Rockets Cling". The New York Times . Associated Press. 15 мая 1995 г. Получено 17 января 2022 г.
  32. ^ «Rockets No Match for Johnson's Magic: NBA Playoffs: He Scores 43, а Suns Rally одерживают победу со счетом 114-110 и ведут в серии со счетом 3-1». Los Angeles Times . Associated Press. 15 мая 1995 г. Получено 8 октября 2022 г.
  33. ↑ Джастис, Ричард (15 мая 1995 г.). «Johnson's 43 Defuse Rockets». The Washington Post . Получено 25 февраля 2023 г.
  34. ↑ Friend, Tom (21 мая 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА 1995 г.; «Рокетс» отправляют «Санз» на пенсию и, возможно, «Баркли»». The New York Times . Получено 25 июня 2021 г.
  35. ↑ Howard-Cooper, Scott (21 мая 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА: «Рокетс» все еще знают, как выжить: Западная конференция: бросок Эли побеждает «Санз» со счетом 115–114 и завершает возвращение после дефицита 3–1». Los Angeles Times . Получено 6 июня 2022 г.
  36. ^ «Rocket Science Sets Suns; Houston снова доказывает формулу возвращения, шокируя Баркли и заставляя его говорить о пенсии». The Spokesman-Review . Associated Press. 21 мая 1995 г. Получено 25 ноября 2022 г.
  37. ^ "1995 NBA Western Conference Semifinals: Rockets против Suns". Basketball-Reference . Получено 5 февраля 2023 г. .
  38. ↑ Браун, Клифтон (2 июня 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА 1995 г.; «Рокетс» выполняют домашнюю работу и возвращаются в финал». The New York Times . Получено 25 июня 2021 г.
  39. ↑ Howard-Cooper, Scott (2 июня 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА: «Рокетс» все еще мечтают повторить успех в финале: Западная конференция: Оладжувон приводит «Хьюстон» к победе со счетом 100–95 над «Сан-Антонио» и завершает серию». Los Angeles Times . Получено 6 июня 2022 г.
  40. ^ "Голиаф отвергает Давида, Оладжьювон превосходит Робинсона; Хорри помогает Рокетс катиться". The Spokesman-Review . 2 июня 1995 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  41. ^ "Финал Западной конференции НБА 1995 года: «Рокетс» против «Сперс». Basketball-Reference . Получено 5 февраля 2023 г.
  42. ↑ Браун, Клифтон (15 июня 1995 г.). «ПЛЕЙ-ОФФ НБА 1995 г.; «Рокетс» побеждают во второй подряд чемпионат». The New York Times . Получено 20 июля 2017 г.
  43. ↑ Howard-Cooper, Scott (15 июня 1995 г.). «ФИНАЛ НБА: Two-Ring Circus Houston: Профессиональный баскетбол: Оладжьювон (кто же ещё?) снова стал MVP, приведя «Рокетс» к победе над «Мэджик». Los Angeles Times . Получено 26 мая 2022 г.
  44. ↑ Джастис, Ричард (15 июня 1995 г.). «Победа над «Рокетс» завершает сезон магии». The Washington Post . Получено 30 июня 2022 г.
  45. ↑ Гость, Ларри (15 июня 1995 г.). «Магия — главное блюдо на этом дружелюбном техасском барбекю». Orlando Sentinel . Получено 13 декабря 2022 г.
  46. ^ "Финал НБА 1995 года: Рокетс против Мэджик". Basketball-Reference . Получено 5 февраля 2023 г. .
  47. ^ Маккей, Дэвид (14 февраля 2019 г.). «Сегодня в истории «Рокетс»: 1995 год, «Хьюстон» приобретает Клайда Дрекслера для титульного забега». USA Today . Получено 27 мая 2020 г.
  48. ^ "SPORTS PEOPLE: PRO BASKETBALL; Лукас и 76ers дают Максвеллу шанс". The New York Times . 27 сентября 1995 г. Получено 19 июля 2021 г.
  49. ^ «Безумный Макс ушел, теперь это старый добрый Максвелл». Deseret News . Associated Press. 27 сентября 1995 г. Получено 24 сентября 2022 г.
  50. ↑ Лонг, Эрни (27 сентября 1995 г.). «Sixers подписывают еще один проект в Максвелле; бывший Ракета будет играть разыгрывающего защитника». The Morning Call . Получено 21 декабря 2022 г.
  51. ^ "NBA ROUNDUP: Максвелл якобы ударил болельщика в проигрыше Портленду". Los Angeles Times . Associated Press. 7 февраля 1995 г. Получено 27 июня 2022 г.
  52. ^ "Хьюстонский Макс вечно безумен". The Spokesman-Review . Wire Reports. 7 февраля 1995 г. Получено 21 декабря 2022 г.
  53. ^ "SPORTS PEOPLE: BASKETBALL; It's Not Nice to Hit a Fan". The New York Times . 8 февраля 1995 г. Получено 7 апреля 2023 г.
  54. ^ "ПРО БАСКЕТБОЛ; Максвелл отстранён и оштрафован на 20 000 долларов". The New York Times . Associated Press. 9 февраля 1995 г. Получено 14 января 2022 г.
  55. ^ «Недовольный Максвелл выбыл на год: профессиональный баскетбол: пренебрег ролью запасного, защитник «Рокетс» отправлен в бессрочный отпуск и не вернется в плей-офф». Los Angeles Times . Associated Press. 3 мая 1995 г. Получено 27 июня 2022 г.
  56. ↑ Rhoden, William C. (28 сентября 1995 г.). «Спорт времен; Чистый лист для Максвелла в Филадельфии». The New York Times . Получено 14 января 2022 г.
  57. ↑ Виндерман, Айра (29 сентября 1995 г.). «Свободный агент Эррера подпишет контракт со «Шпорами»». Sun Sentinel . Получено 1 июля 2022 г.
  58. ^ "San Antonio Spurs Sign Five; Dennis Rodman Still in Limbo". The Spokesman-Review . Wire Services. 30 сентября 1995 г. Получено 29 января 2023 г.
  59. ↑ Wise, Mike (25 июня 1995 г.). «ПРОФИ БАСКЕТБОЛ; Энтони — номер 2 в Secaucus 27». The New York Times . Получено 5 октября 2022 г.
  60. ↑ Хейслер, Марк (25 июня 1995 г.). «Армстронг становится лучшим выбором для расширения: НБА: «Рэпторс» берут гард у «Буллз». Массенбург также направляется в Торонто, а «Лейкерс» теряют Харви в «Ванкувере». Los Angeles Times . Получено 20 декабря 2022 г.
  61. ↑ Смит, Сэм (25 июня 1995 г.). «Торонто выбирает Армстронга; может не обменять его». Chicago Tribune . Получено 8 июля 2023 г. .
  62. ^ «Драфт расширения НБА — разыгрывающие защитники являются главным приоритетом для молодых «Рэпторс», «Гриззлис». The Seattle Times . Associated Press. 25 июня 1995 г. Получено 31 января 2023 г.
  63. ^ "Драфт расширения НБА 1995 года". Basketball-Reference . Получено 8 июля 2023 г.
  64. ↑ История финалов НБА: Хаким Оладжьювон: лучшие игроки НБА середины 90-х, hollywoodsportsbook.com, дата обращения 16 февраля 2007 г.
  65. ↑ Архив записей финалов НБА 13 октября 2007 г. на Wayback Machine , Basketball.com, дата обращения 16 февраля 2007 г.