«Цитадель» — телеадаптация BBC 1983 года , написанная Доном Шоу по мотивам романа А. Дж. Кронина «Цитадель» 1937 года. Продюсером выступил Кен Риддингтон . Режиссёрами драмы стали Питер Джефферис и Майк Варди. [1]
В драматизации BBC снялись Бен Кросс в роли доктора Эндрю Мэнсона и Клэр Хиггинс в роли Кристины Мэнсон. В Соединенных Штатах она транслировалась с ноября 1983 по январь 1984 года по телевидению PBS в рамках Masterpiece Theatre .
Эпизод 1: Доктор Эндрю Мэнсон, 24-летний шотландский врач, недавно окончивший Медицинскую школу Св. Эндрю, отправляется на свою первую профессиональную встречу — помощником врача общей практики доктора Пейджа в Дринеффи, вымышленном валлийском шахтерском сообществе. Сестра доктора Пейджа Блодвен управляет практикой своего брата, поскольку, к ужасу Эндрю, доктор Пейдж становится недееспособным после инсульта. Эндрю быстро разочаровывается в хаотичной медицинской системе, которая лишена какой-либо национальной структуры и движима финансовыми мотивами старших врачей. Его первые встречи с Кристин Барлоу, школьной учительницей, и с доктором Филиппом Денни, полуалкоголиком-помощником врача в соседней практике, обе неблагоприятны. В конце эпизода Эндрю и Филипп вынуждены взять дело в свои руки, взорвав источник загрязненной воды, вызвавший местную вспышку тифа .
Эпизод 2: Морганы, женатые почти двадцать лет, ждут своего первого ребенка и просят Эндрю присматривать за последними стадиями беременности. Эндрю просит у Блодвен просроченную зарплату, которая встречает его просьбу как обвинение. Кристина приглашает Эндрю на ужин, и она сочувствует идеалистическому подходу Эндрю к своей работе. Он сообщает ей, что его раздражает тот факт, что слишком много врачей лечат отдельные симптомы, не пытаясь понять и лечить основную причину. Эмлин Хьюз, пациентка доктора Брамвелла, проявляет нехарактерное агрессивное поведение, и Брамвелл диагностирует у нее манию убийства. Брамвелл сообщает Эндрю, что ему нужна подпись второго врача, чтобы Эмлин была сертифицирована и отправлена в психушку, но Эндрю оспаривает диагноз и вместо этого замечает, что все проблемы Эмлин можно отнести к нелеченому гипотиреозу, который можно легко вылечить инъекциями в щитовидную железу. Блодвен Пейдж узнают о попытках побудить Эндрю открыть собственную практику. Эндрю ничего об этом не знает и удивленно соглашается на ее требования пообещать никогда не выступать против ее брата доктора Пейджа. Блодвен упорно отказывается принять тот факт, что ее брат не поправится. Эндрю приглашает Кристин посетить конференцию Британского медицинского союза в Кардиффе , где они обедают с другом Эндрю по медицинской школе доктором Фредди Хэмсоном. Позже Кристин сообщает Эндрю, что Фредди ей не понравился за его покровительственное и превосходное отношение к Эндрю, и по возвращении в Дринеффи тем вечером они расстаются на негативных условиях, хотя Кристина соглашается снова увидеть Эндрю. Той ночью Эндрю вызывают в дом Морганов, где миссис Морган рожает. Акушерка уже там, и после родов она объявляет мальчика мертворожденным. Однако Эндрю успешно оживляет ребенка.
Эпизод 3: Морганы дарят Эндрю личный подарок в пять гиней после того, как он реанимировал их новорожденного сына, прежде чем они немедленно эмигрируют в Южную Африку . Эндрю открывает банковский счет и вносит подарок, но управляющий банка, подозревая какие-то нарушения, сообщает Блодвен, которая затем обвиняет Эндрю в краже у доктора Пейджа. Она отказывается верить Эндрю, что это был личный подарок, а Морганы уже уехали в Южную Африку, поэтому не могут быть вызваны для подтверждения его заявления. Эндрю, разгневанный, угрожает подать на нее в суд и обвиняет управляющего банка в нарушении конфиденциальности клиентов. Затем он увольняется с работы. Он посещает собеседование на должность помощника врача в Обществе медицинской помощи в другом шахтерском городе с вымышленным названием Аберало — более крупном городе, в котором, в отличие от Дринеффи, есть своя собственная больница. Комитет Общества сообщает ему, что они впечатлены его кандидатурой, но что большой дом, который идет вместе с должностью, не подходит для одинокого мужчины. Эндрю немедленно сообщает комитету, что он помолвлен и должен жениться через две недели, поэтому ему предлагают работу. Когда он откровенно объясняет ситуацию Кристине, она расстраивается, но когда он сообщает ей, что любит ее и его мотив женитьбы на ней искренен, она признается, что тоже любит его. Они быстро женятся. Их свадебный подарок от Филиппа Денни — его микроскоп, его самое драгоценное имущество, и Эндрю понимает, каким хорошим другом был Филипп. Вечером по прибытии в Аберало, который совпадает с днем их свадьбы, их приглашают на обед к старшему врачу доктору Ллевеллину. Во время ужина доктор Ллевеллин объясняет, что Эндрю, три других помощника врача и дантист в городе должны платить доктору Ллевеллину 20% от своего заработка. После ужина Эндрю сообщает Кристине, что он категорически возражает против того, чтобы платить доктору Ллевеллину долю своего собственного дохода, поскольку доктор Ллевеллин и так получает очень высокую зарплату от Общества. Эпизод завершается тем, что молодожены отправляются спать.
Эпизод 4: В первой клинике Эндрю в Аберало большинство его пациентов приходят просто для того, чтобы получить больничные листы. Он выдает некоторые, но отказывает Бену Ченкину, который получал такие листы в течение многих лет из-за нистагма, который, как он утверждает, приобрел во время работы в шахтах. Эндрю сообщает Ченкину, что его единственная болезнь - это чрезмерное употребление алкоголя. Сын Ченкина входит в комитет, но Эндрю сопротивляется давлению, требующему отменить его решение. Бен Ченкин возвращается, чтобы забрать свою карточку (зарплата врача оценивается в зависимости от того, сколько пациентов числится в его книгах, поэтому, когда пациент забирает свою карточку, он удаляет себя из книг этого врача и лишает его дохода). Другие следуют примеру Ченкина и также забирают свои карточки у Эндрю. Однако мистер Оуэн, секретарь Общества, звонит в дом Мэнсонов и сообщает Эндрю, что в настоящее время он не зарегистрирован у врача, но теперь хочет отдать свою карточку Эндрю. Эндрю возмущает тот факт, что доктор Ллевеллин не позволяет никаким медицинским ассистентам осматривать пациентов в больнице, оставляя эту привилегию за собой. Эндрю замечает связь между добычей антрацита и заболеванием легких и подозревает, что виноват кремний , но медицинской литературы по этому вопросу нет. Эндрю намерен исследовать это дальше, поскольку, если это подтвердится научно, это позволит пострадавшим рабочим добиваться компенсации. Хотя у Эндрю и Кристин есть финансовые проблемы, их брак счастливый. На званом ужине, устроенном богатым владельцем шахты, Мэнсоны знакомятся с профессором Чаллисом. За ужином Эндрю предлагается обсудить свое исследование. Дома Эндрю горько жалуется на элитарное отношение и лицемерие своих коллег по обеду. Эндрю подружился с Коном Боландом, веселым ирландским дантистом и семьянином с пятью детьми. Эндрю получает поддержку Кона и надеется получить поддержку трех других медицинских ассистентов в своей миссии отказаться платить доктору Ллевеллину 20% от их дохода.
Эпизод 5: Эндрю сообщает доктору Ллевеллину, что он намерен встретиться с другими помощниками врача этим вечером и что он ожидает, что они объединят усилия, чтобы отказаться платить ему 20% своего дохода. Однако, к разочарованию Эндрю, во время следующей встречи он не получает необходимой поддержки от своих коллег-помощников врача. В отчаянии от безнадежности своего положения Кристина убеждает Эндрю учиться на квалификацию MRCP, предлагающую помочь ему с требованиями по знанию языка. Тяжелое сочетание работы и учебы вызывает стресс у Эндрю, который вымещает свое разочарование на Кристине. Тем не менее, он едет в Лондон и сдает экзамены, где его устными экзаменаторами являются сэр Роберт Эбби и доктор Морис Гэдсби (оба они снова появятся позже в сериале). Он проходит. Сразу по возвращении из Лондона его вызывают на несчастный случай в шахте, где при опасных и сложных обстоятельствах он ампутирует застрявшую ногу шахтера. Кристина сообщает Эндрю, что она беременна. Однажды утром, на пятом месяце беременности, она говорит Эндрю, что обеспокоена состоянием моста, и Эндрю обещает попросить комитет что-нибудь с этим сделать. Однако мост рушится, когда Кристина переходит его. Хотя Кристина, похоже, не получает серьезных травм, у нее случается выкидыш, и доктор Ллевеллин сообщает Эндрю, что она вряд ли когда-либо родит еще одного ребенка. Исследования Эндрю по силикозу у рабочих антрацитовой шахты продвигаются успешно, и он подает заявку на получение степени доктора медицины на основе своей диссертации. Его эксперименты включают тестирование кремния на морских свинках, и есть местные жалобы на вивисекцию, на которую у Эндрю нет лицензии. Приходит должностное лицо из Общества по предотвращению жестокого обращения с животными и забирает морских свинок, и Эндрю предстает перед местным комитетом под угрозой увольнения. В свою защиту Эндрю сообщает комитету, что кровь, которую они видели в его домашней лаборатории, была просто химикатом, который он пролил. Он сравнивает продолжающееся использование белых мышей и канареек в шахте с использованием морских свинок — оба примера принесения в жертву жизней животных ради спасения человеческих. Более того, он заявляет, что если его исследование будет успешным, то шахтеры и их семьи, страдающие от силикоза, получат выгоду в виде компенсации. Комитет голосует, и большинство решает, что он должен остаться на своей должности. Эндрю отвечает отказом от своей должности. Он сообщает Кристин, что вместо этого они будут жить в Лондоне.
Эпизод 6:Профессор Чаллис, с которым Эндрю познакомился и произвел на него впечатление на званом ужине в Уэльсе несколько лет назад, использует свое влияние как члена Совета по усталости в угольных и металлургических шахтах, чтобы устроить Эндрю на работу в качестве первого штатного медицинского работника, ожидая, что роль Эндрю будет заключаться в продолжении его исследований эффектов антрацитов, включая посещение антрацитовых шахт по всей стране. Однако в свой первый день Эндрю подружился с приветливым доктором Дэвидом Хоупом, лабораторным экспертом, нанятым Советом, который сообщает Эндрю, что Совет намерен, чтобы Эндрю путешествовал по шахтам страны, подсчитывая бинты, по крайней мере, в течение первых шести месяцев его работы там. Это подтверждается на заседании Совета, где решающий голос председателя окончательно утверждает решение. Не желая принимать это, Эндрю вместо этого решает открыть собственную практику врача общей практики в Лондоне. Однако такова финансовая жадность медицинской профессии, что быстро становится ясно, что он не может позволить себе купить какую-либо приличную практику. После двух месяцев тщетных поисков Дэвид Хоуп сообщает Эндрю, что доктор Фой умер, и его практика в Паддингтоне будет намного дешевле, потому что доктор Фой, болевший несколько лет, позволил практике прийти в упадок. Практика и прилегающий дом находятся в плохом состоянии, и в течение многих месяцев у Эндрю очень мало пациентов. Его унижение подчеркивается тем, что он услужливо соглашается за плату проститутке, которая просто хочет, чтобы он проколол ей уши. Эндрю признается Дэвиду Хоупу, что он очень обеспокоен их финансовым положением. Очевидно, что Кристин несчастлива в Лондоне, и когда Эндрю предлагает им рассмотреть возможность усыновления, Кристина отвечает, что она никогда не сможет вырастить ребенка в Лондоне, настолько она не любит этот город. Настроение Эндрю поднимается с приходом письма от Роберта Стиллмана, американского эксперта по заболеваниям легких с успешной клиникой в Портленде, штат Орегон, который пишет, чтобы похвалить исследования Эндрю в области силикоза. Стиллман — физик, но не квалифицированный врач, но очень высоко ценится в Америке. Эндрю встречает Фредди Хэмсона в пабе и просит его помочь ему наладить связи, чтобы улучшить свои финансы. Фредди приглашает их поужинать у себя дома, к раздражению Кристины, так как Фредди ей не нравится. Среди других гостей ужина есть Чарльз Айвори, хирург, и Фредди весело объясняет, что он отправляет пациентов в Айвори на операции, и они оба берут плату в качестве уловки, чтобы вытянуть как можно больше денег из своих преуспевающих пациентов. Они смеются над ссылкой Эндрю на медицинские журналы, заявляя, что они не утруждают себя чтением медицинских журналов или тем, чтобы быть в курсе медицинских и научных вопросов. Вернувшись домой, Кристина говорит, что она ненавидит вечер и сосредоточенность их коллег по обеду на деньгах. Они спорят и спят в разных спальнях.Эндрю возмущен тем, что он более квалифицирован, чем любой другой мужчина на ужине, и заявляет о своей решимости заработать много денег.
Эпизод 7:Мисс Марта Крамб, которая не является постоянной пациенткой Эндрю, однажды в отчаянии посещает его практику, пытаясь вылечить сыпь на руках. Она сообщает ему, что она была у многих других врачей, которые прописывали ей различные лекарства и мази, но безрезультатно. Эндрю сообщает ей, что решение заключается в принятии специальной диеты. Этот совет оказывается успешным, и мисс Крамб обещает рекомендовать его другим девушкам, которые работают с ней в очень модном магазине одежды высшего класса в Лондоне. В результате Эндрю принимает еще несколько преуспевающих пациентов. Однажды мисс Крамб вызывает его в скорую помощь в магазине — у Топпи Ле Рой (дочери миллионера-производителя продуктов питания Джо Ле Роя) случился необычный припадок в магазине. Сопровождая ее и ее подругу Фрэнсис Лоуренс домой, Эндрю узнает, что припадок был поддельным, потому что Топпи была недовольна обслуживанием, которое она получила в тот день в магазине одежды. Тем временем Дэвид Хоуп сообщает Эндрю, что сэр Роберт Эбби ищет кого-то, кто будет принимать пациентов в больнице Victoria Chest Hospital. Эндрю очень хочет получить должность в больнице в дополнение к своей практике врача общей практики, поэтому он встречается с сэром Эбби, и ему предлагают эту должность. К настоящему времени идеализм Эндрю сменился финансовой мотивацией, к большому огорчению Кристины, и теперь он предлагает пациентам лечение, которое он бы отверг как бесполезное годом ранее, просто чтобы иметь возможность вытянуть из них больше денег. Он принуждает Кристину стать его фармацевтом, хотя она не имеет для этого квалификации, чтобы позволить Эндрю принимать больше пациентов и зарабатывать больше денег. Фредди Хэмсон отправляет одного из своих пациентов к Эндрю на консультацию по грудной клетке, просто чтобы позволить Эндрю получить очень большой гонорар. Он лжет об этом Кристине, которая узнает правду, когда чек приходит по почте. Фрэнсис Лоуренс звонит, чтобы пригласить Эндрю на обед в среду, где у него будет возможность встретиться с Джо Ле Роем. Несмотря на то, что среда - день рождения Кристины, Эндрю решает посетить обед, но Джо Ле Рой уехал в Шотландию, поэтому это светский обед, а не деловой обед, но Эндрю не взял с собой Кристину. За обедом Фрэнсис сообщает Эндрю, что ему нужно купить себе машину, как это сделал бы любой уважающий себя врач. Когда он возвращается домой, он лжет Кристине (уже во второй раз) о том, что встретил Джо Ле Роя. Эта ложь раскрывается, когда несколько дней спустя Фрэнсис звонит и просит Кристину сообщить Эндрю, что она наконец-то нашла Джо Ле Роя в Шотландии, и он заинтересован в том, чтобы нанять Эндрю в качестве врача компании для продвижения своего продукта Cremogen, о пользе которого для здоровья он хочет сделать необоснованные заявления. Эндрю покупает новые костюмы и машину, чтобы повысить свой престиж и произвести впечатление на своих преуспевающих пациентов. Он берет Кристину на пикник за город на машине, к ее первоначальному восторгу, но день проходит плохо. Кристина с горечью сообщает Эндрю, что цитадель — это «замок на холме, что-то, что вы берете штурмом,причиняя боль людям». Она не хочет роскоши, если это означает потерю Эндрю, который был когда-то. Он яростно защищает свои действия, и их день испорчен.
Эпизод 8: Эндрю договаривается о встрече с Робертом Стиллманом в клубе. Стиллман сообщает Эндрю, что открывает новый туберкулезный санаторий (Bellevue) в сельской местности Хай-Уикома, Бакингемшир. Увидев их, Фредди тихо предупреждает Эндрю, чтобы его не видели связанным со Стиллманом, поскольку медицинская профессия в Англии крайне предвзята по отношению к этому американцу, который практикует медицину, но не имеет медицинского образования. Фредди и его элитные медицинские коллеги убеждают Эндрю открыть клинику на Уэлбек-стрит/Харли-стрит, чтобы обслуживать более обеспеченный класс пациентов. Доктор Филип Денни, с которым Эндрю подружился, когда работал в Дринеффи, заходит к ним домой в отсутствие Эндрю и разговаривает с Кристин. Он больше не пьет. Они оба признаются, что обеспокоены недавними переменами в Эндрю и плохой компанией, которую он теперь водит. По возвращении Эндрю, когда Кристина пытается обсудить с Филиппом свои общие заботы, Эндрю гневно обвиняет ее в заговоре за его спиной и говорит ей никогда больше не упоминать имя Филиппа в доме. Фрэнсис Лоуренс советует Эндрю, как обставить его новые комнаты на Уэлбек-стрит, а Фредди находит ему подходящую медсестру в лице медсестры Шарп с «боевым топором». Эндрю приглашает Кристин на обед в Plaza, но она не впечатлена. Он ругает ее за то, что она раскрыла свои предрассудки рабочего класса Йоркшира. Она настаивает, чтобы они покинули ресторан, а затем уезжает в свой родной Йоркшир, нуждаясь в некотором времени, чтобы подумать. В ее отсутствие Эндрю заводит роман с Фрэнсис Лоуренс, которая сообщает ему, что проблема с его браком в том, что он традиционный, в отличие от ее либерального современного брака. Из-за своей вины Эндрю звонит в Йоркшир, но затем вешает трубку и продолжает роман. Кон Боланд, стоматолог из Аберало, навещает Эндрю, чтобы попросить о помощи для его дочери Мэри, которая страдает от туберкулеза Эндрю организует госпитализацию Мэри в госпиталь Victoria Chest Hospital в Лондоне, где он работает под руководством доктора Тороугуда. По возвращении Кристина рада видеть Кона и доверяет ему свои опасения по поводу Эндрю. Эндрю заканчивает свой роман с Фрэнсис Лоуренс. Эндрю навещает в его комнатах пожилая миссис Видлер, у мужа которой большая киста брюшной полости. Эндрю организует операцию для своего элитарного коллеги, мистера Чарльза Айвори, хирурга, с Эндрю, ассистирующим в качестве анестезиолога. Айвори проваливает операцию, и пока мистер Видлер истекает кровью, Айвори быстро зашивает тело, цинично заявляя, что, поскольку тело было закрыто в момент смерти, нет необходимости в расследовании. Эндрю подслушивает, как Айвори лживо сообщает миссис Видлер, вдове, что это было добро, что он умер так, как умер, потому что смерть была неизбежна, даже если бы он пережил операцию, настолько серьезна была его основная болезнь. Айвори лгал и обманывал, чтобы скрыть свои ошибки, и теперь Эндрю очевидно, что Айвори и хирургически некомпетентен, и совершенно не заслуживает доверия и неэтичен. Эндрю сталкивается с Айвори и обвиняет его в убийстве. Эта трагедия стала прозрением для Эндрю.
Эпизод 9: Эндрю, вернувшись домой, срывается, объясняя Кристине, что произошло. Они примиряются, и Эндрю сообщает Кристине, что больше не может жить в Лондоне. Он предлагает объединиться с Филиппом Денни и Дэвидом Хоупом в практике в провинциальном городке, где Филипп внесет свой вклад в качестве хирурга, а Дэвид — в качестве бактериолога. Идея такого сотрудничества была навеяна описаниями Роберта Стиллмана подобных предприятий, появляющихся в Америке. Эндрю решает, что больница Victoria Chest Hospital — не лучшее место для лечения Мэри Боланд, а доктор Тороугуд отказывается видеть смысл в предположении Эндрю о том, что ей нужен пневмотораксвызвано, чтобы дать отдохнуть больному легкому. Торугуд неохотно принимает такие современные методы. Эндрю и Кристин едут в санаторий Белвью, чтобы встретиться со Стиллманом, который сообщает им, что у него очень длинный лист ожидания. Однако Стиллман вскоре соглашается на просьбу Эндрю принять Мэри Боланд под свою опеку. В своей клинике на Уэлбек-стрит Эндрю признается своим богатым пациентам, что он предоставлял им ненужное лечение, потому что слишком легко «брать деньги у богатых ипохондриков». Он платит медсестре Шарп месячную зарплату вместо уведомления, поскольку он отменяет своих пациентов и немедленно закрывает свою клинику. Однако он просит медсестру Шарп сопровождать его в четверг при переводе Мэри Боланд из больницы Victoria Chest в санаторий Белвью. Мэри Боланд успешно переведена, и Стиллман заявляет, что легкое Мэри должно было быть иммобилизовано еще несколько недель назад. Медсестра Шарп обеспокоена тем, что Стиллман не является квалифицированным врачом, и она ясно выражает свои возражения Эндрю. Счастье в браке Эндрю и Кристины восстановлено, и они оба с энтузиазмом обсуждают усыновление. Эндрю сопротивляется дальнейшим попыткам Фредди вступить в сговор, к большому неудовольствию Фредди. Фредди и его приятели-врачи (включая Чарльза Айвори) встречаются в клубе, чтобы обсудить связь Эндрю со Стиллманом, и они пытаются передать детали в Генеральный медицинский совет, чтобы Эндрю можно было вычеркнуть из медицинского реестра. Фредди, кажется, колеблется, но не делает ничего, чтобы помешать предложенным действиям. Филипп и Дэвид навещают Эндрю и Кристину, и оба стремятся продолжить предложенное Эндрю совместное предприятие. Они планируют посетить несколько перспективных мест на следующий день. На следующее утро Кристина говорит Эндрю, что ей нужно ненадолго зайти в местный гастроном, прежде чем Эндрю уедет на железнодорожную станцию. Через несколько минут к двери подходит полицейский и сообщает Эндрю, что Кристина выбежала из гастронома под автобус и была убита. Филипп заботится об Эндрю в его горе. На следующий день после трагической смерти Кристины Фредди навещает его, и Филипп впускает его в дом, но, увидев Эндрю в его горе, Фредди немедленно уходит. Тем временем, несмотря на его утрату, судебное разбирательство против Эндрю продолжается без его ведома.
Эпизод 10: Спустя месяц после смерти Кристины, когда Эндрю, по-видимому, уже оправился от глубочайшего горя благодаря усердной заботе Филиппа, приходит письмо от Генерального медицинского совета, вызывающего Эндрю на слушание по поводу его профессионального сотрудничества с Робертом Стиллманом. Эндрю нанимает мистера Хоппера в качестве своей юридической защиты, поскольку ранее он успешно вел защиту в GMC. Однако мистер Хоппер очень пессимистичен в отношении шансов Эндрю на успех, поскольку очевидно, что Эндрю полностью осознавал некомпетентность Стиллмана. Филипп и мистер Хоппер оба убеждают Эндрю согласиться на вызов Мэри Боланд в качестве свидетеля, но Эндрю непреклонен, считая, что это слишком сильно ее напрягает. Мистер Хоппер соглашается взяться за дело Эндрю только при условии, что во время слушания Эндрю обещает отвечать только «да» или «нет» и избегать каких-либо вспышек эмоций. Кон Боланд навещает Эндрю, будучи проинформированным Филиппом о предстоящем слушании в GMC. Кон заверяет Эндрю, что Мэри теперь полностью выздоровела и будет выписана из Белвью за день до слушания. Более того, Кон настаивает, что Мэри будет давать показания от имени Эндрю. Наступает день слушания. Обвинение заключается в том, что 5 марта 1931 года Эндрю помогал Стиллману, неквалифицированному лицу, в проведении пневмоторакса Мэри Боланд. Адвокат обвинения, г-н Бун, заявляет, что дело простое и что Эндрю следует исключить из медицинского регистра. Медсестра Шарп, вызванная в качестве свидетеля, дает показания против Эндрю, заявляя, что она была глубоко встревожена знанием того, что Стиллман неквалифицирована. Доктор Тороугуд, пациенткой которой была Мэри Боланд до ее самостоятельной выписки из больницы Victoria Chest Hospital, также является свидетелем. Он подтверждает, что Эндрю умолял его сделать пневмоторакс Мэри Боланд, но тот отказался это сделать, и признал, что последующие действия Эндрю — те действия, которые привели к этому слушанию — произошли только из-за отказа Тороугуда. Мэри Боланд, чье прибытие задерживается из-за механических проблем с автомобилем ее отца, наконец занимает свидетельское место и подает апелляцию от имени Эндрю, но г-ну Буну удается ослабить ее показания под его пристальным вниманием. Эндрю вызывают в качестве последнего свидетеля, и его доказательства также кажутся недостаточными для победы в его деле. Однако, как только его отстраняют от дачи свидетельских показаний, он делает страстное заявление — несмотря на свое обещание г-ну Хопперу, что он воздержится от этого. В своем заявлении Эндрю указывает, что Стиллман сделал больше для борьбы с туберкулезом, чем любой другой человек в этой стране, однако он демонизирован и изгнан медицинской профессией. Однако Пастер и Эрлих, чей вклад теперь высоко ценится медицинской профессией, также были неквалифицированы. Точно так же и Роберт Кох , которого в свое время высмеивал Рудольф Вирхов.. Затем Эндрю заявляет, что когда он впервые получил квалификацию, у него не было полезных знаний, и это потому, что система прогнила. Он добавляет, что должны быть курсы повышения квалификации для врачей, и что если бы Мэри Боланд осталась в Victoria Chest Hospital, то, по его мнению, она бы все еще страдала от активной формы туберкулеза — не из-за ошибок доктора Торугуда, а из-за недостатков существующей медицинской системы. Совет удаляется, чтобы рассмотреть дело Эндрю, и возвращается с вердиктом большинства в пользу Эндрю. Эпизод/сериал завершается тем, что Эндрю посещает могилу Кристины перед поездкой с Филиппом и Дэвидом на их новое совместное предприятие в провинциальном городке.
Программа была частично снята на месте в Тредегаре , Уэльс, где А. Дж. Кронин практиковал как врач в Обществе медицинской помощи Тредегара до написания романа, а также в Мертир-Тидвиле , Гарлейн-хаусе в Бофорте, Блайнай-Гвенте в Уэльсе и Праге . Его опыт работы в Обществе медицинской помощи Тредегара сформировал раздел «Аберало» романа. [2]
Джон Дж. О'Коннор в своей статье для The New York Times отметил, что «Мэнсон сыгран Беном Кроссом мрачно, но безупречно», и написал, что сериал «удивительно хорош как история и драма». [3]