«Чарли Маффин» (опубликован в США под названием «Чарли М.» ) — шпионский триллер, написанный Брайаном Фримантлом в 1977 году . [1] [2]
Чарли Маффин — один из ведущих оперативников британской разведки, несмотря на свое рабочее происхождение и неряшливый внешний вид, и он был ответственен за разоблачение крупной советской шпионской сети в Англии, отправив лидера сети Алексея Беренкова в тюрьму на сорок лет. Однако новый директор, сэр Генри Катбертсон, имеющий военное прошлое, а не шпионское, реорганизовал Департамент в соответствии со своими собственными регламентированными и предвзятыми идеями... которые не включают в себя настоящего профессионала, такого как Чарли, на которого он смотрит свысока и которого презирает, и назначил двух своих любимцев, Снейра и Харрисона, на важные полевые должности, несмотря на их очевидную нехватку опыта.
Чарли, Снэр и Харрисон находятся на задании в Восточном Берлине и собираются по отдельности пересечь границу с Западным Берлином. Харрисон благополучно пересек границу ранее, а Снэр собирается это сделать; Чарли, который позже пересечет границу на машине, очень нервничает из-за усиленной охраны. Снэр пересекает границу без происшествий, но Чарли встречается с Гюнтером, студентом из Восточного Берлина, пытающимся сбежать на Запад, и дает ему машину, на которой он должен был пересечь границу, и необходимые документы. Под наблюдением Чарли издалека Гюнтер въезжает на машине на контрольно-пропускной пункт Восточного Берлина, но внезапно вмешиваются сотрудники службы безопасности, и Гюнтера сбивают при попытке бежать. Чарли пересекает границу самостоятельно и встречается в Западном Берлине со своими коллегами-агентами, которые ошеломлены, увидев его живым, поскольку видели и сообщили о его предполагаемой смерти... подтверждая в сознании Чарли, что все это было подставой, чтобы поймать или убить его.
В Москве генерал Валерий Каленин, главный планировщик КГБ, получает от своих начальников информацию о 40-летнем тюремном заключении Беренкова. Ему приказано обеспечить репатриацию Беренкова обратно в Советский Союз в разумные сроки... или что-то еще.
Чарли навещает Беренкова, с которым он, по-видимому, подружился, в тюрьме для допроса, который, по мнению Катбертсона, его заместителя Уилберфорса, Снейра и Харрисона, оказался полным провалом. Катбертсон полон решимости понизить Чарли в должности настолько, насколько это возможно, и рекомендовал это своему министру. Однако Чарли доказывает, что его допрос «был одним из самых продуктивных, которые [он] помнит, когда он вел с пойманным шпионом», и предоставил ценную информацию, которую Катбертсон не смог осознать.
Чарли проводит вечер с Джанет, секретарем и крестницей Катбертсона, с которой у него роман. Узнав, что Катбертсон возложит вину за свои преждевременные рекомендации на Уилберфорса, Чарли обещает, что Катбертсон будет умолять его о помощи.
На приеме в посольстве США в Москве Каленин, который никогда раньше не появлялся на публике, появляется на публике, что удивляет Уильяма Брейли, резидента ЦРУ, и вызывает интерес, пренебрежительно относясь к американцам и сосредоточивая свое внимание на присутствующих членах британского посольства. Узнав об этом, Гарсон Раттгерс, директор ЦРУ, и Катбертсон приходят к одному и тому же выводу: Каленин хочет сбежать, но к британцам, а не к американцам. Зная, что появятся две возможности связаться с Калениным, одна на торговой ярмарке в Лейпциге, а другая на вечеринке в британском посольстве в Москве, Катбертсон отправляет Харрисона в Лейпциг, а Снейра в Москву, чтобы связаться с Калениным и договориться о желанном побеге, в то время как Раттгерс, прибывший в Лондон и удерживаемый Катбертсоном снаружи, полон решимости, что его агентство будет вовлечено.
Харрисон очень неуклюже связывается с Калениным в Лейпциге, но вскоре погибает при попытке скрыться в панике от восточногерманских сил безопасности. Катбертсон, узнав об этом, решает не рассказывать Снару. В британском посольстве в Москве Снэр ненадолго встречается с Калениным, который делает несколько намеков на то, как с ним можно связаться в общественном парке. Однако вскоре после этого Снэра немедленно хватают агенты КГБ и обвиняют в торговле на черном рынке .
Не имея выбора, Катбертсон вынужден просить Чарли о помощи. Чарли уверен, что предполагаемое бегство Каленина — подстава, но соглашается при условии, что ему позволят действовать без помех. Он сам добирается до Москвы, успешно связывается с Калениным (узнав от Каленина, что Харрисон и Снэр были идентифицированы КГБ ЦРУ) и улаживает основные детали о переходе Каленина из Чехословакии в Австрию и о сумме денег, которую нужно было заплатить Каленину (500 000 долларов в американской валюте).
Вернувшись в Лондон на встречу в офисе Катбертсона, Раттгерс (который использовал угрозу Госдепартамента США о том, что президент может пренебречь Лондоном в предстоящем европейском турне, чтобы заставить британцев сотрудничать) ошеломлен, узнав, что Чарли успешно связался с Калениным без его ведома. Он еще больше возмущен тем, что Чарли настаивает на том, чтобы деньги (предоставленные американцами) были отмыты им самим и Брейли, и что Брейли должен оставаться рядом с Чарли все время (тем самым нейтрализуя возможность разоблачения Чарли), но угроза раскрытия фактов о разоблачении Снейра и Харрисона заставляет его сдаться.
Катбертсон сталкивается с Джанет по поводу ее романа с Чарли и просит ее держать его в курсе событий о Чарли. Она соглашается... в обмен на расходы.
Чарли и Брейли обшаривают казино по всей Европе, «отмывая» деньги и записывая случайные серийные номера. Позже они встречаются с Калениным в Праге и дорабатывают детали пересечения границы на малоизвестном чешском пограничном пункте. Чарли все еще очень обеспокоен и не скрывает своей веры в то, что все это — большая ошибка с их стороны. Тем временем Беренков плохо адаптируется к тюремной жизни и начинает разваливаться, а в Москве начальство Каленина ругает его за явное отсутствие прогресса в возвращении Беренкова.
И Катбертсон, и Раттгерс решают перебросить 200 агентов (100 британцев и 100 американцев) в Австрию, чтобы защитить Каленина, и сами отправиться на встречу с Калениным в конспиративную квартиру ЦРУ в Вене. Чарли прибывает в Вену и знакомится с планом (часть которого, например, то, что в машине, которую он будет вести, будет радиоуправляемая бомба, ему не сообщают). И он, и Брейли (который теперь так же обеспокоен, как и Чарли) сообщают о своих опасениях своим боссам, но те их игнорируют.
Чарли и Брейли прибывают в ту ночь на пограничный пункт пропуска, и, следуя инструкциям Каленина, Чарли пересекает границу с деньгами на чешскую землю, чтобы встретиться с ожидающим Калениным. После проверки денег двое мужчин пересекают границу обратно в Австрию и едут с Брейли в конспиративную квартиру в Вене. Там Чарли оставляет их прятать машину, пока Каленин и Брейли входят в конспиративную квартиру.
Катбертсон и Раттгерс приветствуют Каленина и излагают предполагаемый план по его выезду из Австрии. Однако, к их удивлению, Каленин, похоже, знает об этом столько же, сколько и они, и они еще больше поражены его следующими словами: что в отместку за уничтожение сети Беренкова и заключение Беренкова Советский Союз решил как репатриировать Беренкова, так и нанести западным разведывательным сообществам «максимально сокрушительный удар». С этой целью он использовал себя в качестве приманки, и план сработал идеально: его люди захватили 200 британских и американских агентов и теперь полностью контролируют дом, и Катбертсон и Раттгерс вернутся с Калениным в Москву, чтобы быть использованными в качестве бартера в обмен на освобождение Беренкова; у захваченных агентов будут сняты отпечатки пальцев и сфотографированы (что сделает их бесполезными для будущей работы разведки), а затем они будут освобождены. Катбертсон и Раттгерс сначала не могут поверить, что это происходит, но потом понимают, что Чарли там нет. Улыбаясь, Каленин подтверждает подозрения Катбертсона, что Чарли предоставил инсайдерскую информацию и что Катбертсон должен винить только себя из-за своего обращения с Чарли. Деньги теперь принадлежат Чарли, и и Катбертсон, и Раттгерс с ужасом понимают, что они не только будут полностью дискредитированы, но и станут посмешищем.
Там, где они прячутся, Чарли и Эдит сжигают записанные счета и расслабляются. Чарли знает, что за ним будут охотиться, но уверяет Эдит, что никто никогда не подумает искать их двоих там, где они сейчас (в Брайтоне). Он также говорит Эдит, что его связь с Джанет (о которой Эдит знала с самого начала) была необходима, поскольку она давала ему и канал связи с офисом Катбертсона, и шансы ввести Катбертсона в заблуждение (поскольку Чарли знал, что Джанет доносит на него), но что он никогда не любил Джанет.
В конце романа Беренков отдыхает на борту коммерческого рейса в Москву с бокалом шампанского и произносит тост за своего отсутствующего друга.
С тех пор было опубликовано еще несколько романов о Чарли Маффине:
В 1979 году книга была экранизирована под названием «Чарли Маффин» (в США вышла под названием «Смертельная игра ») режиссёром Джеком Голдом. В главных ролях снялись Дэвид Хеммингс в роли Чарли Маффина, Пинкас Браун в роли Каленина, Ян Ричардсон в роли Катбертсона, Сэм Уонамейкер в роли Раттгерса, Клайв Ревилл в роли Беренкова и сэр Ральф Ричардсон в одной из своих последних ролей — сэра Арчибальда Уиллоуби.
Радиоадаптация Джеффри М. Мэтьюза транслировалась в 1986 году на BBC Radio 4 Saturday Night Theatre с Филипом Джексоном в роли Чарли Маффина и Шандором Элешем в роли генерала Каленина. В 1989 году радиоадаптация сиквела Clap Hands Here Comes Charlie , также адаптированная Мэтьюзом, транслировалась на BBC Radio 4 с Филипом Джексоном снова в роли Маффина, Шандором Элешем снова в роли Каленина и Джеффри Уайтхедом в роли Руперта Уиллоуби.
Фримантл, Брайан. Чарли Маффин . Doubleday, 1977. ISBN 0-385-13021-X .