stringtranslate.com

Часы работы принцессы

Princess Hours ( кор .  궁 ; ханджа : 宫; RR :  Goong ; досл. Palace ) — южнокорейский телесериал 2006 года, в главных ролях — Юн Ын Хе , Джу Джи Хун , Ким Чон Хун и Сон Джи Хё . [1] Он основан на корейской манхве Goong Пак Со Хи. Он выходил в эфир на канале MBC с 11 января по 30 марта 2006 года по средам и четвергам в 21:55 в течение 24 эпизодов.

Шоу было десятым по популярности сериалом 2006 года с пиковым рейтингом 28,3%. Он также стал хитом в Азии, способствуя корейской волне . Благодаря своему успеху, спин-офф сериал, Prince Hours , был показан в 2007 году . [2]

Синопсис

Действие сериала происходит в альтернативной Корее XXI века, где с 1945 года сохранилась монархия и императорская семья. Сериал посвящен жизни наследного принца Кореи Ли Шина и его новой невесты Чхэ Гён.

Сериал начинается с новостей о том, что отец Шина, император Кореи Ли Хён, серьёзно болен. Состояние здоровья императора удручает, что заставляет императорскую семью найти для Шина подходящую супругу, которая позволит ему взойти на трон, если того потребует ситуация. Несмотря на то, что он был влюблён в амбициозную и талантливую балерину Хёрин (которой он изначально сделал предложение и которая была отвергнута), принц Шин в конце концов женится на простолюдинке, с которой его помолвил его дед, покойный император Сонджо, по соглашению с дедом девушки. Его новой женой становится упрямая, но милая Чхэ Кён, и, несмотря на то, что изначально они ничего не чувствовали друг к другу, в конечном итоге между парой расцветает любовь.

Ситуация еще больше осложняется возвращением Ли Юля и его матери, леди Хва Ён, которая когда-то была наследной принцессой до смерти своего мужа, покойного наследного принца Ли Су, и старшего брата правящего императора. Юля и его мать выгнали из дворца через некоторое время после смерти его отца, и выясняется, что это произошло из-за того, что император обнаружил связь между леди Хва Ён и нынешним императором, младшим братом его отца. Леди Хва Ён вернулась, чтобы восстановить место своего сына в линии наследования престола, которое, как она считает, по праву принадлежит ему. Во дворце происходит ряд событий, связанных с планами, которые реализует мать Юля, и они еще больше усугубляются различными скандалами, связанными с императорской семьей. Шин поддерживает внебрачную связь со своей старой любовью, Хёрин, в то время как сам Юль влюбляется в Чхэ Гён. Ситуация выходит из-под контроля, и императорская семья берет дело в свои руки. [3]

Бросать

Основной

Обычная старшеклассница, которая интересуется рисованием и искусством. Несмотря на кажущуюся незрелость, она добрая и честная. Она помолвлена ​​с наследным принцем Ли Шином, который учится в той же старшей школе, что и она, покойным императором Кореи Сонджо, который был лучшим другом ее дедушки. Хотя поначалу ее раздражал ее, казалось бы, бесстрастный новый муж, Чхэ-Кён постепенно влюбляется в него, не зная, что он питает к ней такие же чувства. Она видит в Ли Юле близкого друга. В конце сериала выясняется, что Чхэ-Кён беременна наследником Ли Шина. [3]
Самодовольный, равнодушный и бесчувственный мужчина, который на самом деле одинок внутри. После того, как его отвергла его девушка Мин Хё-рин, он решает продолжить свой договорный брак с Шин Чхэ-гён. Хотя его изначально раздражала ее наивность и энтузиазм, он постепенно начинает открывать ей свое сердце. У него есть плюшевый мишка по имени Альфред, единственный «компаньон», который позволяет ему расслабиться и который служит центром внимания на протяжении всего сериала. Он быстро становится соперником принца Ли Юля, который борется не только за трон, но и за привязанность Чхэ-гён. [3]
Сын наследного принца Су. После смерти отца он был сослан в Соединенное Королевство вместе со своей матерью, леди Хва Ён. Вернувшись в Корею, он влюбился в Шин Чхэ Кён, которая изначально была ему помолвлена. Добросердечный и мягкий человек, Юль не был заинтересован в борьбе за трон. Он лучший друг принца Уильяма .
Талантливая и одаренная балерина . Она девушка Шина, но отвергла его предложение, так как не хотела отказываться от своей мечты стать звездой балерины. Когда она видит свадьбу Чхэ Кён и Шина и то, как сильно Чхэ Кён любят люди (похоже на отношения Дианы , принцессы Уэльской ), она сожалеет о своем поспешном решении и делает все, чтобы вернуть Шин, включая организацию «случайной» встречи в Таиланде . В итоге она причиняет себе вред, доводя ее до попытки самоубийства, приняв передозировку таблеток. Позже она осознает, что Шин действительно любит Чхэ Кён, и в конечном итоге уступает и решает сосредоточиться на своей карьере балерины . [ 3]

Поддерживающий

Мать Юла и бывшая наследная принцесса.

Оригинальный саундтрек

Рейтинги

Награды

Международный релиз

ДВД

Американский DVD-релиз компании YA Entertainment использует название Palace . [7]

Ремейки и спин-оффы

Часы работы принца

Спин-офф сериала Goong S или Prince Hours вращается вокруг молодого работника китайского ресторана, который внезапно обнаруживает, что он является членом императорской семьи, и впоследствии попадает во дворец. Хван упомянул, что он будет искать своего рода мужскую версию Шин Чхэ-Кён. Этот спин-офф не имеет никакого отношения к первому сезону и имеет новый актерский состав и сюжет.

В октябре 2006 года корейская поп- звезда Se7en была выбрана на главную роль в спин-оффе. Он сыграет персонажа "Yi Hoo". Остальные участники основного состава - Huh E-jae ​​(играет главную героиню Yang Soon-ae), Kang Doo (играет Yi Joon) и Park Shin-hye (играет Shin Sae-ryung). Многие из второстепенных персонажей, которые играли второстепенных персонажей, повторили свои роли. Съемки начались в ноябре 2006 года.

Название спин-оффа было изменено с Goong 2 на Prince Hours – ( 궁 S ) из-за проблем с нарушением авторских прав. Съемки продолжались, несмотря на то, что Group 8 столкнулась с судебными исками из-за незаконного использования Goong в названии. [8] Однако MBC рассмотрела этот вопрос с Eight Peaks и заявила, что канал и оригинальная производственная компания владеют правами на название. [9] Goong S по-прежнему будет использоваться в этом сезоне с подзаголовком « Prince Who ». Goong S транслировался с 10 января по 15 марта 2007 года с умеренным успехом.

Goong: Мюзикл

Эта драма была позже адаптирована в мюзикл под названием Goong: The Musical ( хангыль : 뮤지컬 궁). Продюсер Сон Бён Чжун, генеральный директор продюсерской компании Group Eight, сотрудничал со сценаристом драмы Ин Ын А для сценической постановки, а также пригласил театрального режиссера Ким Чжэ Сона. [10] Творческая группа построила яркие сценические декорации, которые были визуализированы с помощью цифровых устройств, чтобы продемонстрировать драматические эффекты и фантазии на сцене. Было использовано множество музыкальных жанров от традиционной придворной музыки, классики, хип-хопа и джаза, а также различные танцевальные стили, такие как балет, придворные танцы и би-бой. [11] [12]

Выставка плюшевых медведей Princess Hours в Музее плюшевых медведей в башне N Seoul Tower

Когда мюзикл дебютировал в театре «Ён» в Национальном музее Кореи в сентябре 2010 года, [13] главную роль наследного принца Ли Шина сыграл Ю-Ноу Юнхо из TVXQ . [14] [15] [16]

Ким Кю-джон из SS501 играл Шина во время показа мюзикла в театре Minami-za Kabuki в Киото , Япония , в июне-июле 2011 года, [17] [18] [19] а Канин из Super Junior поочередно с Сонмо из Supernova взяли на себя эту роль в Gotanda U-Port Hall в Токио , Япония, в сентябре 2012 года. [20] [21] [22]

В 2014 году Тэмин из Shinee , Ким Донджун из ZE:A , Сухён и Хун из U-KISS поочередно играли роль принца Ли Шина в японском показе мюзикла Goong, который проходил с 10 по 24 мая (25 сцен) в театре Akasaka ACT , Токио , Япония . [23]

Ремейки

В 2017 году на True4U транслируется Princess Hours Thai (тайское название: รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น ) . В главных ролях - Унгсумалинн Сирапацакмета в роли Ханинга и Саттапхонг Пхиангфор в роли гостиницы «Наследный принц». [24]

5 марта 2021 года Group 8 объявила, что дорама получит вторую корейскую адаптацию. [25]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Интервью с Джу Джи-хуном из Princess Hours". MBC Global Media . 14 февраля 2008 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2014 г. Получено 13 июня 2014 г.
  2. ^ 시청률로 본 올 최고의 드라마는?. MyDaily (на корейском языке). 11 декабря 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 5 января 2007 г.
  3. ^ abcd "Princess Hours" Архивировано 20 августа 2017 г., в Wayback Machine Korea Tourism . Получено 19 ноября 2011 г.
  4. ^ "TNS Media Korea" (на корейском). TNS Media Korea. Архивировано из оригинала 28 декабря 2014 года . Получено 27 марта 2013 года .
  5. ^ Ежедневные рейтинги TNmS (Сеул):
    • Эп. 5: Сок Хён Хе (26 января 2006 г.). «궁», 20,4% 의 무서운 상승세로 수목극 1위» (на корейском языке). Радостные новости 24 . Проверено 30 июня 2023 г. - через iMBC .
  6. ^ "Победители в индивидуальных категориях - 1-й SDA 2006" [ постоянная нерабочая ссылка ] . Seoul International Drama Awards . Получено 22 октября 2011 г.
  7. ^ "Palace". YA Entertainment . Архивировано из оригинала 17 мая 2011 г. Получено 21 мая 2011 г.
  8. ^ "'궁S' 세븐-허이재 VS 강두-박신혜 "첫 촬영부터 비교되네~"" . Новости En (на корейском языке). 27 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 20 сентября 2007 года . Проверено 4 июля 2007 г.
  9. ^ "MBC측 "궁S의 '프린스 후' 는 납품명이자 드라마 부제"" . Новости En (на корейском языке). 19 января 2007 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2007 года . Проверено 4 июля 2007 г.
  10. ↑ Чхве, Джи-Ын (15 марта 2010 г.). «ИНТЕРВЬЮ: Продюсер мюзикла Goong Сон Бён-Джун». 10Asia . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 10 августа 2012 г. .
  11. ↑ Chung, Ah-young (23 февраля 2010 г.). «Princess Hours Goes on Stage». The Korea Times . Архивировано из оригинала 1 января 2013 г. Получено 10 августа 2012 г.
  12. ↑ Ким, Линн (3 февраля 2010 г.). «Телесериал Goong будет преобразован в мюзикл». 10Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 августа 2012 г.
  13. ↑ Ким, Линн (16 июня 2010 г.). «Goong set on rekindling Hallyu fever with music adaptation». 10Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 августа 2012 г.
  14. ↑ Кан, Сын-хун (10 июня 2010 г.). «Ю-Ноу Юнхо сыграет главную мужскую роль в мюзикле Goong». 10Asia . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 10 августа 2012 г.
  15. ^ Хонг, Люсия (6 июля 2010 г.). "Официальный постер мюзикла Goong раскрыт". 10Asia . Архивировано из оригинала 31 мая 2014 г. Получено 10 августа 2012 г.
  16. ^ Хонг, Люсия (9 июля 2010 г.). «Ю-Ноу Юнхо увеличивает продажи билетов на мюзикл Goong». 10Asia . Архивировано из оригинала 13 ноября 2013 г. . Получено 10 августа 2012 г. .
  17. ^ Ким, Хайди (12 апреля 2011 г.). "SS501 Ким Кю-Джон сыграет главную роль в мюзикле Goong". 10Asia . Архивировано из оригинала 17 августа 2013 г. . Получено 10 августа 2012 г. .
  18. ^ Ким, Хайди (15 апреля 2011 г.). "SS5501 Ким Кю-джон позирует для фотографий мюзикла Goong". 10Asia . Архивировано из оригинала 11 января 2014 г. . Получено 10 августа 2012 г. .
  19. ↑ Ким, Хайди (14 июня 2011 г.). «Корейский мюзикл Goong прибывает в Японию». 10Asia . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 10 августа 2012 г. .
  20. ↑ Хонг, Люсия (12 июля 2012 г.). «Super Junior Kang-in подтверждает роль в мюзикле Goong в Японии». 10Asia . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Получено 10 августа 2012 г.
  21. ^ "Японская музыкальная версия корейской дорамы Goong с Кан Ином и Сон Мо в главных ролях". KBS Global . 30 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 13 марта 2016 г. Получено 10 августа 2012 г.
  22. ^ Sunwoo, Carla (30 августа 2012 г.). «Участники бой-бэнда берутся за мюзикл». Korea JoongAng Daily . Архивировано из оригинала 26 января 2013 г. Получено 10 августа 2012 г.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  23. ^ "[№1 문화신문 [뉴스컬처]] 일본에서 매년 무대 올리는 한류 뮤지컬 '궁'" . №1 문화신문 [뉴스컬처] . 28 марта 2014 года. Архивировано из оригинала 15 августа 2018 года . Проверено 15 августа 2018 г.
  24. ^ "เผยโฉมแล้ว! Часы принцессы เวอร์ชั ่นไทย". lakorn.guchill.com (на тайском языке). 29 ноября 2015 года. Архивировано из оригинала 10 декабря 2015 года . Проверено 8 декабря 2015 г.
  25. ^ 문지연. «[공식] 주지훈·윤은혜 '궁' 다시 드라마 제작..그룹에이트 리메이크 계약». Entertainment.naver.com (на корейском языке). Архивировано из оригинала 11 сентября 2021 года . Проверено 11 сентября 2021 г.

Внешние ссылки